| Subject | Spanish | Danish |
| gen. | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | nodevendeapparater |
| gen. | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | apparater til at vende nodeblade |
| fin. | Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales | Toldkonvention angående ECS Carnets for vareprøver - Bruxelles 1956 |
| fin. | Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA | Toldkonvention vedrørende ATA carnet for midlertidig indførsel af varer ATA Konventionen - Bruxelles 1961 |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| gen. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | TIR-konvention |
| fin., polit. | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer |
| gen. | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | ATA-konventionen |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T | Toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-Carneter TIR Konventionen - Genève 1959 |
| fin., tax. | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer |
| fin., tax. | Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías | toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer |
| transp. | cuaderno ATA | ATA-carnet |
| market. | cuaderno contable de explotación agraria | driftsregnskab |
| market. | cuaderno contable de explotación agraria | driftskonto |
| fin. | cuaderno CPD | CPD-carnet |
| transp. | cuaderno de bitácora | logbog |
| earth.sc. | cuaderno de campo | målebog |
| IT, dat.proc. | cuaderno de cargas | funktionskrav |
| industr., construct. | cuaderno de dibujo | tegnehæfte |
| commun., transp. | cuaderno de faros | fyrfortegnelse |
| econ., market. | cuaderno de gastos | udgiftsbog |
| industr., construct. | cuaderno de música | nodehæfte |
| transp. | cuaderno de paso de aduana | CPD-carnet |
| transp. | cuaderno de pasos de aduana | CPD-carnet |
| agric. | cuaderno de pesca | fiskeribog |
| commun., transp. | cuaderno de radioseñales | radio-signalbog |
| stat. | cuaderno de recorrido | adresseregister |
| transp. | cuaderno de repartición de tasas | fordelingsopgave |
| stat. | cuaderno del agente | adresseregister |
| fish.farm. | cuaderno diario de pesca | fangstopgørelse |
| fish.farm. | cuaderno diario de pesca | fiskerilogbog |
| agric. | cuaderno diario de pesca | produktionslogbog |
| ed., IT | cuaderno electrónico | elektronisk notesbog |
| industr., construct. | cuaderno escolar | øvelsesbog |
| industr., construct. | cuaderno escolar | stilehæfte |
| industr., construct. | cuaderno escolar | kladdehæfte |
| fin. | cuaderno rosa | pink sheets |
| fin. | cuaderno rosa | interdealer-OTC-noteringer fra National Quotation Bureau |
| transp. | cuaderno TIR | TIR-carnet |
| cust., transp. | cuaderno TIR suplementario | særligt TIR-carnet |
| patents. | cuadernos de notas | notesblokke |
| patents. | cuadernos encuadernados con espiral | spiralnotesbøger |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | descargo del cuaderno TIR | afvikling af TIR-Carnetet |
| comp., MS | divisor del cuaderno | projektmappeadskiller |
| commun. | edición en cuadernos | hæfte-udgave |
| patents. | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| cust., transp. | manifiesto de mercancías del cuaderno TIR | TIR-carnetets godsmanifest |
| life.sc. | marco para el cuaderno de campo | plade til måleblad |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | skoleudstyr, nemlig fyldepenne, blyanter, viskelædere, penalhuse, blyantsspidsere, linealer, klipsemaskiner, brevpressere notesbøger, mapper, ringbind, spiralblokke, bogomslag og bogmærker |
| fin. | no descargo del cuaderno CPD | ikke-frigørelse af CPD-carnetet |
| patents. | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos | papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort |
| stat. | área del cuaderno de recorrido | adresseregisterområde |
