Terms containing central

Subject	Spanish	Danish
construct.	abertura central	mellemrum mellem to konstruktionsdele
med.	acidosis de origen central	centrogen acidose
commer., polit.	Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	aftale om ændring og tiltrædelse af den centraleuropæiske frihandelsaftale
commer., polit.	Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central	den centraleuropæiske frihandelsaftale
busin., labor.org., unions.	administración central	hovedkontor
med.	Administración central	centraladministration
law	agencia central de información sobre prisioneros de guerra	centralt krigsfangeoplysningskontor
law, insur.	agencia central de los organismos de la Seguridad Social	central styrelse for de sociale sikringskontorer
agric., mech.eng.	agujero central	centerhul
med.	alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Central	perifer
gen.	alejado del centro situado por fuera del Sistema nervioso Central	ydre
construct.	amasado en central	blanding på fabrik
econ.	América Central	Mellemamerika
life.sc.	América Central y del Sur	Mellem- og Sydamerika
life.sc.	América Central y del Sur, países de América Central y del Sur	Central-og Sydamerika,landene i Central-og Sydamerika
med.	analgesia central	central analgesi
med.	anestesia central	central anæstesi
med.	anosmia central	central anosmi (anosmia centralis)
med.	anquilosis central	central ankylose
med.	antihipertensivo de acción central	antihypertensivum med central virkning
gen.	Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental	støtte til forbedret offentlig ledelse og forvaltning i de central- og østeuropæiske lande
construct.	apoyo central	midtersøjle
construct.	apoyo central	midterstøtte
gen.	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central	kort enkeltladerskydevåben med centralantænding
gen.	arma de fuego de percusión central	enkeltladerskydevåben med centralantændelse
gen.	arma de fuego de percusión central	skydevåben med centralantændelse ved perkussion
gen.	asesor de la oficina central	centralstabsrådgiver
econ.	Asia central	Centralasien
agric.	asiento central	midtplaceret sæde
law	autoridad central	central myndighed
tax.	Autoridad Fiscal Central	central budgetadministration
law	bancos centrales de los Estados miembros	de nationale centralbanker
law	bancos centrales de los Estados miembros	Medlemsstaternes centralbanker
mun.plan.	banda central de protección	beskyttelsesstrimmel i midten
earth.sc.	barrera central elevada	potentialbarriere med central spids
chem.	bebedero central	centralt indløb
work.fl., commun.	biblioteca central	hovedbibliotek
work.fl., commun.	biblioteca central	centralbibliotek
econ.	billetes emitidos por el banco central	sedler udstedt af centralbanken
life.sc.	blanco de referencia central	sigtemærke på midten af basislægte
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	varmekraftblok
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	termisk kraftværksblok
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	kraftværksblok
energ.ind.	bloque de una central termoeléctrica	blok
econ.	Bohemia Central	Det Centrale Bøhmen
life.sc.	borna central	centralskrue
agric.	brazo cultivador central	centertand
med.	bulbo central de los corpúsculos de Pacini	endekolbe
mater.sc.	caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central	oliefyr til centralvarmeanlaeg
nat.sc., el.	calefacción central	centralvarme fra blokcentral
nat.sc., el.	calefacción central	centralvarme
chem., el.	calefacción central con depósito de expansión cerrado	lukket system
chem., el.	calefacción central con depósito de expansión cerrado	centralvarme med lukket vandrørssystem
construct.	calefacción central individual	Individuel opvarmning
chem., el., construct.	calefacción central individual	individuel centralvarme
chem., el., construct.	calefacción central individual	centralvarme i hver bolig
chem., el.	calefacción central por aparatos instantáneos de producción	centralvarme med øjeblikkelig opvarmning
chem., el.	calefacción central por aparatos instantáneos de producción	centralvarme med gennemstrømningsvandvarmer
chem., el.	calentador de agua usado para calefacción central	vandopvarmer som bruges til centralvarme
chem., el.	calentador de agua usado para calefacción central	centralgasvandvarmer
med.	callo central	myelogen callus
construct.	cambiador central de calor	Central varmeveksler
chem.	capa central	midterlag
earth.sc.	caras de acoplamiento de los tubos centrales	centralrσrs koblingsflader
earth.sc.	caras de cizallamiento de un tubo central	centralrσrs shearoverflader
earth.sc.	caras divergentes de un tubo central	centralrσrs divergerende flader
med.	caries central	caries centralis
med.	catarata central	cataracta nuclearis (cataracta centralis)
med.	catarata central	kernestær (cataracta centralis)
med.	catarata central	cataracta centralis
construct.	central automática de vigilancia	elektronisk overvågningsanlæg
energ.ind., el., construct.	central con estaciones de bombeo de aportaciones	vandkraftværk med supplerende pumpekraft
gen.	central con varias unidades	kraftværk med flere enheder
gen.	central con varios reactores	kraftværk med flere reaktorenheder
gen.	central con vasija de presión de hormigón	reaktor med betontryktank
social.sc., agric.	central cooperativa	hovedkontor i kooperativ
agric.	central de acondicionamento de avellanas	pakkecentral for hasselnøder
energ.ind.	central de acumulación de aire comprimido	trykluftdrevet kraftværk
energ.ind., mech.eng.	central de agua fluyente	strømkraftværk
mater.sc.	central de alarma de incendio	brandalarmcentral
agric.	central de almacenamiento y acondicionamento	anlæg til oplagring og pakning
energ.ind.	central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares	temperaturgradientkraftværk
construct.	central de bituminización	bitumenindstøbningsstation
earth.sc., mech.eng.	central de bombeo de aguas residuales	spildevandspumpestation
energ.ind., el.	central de ciclo combinado	combined-cycle-anlæg
energ.ind.	central de ciclo combinado con gasificación integrada	IGCC-kraftværk
law, commer.	central de compras	fælles-indkøb
law, commer.	central de compras	indkøbs-samarbejde
law, commer.	central de compras	indkøbscenter
gen.	central de compras	indkøbscentral
energ.ind.	central de concentrador hemisférico	power bowl-kraftværk
energ.ind.	central de concentrador semiesférico	power bowl-kraftværk
work.fl., commun., mater.sc.	central de depósito	depot
work.fl., commun., mater.sc.	central de depósito	bogmagasin
gen.	central de documentos	dokumentudveksling
energ.ind.	central de embalse	maksimal ydelse for et aggregat
energ.ind.	central de embalse	vandkraftværk med langtidsmagasin
energ.ind.	central de embalse	magasinkraftværk
energ.ind.	central de energia solar	solvarmekraftværk
energ.ind.	central de energia solar	solkraftværk
energ.ind.	central de energía renovable	kraftværk på grundlag af vedvarende energi
energ.ind.	central de energía térmica marina	temperaturgradientkraftværk
energ.ind.	central de energía térmica marina	OTEC-kraftværk
construct.	central de fabricación	stationært blandeanlæg
construct.	central de hormigonado	betonstation
construct.	central de hormigonado	betonblandeanlæg
gen.	Central de Información	Informationscentral
econ., fin.	Central de Información de Riesgos	centralt kreditregister
tech.	central de medición beta	betamålestation
construct.	central de mezclado	stationært blandeanlæg
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	kraftvarmeværk
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	kombineret kraftvarmeværk
energ.ind.	central de punta	spidslastanlæg
energ.ind.	central de punta	spidsbelastningskraftværk
energ.ind.	central de puntas	spidsbelastningskraftværk
hobby, transp.	central de reserva internacional	internationalt reservationssystem
hobby, transp.	central de reservas	centralt reservationssystem
agric.	central de secado de nueces	anlæg til tørring af valnødder
mater.sc.	central de señalización	brandmeldested
mater.sc.	central de transmisiones	vagtcentral
energ.ind.	central de turbina de gas	gasturbinekraftværk
construct.	central detectora de emergencias locales	hovedkvartersbygning for local emergency monitoring organization
chem., el.	central diesel	Dieselkraftværk
energ.ind.	central electro solar	solkraftværk
energ.ind.	central eléctrica alimentada con combustibles fósiles	fossilt fyret kraftværk
gen.	Central eléctrica alimentada por diesel	Dieselkraftværk
energ.ind.	central eléctrica con refrigeración directa	direkte koelet kraftvaerk
energ.ind.	central eléctrica de autoproductores	uafhængigt elektricitetsværk
energ.ind.	Central eléctrica de ciclo combinado&13	Combined cycle-kraftværk&13
energ.ind.	central eléctrica heliohidráulica	sol-vandkraftværk
energ.ind., industr.	central eléctrica minera	elektricitetsværk
gen.	central eólica solar	soldreven strømningsaccelerator
gen.	central eólica solar	cyklongenerator
gen.	central fotovoltaica	fotovoltaisk kraftværk
earth.sc.	central frigorífica	centralkøleanlæg
agric., mater.sc.	central frutícola	pakkeanlδg for frugt
agric.	central frutícola cooperativa	kooperativ frugtcentral
energ.ind.	central generadora	kraftværk
energ.ind.	central generadora de energía por turbina de gas	gasturbinekraftværk
energ.ind.	central geotérmica	geotermisk kraftværk
energ.ind.	central geotérmica	geotermisk kraftstation
energ.ind.	central helioeléctrica	solkraftværk
gen.	central helioeléctrica de torre	soltårnskraftværk
gen.	central helioeléctrica de torre	soltårn
energ.ind.	central heliohidroeléctrica	sol-vandkraftværk
energ.ind.	central heliotérmica	termisk solkraftværk
energ.ind.	central heliotérmica	solvarmekraftværk
energ.ind.	central heliotérmica	soldrevet varmekraftværk
energ.ind.	central hidroelécrica de bombeo mixto	kombineret pumpekraftværk
energ.ind., el.	central hidroeléctrica	hydroelektrisk kraftværk
energ.ind.	central hidroeléctrica con embalse	vandkraftværk med langtidsmagasin
energ.ind., mech.eng.	central hidroeléctrica de agua fluyente	strømkraftværk
agric., mater.sc.	central hortícola	pakkeanlæg for grøntsager
agric.	central lechera	centralmejeri
agric.	central lechera	bymejeri
agric.	central lechera	mejeri
energ.ind.	central magnetohidrodinámica	magnetohydrodynamisk varmekraftværk
energ.ind.	central maremotriz de La Rance	tidevandskraftværket La Rance
energ.ind.	central mareomotriz	tidevandskraftværk
mater.sc., el.	central mixta electricidad-calor	kraftvarmeværk
econ.	central nuclear	atomkraftværk
law, lab.law.	central sindical	centralt fagforbund
gen.	central sindical	arbejdstagerorganisation
energ.ind.	central solar	solvarmekraftværk
energ.ind.	central solar	solkraftværk
gen.	central solar de torre	soltårn
gen.	central solar de torre	soltårnskraftværk
energ.ind.	central solar orbital	satellit-solkraftværk
gen.	central solar-eólica	soldreven strømningsaccelerator
gen.	central telefónica manual	manuelt betjent telefoncentral
energ.ind.	central termoeléctrica	varmekraftværk
energ.ind.	central termoeléctrica	termisk kraftværk
energ.ind.	central termoeléctrica solar	termisk solkraftværk
energ.ind.	central térmica	varmekraftværk
energ.ind.	central térmica convencional	konventionelt varmekraftværk
energ.ind.	central térmica convencional	konventionelt termisk kraftværk
energ.ind.	central térmica de ciclo combinado	kraftvarmeværk
construct., mun.plan., commun.	central urbana	urbancentral
construct., mun.plan., commun.	central urbana	telefoncentral
med.	centro de la defecación central	defækationscenter
earth.sc.	ciclo térmico básico de la central	kraftværkets grundvarmekreds
hobby, industr., construct.	cierre central	paksløjfe
econ.	clausura de central energética	nedlukning af kraftværk
life.sc., el.	colector central	central strålingsmodtager
gen.	Coloquio "Dimensión social de la Europa Central"	Kollokvium "Den sociale dimension i Mellemeuropa"
gen.	comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central	chefen for de allierede luftstridskræfter i Centraleuropa
gen.	comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central	øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa
gen.	Comisión central de control y cuadros	kontrolkommission
gen.	comisión central de servicios de bienestar social	socialudvalg
econ.	Comisión Central para la Navegación del Rin	Centralkommissionen for skibsfart på Rhinen
econ.	Comisión Especial para los Países de Europa Central y Oriental	særlig kommission for de central- og østeuropæiske lande
gen.	Comisión política del comité central	Centralkomitéens politiske udvalg
agric., el.	Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil	Ad hoc-Udvalget for Forordningen om Betingelser for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl
gen.	Comité central	Centralkomité
law, lab.law.	comité central de empresa	centralt virksomhedsråd
gen.	comité central de personal	Det Centrale Personaleudvalg
gen.	Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare	Phareudvalget
gen.	Comité de asociación con los países de Europa central y oriental	Associeringsudvalg med Landene i Central- og Østeuropa
gen.	Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental	Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa
agric.	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil	Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl
econ., fin.	Comité de Gobernadores de los bancos centrales	Komitéen af Medlemsstaternes Centralbankchefer
econ., fin.	Comité de Gobernadores de los bancos centrales	Centralbankchefkomitéen
econ., fin.	Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.	Udvalget af direktionsformænd for Centralbankerne i EF-medlemsstaterne
econ., fin.	Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.	Centralbankchefkomiteen
gen.	Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo	ECB's Direktion
gen.	Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo	direktionen
med.	compensación funcional del sistema nervioso central	postnatal funktionel omstilling
med.	compensación funcional del sistema nervioso central	funktionel udvikling
med.	compensación funcional del sistema nervioso central	funktionel kompensation i CNS
econ., market.	comprometer a la Administración central	forpligte de centrale myndigheder
econ., market.	comprometer a la Administración central	forpligte centraladministrationen
econ.	Comunidad Económica de los Estados de África Central	Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater
gen.	Comunidad Económica de los Estados del África Central	Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab
econ.	Comunidad Económica y Monetaria de África Central	Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab
econ., fin.	Comunidad Económica y Monetaria del África Central	Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	rørledninger af metal til centralvarmeinstallationer
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	rør og ledninger af metal til centralopvarmningsinstallationer
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	rør af metal til centralvarmeinstallationer
med.	conducto central	canalis centralis
agric.	conducto central con ramales horizontales	hovedkanal med sekundære distributionskanaler
med.	conducto central del vítreo o de Stilling	canalis hyaloideus
med.	conducto central del vítreo o de Stilling	canalis Cloquetii
mater.sc., construct.	conexión a la central térmica urbana	Tilslutning til fjernvarmen
med.	conexión funcional del sistema nervioso central	funktionskreds
hobby	conferencia sobre turismo en Europa Central y Oriental y en Europa Occidental	konference om turisme i Øst-og Vesteuropa
econ.	Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank
econ.	Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd
gen.	Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo	Styrelsesrådet
econ.	consejo económico central	centralt økonomisk råd
law, fish.farm.	Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de abadejos en la región central del mar de Bering	konventionen om bevarelse og forvaltning af sejbestandene i det centrale Beringshav
gen.	Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central	WCPFC-konventionen
law, agric.	cooperativa central	fællesforening for kooperativer
law, agric.	cooperativa central	fællesforening for andelsselskaber
med.	células gliales perivasculares del sistema nervioso central	gliaknuder
agric.	de montaje central lateral	midtermonteret
law, lab.law.	delegación central	central delegation
law, lab.law.	delegación central obrera	central arbejderdelegation
law, lab.law.	delegación obrera central	central arbejderdelegation
earth.sc.	depresión central	centrallavtryk
work.fl.	depósito central de archivos	centralarkiv
gen.	depósitos en bancos centrales	tilgodehavender hos centralbanker
mater.sc.	descarga central	aksialtømning
law, lab.law.	dirección central	central ledelse
gen.	dirección de la central	anlæggets driftsledelse
gen.	director de la central	driftschef
med.	disnea de origen central	cerebral dyspnø
gen.	disposición con mesa central	konferenceopstilling
agric.	distancia entre las líneas centrales de las boquillas	dyseakseafstand
agric.	distancia entre las líneas centrales de las boquillas	afstand mellem dyseakserne
earth.sc., mech.eng.	distribución a la central	glideventilstyring
math.	distribución de beta multivariante no central	ikke-central flerdimensional betafordeling
math.	distribución de F multivariante no central	ikke-central flerdimensional F-fordeling
math.	distribución de la beta no central	ikke-central betafordeling
math.	distribución de la ji-quadrado no central	ikke-central chi-i-anden fordeling
math.	distribución de la t no central	ikke-central t-fordeling
math.	distribución de Wishart no central	ikke-central Wishartfordeling
math.	distribución F no central	ikke-central F-fordeling
math.	distribución F no central doble	dobbelt ikke-central F-fordeling
work.fl.	edificio central	fællestjeneste
gen.	efecto admisible para su financiación en el banco central	gældsbevis, der kan refinansieres i centralbanken
energ.ind.	eficiencia de las centrales eléctricas	kraftværkernes effektivitet
energ.ind.	eficiencia de las centrales eléctricas	elværkernes effektivitet
med.	embolia de la arteria central de la retina	trombose i vena centralis retinae (thrombosis arteriae centralis retinae)
econ.	emplazamiento de central energética	placering af kraftværk
agric.	en posición central lateral	midtermonteret
med.	encefalitis de las garrapatas de Europa central	Centraleuropæisk tægebåren encephalitis
tech., energ.ind.	energía consumida por el bombeo en caso de una central de acumulación por bombeo	energiforbrug til pumpning
construct.	enrejado de la abertura central	rist
construct.	enrejado de la abertura central	gitter
econ., market.	ente público subordinado a la Administración central	offentlig enhed, som er underordnet de centrale myndigheder
law	entidad central de compras	centrale ordregivende myndighed
law	establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad	skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder
agric.	establo con pasillo central de alimentación	stald med fodergang i midten
agric.	establo con pasillo central de deyecciones	stald med grebning eller rensegang i midten
gen.	Estados independientes de Asia central	uafhængige stater i Centralasien
law	Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo	statut for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank
med.	estenosis de la arteria central de la retina	nethindeblodtryk
med.	estimulantes del sistema nervioso central	centralstimulerende stoffer
med.	estimulantes del sistema nervioso central	centralstimulantia
econ.	Estonia Central	Kesk-Eesti
gen.	estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central	strategi for et nyt partnerskab med Centralasien
gen.	estrategia de la UE para una nueva asociación con Asia Central	EU-strategi for Centralasien
construct.	estructura central de hormigón pretensado	centralt påført forspænding
law	estructuras del balance de los bancos centrales nacionales	nationale centralbankers balancestruktur
econ.	Europa Central y Oriental	Central- og Østeuropa
gen.	evacuación por descarga con el agua de refrigeración de la central	bortskaffelse ved udledning med værkets kølevand
agric.	evacuador de estiércol de cadena central	udmugningsanlæg med kædetræk
agric.	evacuador de estiércol de cadena central	rundgående skraberanlæg
med.	excitantes del sistema nervioso central	centralstimulantia
med.	excitantes del sistema nervioso central	centralstimulerende stoffer
gen.	factores relativos a la interacción emplazamiento-central	vekselvirkningsfaktorer for plads og anlæg
life.sc.	figura con estación central	centralstjerne
agric.	fresadora colgada con accionamiento central	monteret jordfræser med central drivaksel
earth.sc.	fuerza nuclear central	central kernekraft
earth.sc.	fuerza nuclear central	centerrettet kraft
gen.	Fuerzas Aliadas de Europa Central	allierede styrker i Centraleuropa
gen.	Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central	allierede flystyrker i Centraleuropa
gen.	funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central	nedkøring af reaktoranlægget ved tab af egen elforsyning
med.	fusión central	centrisk fusion
gen.	fusión central del combustible	central smeltning af brændsel
med.	fóvea central	fovea centralis
med.	fóvea central	centralgruben RL
gen.	gestión de los servicios centrales	forvaltning af de centrale tjenester
law, fin.	gobernador del banco central nacional	chef for den nationale centralbank
gen.	Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central	Taskforce vedrørende det Vestlige Balkan/Centraleuropa
gen.	Grupo Central de Dublín	Den Centrale Dublingruppe
gen.	Grupo Central de Negociación	Den Centrale Forhandlingsgruppe
gen.	Grupo Central de Planeamiento Conjunto	Den Fælles Centrale Planlægningsgruppe
agric.	Grupo central "Legislación zootécnica"	Centralgruppe vedrørende zooteknisk Lovgivning
gen.	Grupo de trabajo sobre la Europa Central	Arbejdsgruppen om Mellemeuropa
energ.ind.	grupo de una central térmica	blok
energ.ind.	grupo de una central térmica	kraftværksblok
energ.ind.	grupo de una central térmica	termisk kraftværksblok
energ.ind.	grupo de una central térmica	varmekraftblok
obs.	Grupo "Europa Central y Sudoriental"	Gruppen vedrørende Central- og Sydøsteuropa
gen.	Grupo "Europa Oriental y Asia Central"	Gruppen vedrørende Østeuropa og Centralasien
tech., industr., construct.	guía central de un sistema de estirado	centerstyring/midterstyring af strækværk
med.	hematomielia central	central hæmatomyeli
med.	hipertensión central	central hypertension
med.	hipertermia central	central hypertermi
med.	hipoacusia central	perceptivt høretab
med.	hipoacusia central	centralt
tech.	hora central europea	mellemeuropæisk tid
tech.	hora central europea	centraleuropæisk tid
gen.	hora de Europa Central	centraleuropæisk tid
tech.	hora de la Europa central	centraleuropæisk tid
tech.	hora de la Europa central	mellemeuropæisk tid
construct.	hormigón fabricado en central	beton blandet på værk
med.	hueso central del carpo	os centrale manus (os centrale carpi)
gen.	humidificadores para radiadores de calefacción central	vandfordampere til radiatorer
agric.	incision en la vena central	indsnit af midterribbe
agric., industr.	incisión en la vena central	indsnit af midterribbe
gen.	informática interna de las unidades centrales	De centrale enheders interne informatik
mater.sc.	instalación de calefacción central	centralopvarmningsanlæg
gen.	Intergrupo "Europa central"	Den Tværpolitiske Gruppe om Mellemeuropa
gen.	Intergrupo sobre Solidaridad en la América Central	Den Tværpolitiske Gruppe om Solidaritet Mellemamerika
math.	intervalo central de confianza	middelret/centralt sikkerhedsinterval
math.	intervalo de confianza central	middelret/centralt sikkerhedsinterval
agric.	laceración del tejido nervioso central	laceration af centralnervevæv
gen.	laguna central	centralt hulrum
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha	skytte med øje i centrum og trådudgang i højre side
tech., industr., construct.	lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda	skytte med øje i centrum og trådudgang i venstre side
earth.sc., transp.	lente central	projektør-linse
construct., econ.	Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión	hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked
agric.	lomo central	sammenkast
law	los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE	de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ECB's kapital
gen.	los Estados miembros de la Comisión Central del Rin	medlemslandene i Centralkommissionen for Færdsel på Rhinen
econ.	Macedonia Central	Midtmakedonien
gen.	marcha cotidiana de una central	daglig drift af et anlæg
med.	membrana envolvente del sistema nervioso central	dura mater
gen.	membrana envolvente del sistema nervioso central	den yderste hjerne-rygmarvshinde
construct.	mercado central	center for forsyningsværker
construct.	mezcla en central	blanding på værk
med.	mielinolisis central del puente	central pontin myelinolyse (myelinolysis pontis centralis)
econ.	miembro del Banco Central Europeo	medlem af Den Europæiske Centralbank
chem.	molde de inyección con bebedero central	sprøjtestøbeform med centralt indløb
math.	moments factorial central	central faktor øjeblikke
gen.	montaje de mesas en cuadrado con zona central libre	åben karréopstilling
gen.	montaje de mesas en cuadrado con zona central libre	brøndbordopstilling
tech., industr., construct.	montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos	spolesøjle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
tech., industr., construct.	montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos	spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine
tech., industr., construct.	montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos	spolestift på ringtvindemaskine og tvindemaskine
tech., industr., construct.	montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos	spolesøjle på ringtvindemaskine og tvindemaskine
agric.	motoguadañadora de corte central	frontmonteret slåmaskine
construct.	muelle central	forankringskeglespiral
construct.	muelle central	forankringskegle
earth.sc.	método de los tubos centrales	centralrσrsmetode
construct.	nave central	midte-skib
nat.res., agric.	nervio central	midterribbe
econ.	Norrland Central	Mellersta Norrland
med.	núcleo central del cerebelo	lillehjernemarv
gen.	oficina central	Hovedkontor sygeforsikring
obs., R&D., nucl.phys.	Oficina Central de Medidas Nucleares	Centralbureauet for Kernefysiske Målinger
med.	oficina central de narcoticosItalia	Centralkontoret for narkotika
gen.	Oficina Central de Planificación	centralt planlægningskontor
econ.	Oficina central de planificación de los Países Bajos	Centraal Planbureau
earth.sc.	oficina central de predicción	centralvejrtjeneste
obs., immigr.	Oficina central europea de policía criminal Europol	central europæisk kriminalpolitienhed Europol
gen.	Oficina Central Nacional	nationalt centralbureau
med.	oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia	Centralkontoret for bekæmpelse af illegal handel med narkotika
nat.sc., nat.res.	Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales	centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg
gen.	organismo central y sus entidades afiliadas	centralorgan og dets tilsluttede institutter
econ.	organismos de crédito agrícola, cajas locales, regionales y centrales	landbrugets kreditforeninger,lokale,regionale og centrale kasser
social.sc.	organización central	paraplyorganisation
agric., mech.eng.	orificio central	centerhul
gen.	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental	førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern
gen.	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental	førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet
gen.	Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental	førtiltrædelsespagt
econ., fin.	paridad central	centralkurs
med.	parte central del ventrículo lateral	pars centralis ventriculi lateralis
agric.	pasillo central de alimentación	foderbord
agric.	pata cultivadora central	centertand
tech., el.	patrón de frecuencia central	central frekvensstandard
gen.	Países Asociados de Europa Central y Oriental	associerede lande i Central- og Østeuropa
econ.	países de Europa Central y Oriental	central- og østeuropæiske lande
energ.ind.	pequeña central hidroeléctrica	minivandkraftværk
construct.	pila central	midterste pille
chem., el.	piloto central para encendido	centralt tændblus
construct.	planta central mezcladora para carga sobre camión	centralt blandeanlæg for tørbeton
agric., industr.	podredumbre de la vena central	ribberåd
earth.sc., mater.sc., mech.eng.	posición central	midterstilling
earth.sc., mech.eng.	posición central abierta	åben midtstilling
earth.sc., mech.eng.	posición central cerrada	spærret midtstilling
energ.ind.	potencia eléctrica indisponible de una central termica	ikke til rådighed værende effekt for et varmekraftværk
energ.ind.	potencia nominal de una central hidroeléctrica	samlet varig ydeevne for et vandkraftværk
energ.ind.	potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica	ækvivalent varig ydeevne for dampkedlerne i et varmekraftværk
gen.	presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados	indgivelse af vedtagne betænkninger og udtalelser og registrering i centralkartoteket af disse
econ.	Presidente del Banco Central Europeo	formand for Den Europæiske Centralbank
econ.	Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central	EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande
gen.	Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central	EU-Phare Credo-programmet
gen.	programa de acción central	kernehandlingsprogram
econ.	Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental	Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande
gen.	programa de gestión de fronteras en Asia central	programmet for grænseforvaltning i Centralasien
gen.	Programa de lucha contra las drogas en Asia Central	narkotikahandlingsprogrammet for Centralasien
law	provisión de reservas por los bancos centrales	forsyning med reserver fra centralbankernes side
gen.	provisión de reservas por los bancos centrales	centralbankens likviditetsstillelse
nat.sc.	prueba central	central afprøvning
earth.sc., tech.	punto central de salida del palpador	lydudtrædelsespunkt på lydhoved
patents.	radiadores de calefacción central	centralvarmeradiatorer
gen.	radiadores de calefacción central	radiatorer til centralvarmeanlæg
earth.sc.	radio central	central stråle
earth.sc.	rayo central	strålingsakse
earth.sc.	raíz de un tubo central	centralrσrs stamme
life.sc., el.	receptor central	central strålingsmodtager
earth.sc., nucl.phys.	reevaluación sísmica de las centrales nucleares	seismisk reevaluering af kernekraftværker
gen.	registro central	centralt indtegningsregister
econ., fin., nat.sc.	Registro Central de Asesoría	centralregister over konsulentvirksomheder
law, immigr.	registro central de extranjeros	udlændingeregister
gen.	registro central de firmas	centralt indtegningsregister
econ., market.	registro central de notificaciones	centralregister for notifikationer
gen.	reglamento interno del Banco Central Europeo	forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB
gen.	Reglamento relativo a la Oficina central de transportes internacionales por ferrocarril ΟCTI	reglement for Centralbureauet for Internationale Jernbanebefordringer OCTI
law, fin.	Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	forordningen om europæisk markedsinfrastruktur
law, fin.	Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones	Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre
gen.	Relaciones con los Países de Europa Central	Forbindelser med landene i Centraleuropa
tech.	reloj central de referencia	central referencetaktgiver
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	EU's særlige repræsentant for Centralasien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	EUSR for Centralasien
gen.	Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central	Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien
energ.ind.	reserva de energia eléctrica de una central termoeléctrica	et varmekraftanlægs brændselslager
gen.	REUE para Asia Central	Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien
gen.	REUE para Asia Central	EU's særlige repræsentant for Centralasien
gen.	REUE para Asia Central	EUSR for Centralasien
hobby, transp.	rizado central de borde ataque	rebning omkring banemidten
law, patents.	sala central del Tribunal de la Patente Comunitaria	EF-Patentdomstolens centrale afdeling
energ.ind.	salto bruto de una central hidroeléctrica	bruttofaldhøjde for vandkraftværk
energ.ind.	salto neto de una central hidroeléctrica	nettofaldhøjde for vandkraftværk
agric., industr.	secado de la vena central	stilketørring
agric.	secador de conducto central y cilindro obturador	tørringsanlæg med radial gennemluftning og midtstillet perforeret kanal og cylinder
agric.	sección central	midtskibsspant
gen.	Secretariado del comité central	Centralkomiteens sekretariat
gen.	servicio central de documentación	central dokumentationstjeneste
patents.	servicio central de la propiedad industrial	centrale myndigheder for industriel ejendomsret
construct.	señales de la central automática de vigilancia	detektor
gen.	sistema central informático de contabilidad de material nuclear	centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale
med.	sistema circulatorio central	centrale kredsløb
med.	situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	peridural
gen.	situado alrededor de la envoltura del Sistema Nervioso Central o externo con respecto a ella	omkring den yderste hjernerygmarvshinde
gen.	solenoide central	central solenoide
patents.	soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento	udtrækkelige CPU-stativer
patents.	soportes móviles para unidades centrales de procesamiento	mobile CPU-stativer
econ.	subsector administración central	delsektor det centrale offentlige
gen.	taller central	centralværkstedet
gen.	temperatura central	indre temperatur
gen.	temperatura central	centrumstemperatur
math.	tendencia central	midtpunktssøgende tendens
math.	teorema central del lìmite	centrale grænseværdisætning
math.	teorema del lìmite central	centrale grænseværdisætning
math.	teorìa central del lugar	central plads teori
gen.	tiempo de Europa Central	centraleuropæisk tid
law, fin.	tipo central del ecu	centralkurs for ECU
earth.sc., mech.eng.	tipo de construcción de placa central	pladekonstruktion
earth.sc., mech.eng.	tobera de cuerpo central	udstødsdyse med centrallegeme
earth.sc., transp.	toma de aire con cuerpo central	luftindtag med centrallegeme
life.sc.	tornillo de ajuste central	centralskrue
construct.	tramo central	midtespand
construct.	tramo central suspendido	midterfag
econ.	Transdanubio Central	Det Centrale Transdanubien
earth.sc.	transferencia del punto central	korresponderende punkter
med.	trombosis de la arteria central de la retina	trombose i vena centralis retinae (thrombosis arteriae centralis retinae)
agric., industr., construct.	trozo central	midterstykke
earth.sc.	tubo central	centralrσr
earth.sc.	tubo central radial	radialt centralrσr
econ., fin., polit.	Unión Aduanera de los Estados del África Central	Den Centralafrikanske Toldunion og Økonomiske Union
econ., fin., polit.	Unión Aduanera y Económica del África Central	Den Centralafrikanske Toldunion og Økonomiske Union
gen.	Unión central de municipios y aldeas de Grecia	Central Sammenslutning af Græske Kommuner og Sogne
gen.	Unión de Estados del África Central	Unionen af Centralafrikanske Stater
math.	valor central	center (med en rækkevidde)
med.	vaso central de la retina	nethindeblodkar
life.sc.	velocidad superficial central	overfladehastighed i midten af vandløbet
nat.res., agric.	vena central	midterribbe
gen.	vicepresidente del Banco Central Europeo	næstformand for ECB
med.	vértigo central	vertigo centralis
econ., construct., mun.plan.	zona central de negocios	handelsområde
econ., construct., mun.plan.	zona central de negocios	handelscenter
gen.	zona central del núcleo	kernens midterzone
gen.	zona urbana central	centralt byområde
med.	épulis central	central epulis
law	órgano central de la propiedad industrial	central myndighed for industriel ejendomsret
gen.	Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana	det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika