Terms for subject Patents containing aparato

Spanish	Danish
alquiler de aparatos de oficina	udlejning af kontorudstyr
alquiler de aparatos de televisión y de radio	udlejning af radio- og fjernsynsmodtagere
alquiler de aparatos deportivos	udlejning af sportsapparater
alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos	udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil
alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes	udlejning af apparater til udsending af meddelelser
alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo	udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede
alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos	udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater
alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción	udlejning af maskiner, værktøj og apparater til byggevirksomhed
alquiler de máquinas y aparatos de oficina	udlejning af kontormaskiner og kontorudstyr
aparatos acústicos	høreapparater
aparatos amplificadores	forstærkende apparater
aparatos antirrobo	tyverisikringsapparater
aparatos audiovisuales	audiovisuelle apparater
aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas	mønt- eller poletstyrede automater
aparatos científicos	videnskabelige apparater
aparatos copiadores	kopiapparater
aparatos de alarma	alarmapparater
aparatos de alarma antirrobo	tyverialarmapparater
aparatos de alimentación eléctrica	strømforsyningsapparater
aparatos de alumbrado	belysningsapparater
aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias	apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer
aparatos de calefacción	varmeapparater
aparatos de cocción	apparater til kogning
aparatos de codificación y decodificación	apparater til kodning og afkodning
aparatos de comunicaciones	kommunikationsapparater
aparatos de conexión a redes informáticas	computernetapparater
aparatos de conexión de luces	lysafbrydere
aparatos de conexión de luces	afbryderapparater til lys
aparatos de conmutación de luces	lysafbrydere
aparatos de conmutación de luces	afbryderapparater til lys
aparatos de control	kontrolapparater
aparatos de control de acceso	apparater til adgangskontrol
aparatos de control de alumbrado	kontrolapparater til belysning
aparatos de control y edición	apparater til overvågning og redigering
aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados	apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer
aparatos de deporte	sportsapparater
aparatos de desodorización para uso personal	deodoriseringsapparater til personlig brug
aparatos de diagnóstico	diagnostiske apparater
aparatos de dibujo	tegneapparater
aparatos de distribución de agua	apparater til vandforsyning¸
aparatos de ejercicios	motionsapparater
aparatos de ensayo	afprøvningsapparater
aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza	undervisningsapparater og audiovisuelle undervisningsapparater
aparatos de entretenimiento de vídeo	videobaserede underholdningsapparater
aparatos de escaneado	apparater til skanning
aparatos de frenado	bremseanordninger
aparatos de gimnasia y de deporte	gymnastik- og sportsredskaber
aparatos de grabación del sonido	apparater til optagelse af lyd
aparatos de impresión	trykkeapparater
aparatos de instrucción	instruktionsapparater
aparatos de instrucción y de enseñanza	instruktions- og undervisningsapparater
aparatos de intercomunicación	samtaleapparater
aparatos de juegos electrónicos	elektroniske spilleapparater
aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase	elektroniske spilleapparater indeholdt i denne klasse
aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión	elektroniske spilleapparater til brug med
aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo	elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme
aparatos de laboratorio	apparater til laboratoriebrug
aparatos de limpieza	rengøringsapparater
aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos	apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader
aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data
aparatos de locomoción aérea	luftbefordringsmidler
aparatos de locomoción náutica	befordringsmidler til brug på vandet
aparatos de locomoción terrestre	apparter til befordring på land
aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres	befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands, eller i luften, samt motorer til landkøretøjer
aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima	befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet
aparatos de mando a distancia	fjernstyringsapparater
aparatos de medida, control y de análisis	apparater til måling, kontrol og analyse
aparatos de medida de presión	trykmåleapparater
aparatos de ordenador y juegos electrónicos	elektroniske computer- og spilleapparater
aparatos de pantalla de cristal líquido	apparater med flydende krystal skærm
aparatos de parque de recreo	legepladsapparater
aparatos de previo pago	møntstyrede apparater
aparatos de producción de vapor	apparater til dampdannelse
aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad	apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen
aparatos de proyección	fremviserapparater
aparatos de prueba y calibrado	prøvnings- og kalibreringsapparater
aparatos de pruebas que no sean para usos médicos	testapparater, ikke til medicinske formål
aparatos de purificación de agua	vandrensningsapparater
aparatos de radiobúsqueda	personsøgeapparater
aparatos de recuperación de calor	varmegenvindingsapparater
aparatos de refrigeración	køleapparater
aparatos de refrigeración del aire	luftkølingsapparater
aparatos de registro de la imagen	apparater til registrering af billede
aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos	apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data
aparatos de secado	tørreapparater
aparatos de secado	apparater til tørring
aparatos de seguridad	sikkerhedsudstyr
aparatos de señalización	signaleringsapparater
aparatos de soldadura eléctricos	svejseapparater (elektriske)
aparatos de soldadura eléctrica	elektriske svejseapparater
aparatos de soporte óptico	apparater til optiske medier
aparatos de telecomunicaciones	telekommunikationsapparater
aparatos de telegrafía facsímil	telefaxapparater
aparatos de tratamiento de textos	tekstbehandlingsudstyr
aparatos de ventilación	apparater til ventilation
aparatos de videojuegos para uso personal	videospilapparater til personlig brug
aparatos de vigilancia	apparater til overvågning
aparatos de visualización	apparater med displays
aparatos de vídeo	videoapparater
aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza	videoapparater og audiovisuelle undervisningsapparater
aparatos e instalaciones de aire acondicionado	luftkonditioneringsapparater og -anlæg
aparatos e instalaciones de alumbrado	belysningsapparater og -installationer
aparatos e instalaciones de enfriamiento	køleanordninger og -installationer
aparatos e instalaciones de refrigeración	køleapparater og -installationer
aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning
aparatos e instalaciones para ablandar el agua	apparater og installationer til blødgøring af vand
aparatos e instalaciones sanitarias	sanitære apparater og -installationer
aparatos e instrumentos amplificadores	forstærkende apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos audiovisuales	audiovisuelle apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos buscapersonas	personsøgeapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos científicos	videnskabelige apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos	videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida	videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro	videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio	videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til laboratoriebrug
aparatos e instrumentos científicos y educativos	videnskabelige apparater og instrumenter samt undervisningsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos científicos y ópticos	videnskabelige og optiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos cinematográficos	kinematografiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería	ure og kronometriske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos de alumbrado	belysningsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de codificación y decodificación	apparater og instrumenter til kodning og afkodning
aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas	apparater og instrumenter til elektroniske finansielle transaktioner og elektronisk handel
aparatos e instrumentos de comunicaciones	kommunikationsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos	apparater og instrumenter til datakommunikation
aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales	digitale kommunikationsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones	kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter 9
aparatos e instrumentos de conexión en red informática	computernetapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de control	kontrolapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de control de marcapasos	kontrolapparater og -instrumenter til pacemakere
aparatos e instrumentos de control del alumbrado	apparater og instrumenter til belysningskontrol
aparatos e instrumentos de control electrónicos	elektroniske kontrolapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos	elektriske og elektroniske kontrolapparater og -
aparatos e instrumentos de control remoto	fjernstyringsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de cromatografía	kromatografiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos de diagnóstico	diagnostiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos de enseñanza	undervisningsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos	elektroniske apparater og instrumenter til datainput og -output 9
aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo	elektriske og videobaserede underholdningsapparater og -instrumenter 9
aparatos e instrumentos de escaneado	apparater og instrumenter til skanning
aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos	elektroniske apparater og instrumenter til skanning
aparatos e instrumentos de grabación	apparater og instrumenter til optagelse
aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos	apparater og instrumenter til optagelse samt videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido	apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af
aparatos e instrumentos de impresión	trykkeapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de instrucción, educación y	apparater og instrumenter til instruktion, uddannelse og undervisning
aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza	apparater og instrumenter til instruktion og undervisning
aparatos e instrumentos de laboratorio	apparater og instrumenter til laboratoriebrug
aparatos e instrumentos de masaje	massageapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de medida	måleapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de navegación	navigationsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de ordenadores	apparater og instrumenter til computere
aparatos e instrumentos de pesaje	vejeapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning
aparatos e instrumentos de radio	radioapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio	apparater og instrumenter til udsendelse, telekommunikations, fjernsyns og radio
aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión	apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn
aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo	apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder
aparatos e instrumentos de seguridad	sikkerhedsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de señalización	signaleringsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de socorro salvamento	livredningsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de socorro salvamento y	apparater og instrumenter til livredning og undervisning
aparatos e instrumentos de telecomunicaciones	telekommunikationsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de telefonía de voz	apparater og instrumenter til taletelefoni
aparatos e instrumentos de televisión	fjernsynsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de televisión y vídeo	fjernsyns- og videoapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax	apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax
aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase	databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse
aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento	databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre
aparatos e instrumentos de tratamiento de textos	tekstbehandlingsudstyr og -instrumenter
aparatos e instrumentos de videoconferencia y	apparater og instrumenter til video- og telekonferencer
aparatos e instrumentos de vigilancia	apparater og instrumenter til overvågning
aparatos e instrumentos de visualización	apparater og instrumenter med displays
aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos	apparater og instrumenter til video og videomikrografi
aparatos e instrumentos dentales	odontologiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9	elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9)
aparatos e instrumentos electrónicos	elektroniske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller
aparatos e instrumentos eléctricos comprendidos en la clase 9	elektriske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos	elektriske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza	elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning
aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación	elektriske kommunikationsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación	elektriske stimuleringsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9	elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9)
aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos	elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos y científicos	elektriske og videnskabelige apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de	elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data
aparatos e instrumentos fotográficos	fotografiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos	fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos	fotografiske og kinematografiske apparater og
aparatos e instrumentos informáticos	computerapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por	maskindrevne redskaber og apparater til havebrug, særlig til kunstvanding og overrisling
aparatos e instrumentos multimedia	multimedieapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos náuticos	nautiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes	apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder
aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og
aparatos e instrumentos para el reconocimiento de	maskiner og apparater til optisk skriftlæsning
aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido	apparater og instrumenter til indspilning, forstærkning og gengivelse af lyd
aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen	apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd eller video
aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo	apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation
aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes	apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos	apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data
aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller
aparatos e instrumentos para el tratamiento de la	databehandlingsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje	apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, omformning, lagring, regulering og styring
aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz	apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af tale samt til stemmegenkendelse
aparatos e instrumentos para indicar y controlar	kontrol- og visningsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y	apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik
aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes	apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af meddelelser
aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores	apparater og instrumenter til brug sammen med
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios	kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales	kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales	kirurgiske, medicinske og odontologiske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios	kirurgiske, medicinske og veterinære apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos	kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos registradores de tiempo	tidsregistreringsapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos sanitarios	sanitære apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos telefónicos	telefonapparater og -instrumenter
aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo	apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler
aparatos e instrumentos veterinarios	veterinære apparater og instrumenter
aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information
aparatos electrotécnicos	elektrotekniske apparater
aparatos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9	elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (for så vidt de er indeholdt i klasse 9)
aparatos electrónicos	elektroniske apparater
aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta	interaktive elektroniske apparater indeholdt i denne klasse
aparatos electrónicos para el tratamiento de la información	elektroniske databehandlingsapparater
aparatos electrónicos para su uso con ordenadores	elektroniske til brug sammen med computere
aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos	elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål
aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores	elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere
aparatos electrónicos y eléctricos	elektroniske og elektriske apparater
aparatos eléctricos	elektriske apparater
aparatos eléctricos de rebobinado	elektriske spoleapparater
aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine	elektriske spoleapparater til magnetiske bånd eller kinematografiske film
aparatos eléctricos y científicos	elektriske og videnskabelige apparater
aparatos fotográficos	fotografiske apparater
aparatos fotográficos y cinematográficos	fotografiske og kinematografiske apparater
aparatos geodésicos	geodætiske apparater
aparatos informáticos	computerudstyr
aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire	apparater, instrumenter og installationer til ventilation og luftkonditionering
aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado	filtreringsapparater, -instrumenter og -udstyr
aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado	filtreringsapparater, -instrumenter og -anordninger
aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado	apparater, instrumenter og udstyr til filtrering
aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza	instruktions- og undervisningsmaterialer, -apparater og -instrumenter 16
aparatos medidores	måleapparater
aparatos médicos	medicinske apparater
aparatos médicos y quirúrgicos	medicinske og kirurgiske apparater
aparatos náuticos	nautiske apparater
aparatos para ablandar el agua	apparater til blødgøring af vand
aparatos para ampliaciones	apparater til forstørrelse
aparatos para análisis de sangre	blodprøveapparater
aparatos para desodorización del aire	luftdesodoriseringsapparater
aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes	apparater til lagring af lyd og/eller billeder
aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes	apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder
aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes	apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder
aparatos para el proceso de datos e imágenes	data- og billedbehandlingsapparater
aparatos para el reconocimiento de caracteres	apparater til optisk skriftlæsning
aparatos para el registro	apparater til optagelse
aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder
aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos	apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader
aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos	apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data
aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos	apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data
aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede
aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art
aparatos para el tratamiento de la información	databehandlingsapparater
aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes	apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede
aparatos para eliminación de basuras	apparater til affaldsbehandling
aparatos para fotocopiar	fotokopieringsapparater
aparatos para juegos de ordenador	apparater til computerspil
aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias	apparater til vandforsyning og sanitære formål
aparatos para la enseñanza	undervisningsapparater
aparatos para la purificación del aire	luftrenseapparater
aparatos para la reproducción de sonido o imágenes	apparater til gengivelse af lyd eller billede
aparatos para montar fotografías	apparater til montering af fotografier
aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes	apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder
aparatos para registro y reproducción de vídeo	videobåndoptagere og videoafspilningsapparater
aparatos para respirar	indåndingsapparater
aparatos para su uso con ordenadores	apparater til brug med computere
aparatos para su uso en análisis médicos	analyseapparater til medicinsk brug
aparatos para uso higiénico	apparater til sanitære formål
aparatos periféricos de ordenador	perifere enheder til computere
aparatos protésicos	protetiske anordninger
aparatos quirúrgicos	kirurgiske apparater
aparatos receptores de televisión	fjernsynsmodtagere
aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión	underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión	forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
aparatos recreativos electrónicos	elektroniske underholdningsapparater
aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido	elektroniske underholdningsapparater tilpasset krystalskærme
aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión	elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere
aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas	mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater
aparatos recreativos eléctricos y electrónicos	elektriske og elektroniske underholdningsapparater
aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer
aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas	mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater
aparatos registradores de tiempo	tidsregistreringsapparater
aparatos reproductores de sonido	apparater til lydgengivelse
aparatos sanitarios	sanitære apparater
aparatos y artículos de gimnasia y deporte	gymnastik- og sportsartikler og -apparater
aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	apparater og instrumenter til datafjerntransmission samt anlæg bestående helt eller hovedsageligt heraf
aparatos y equipo de socorro	apparater og -udstyr til livredning
aparatos y equipos de golf	golfapparater og -udstyr
aparatos y equipos de registro	optagelsesapparater og -udstyr
aparatos y equipos de telecomunicaciones	telekommunikationsapparater og -udstyr
aparatos y equipos de televisión y vídeo	fjernsyns- og videoapparater og -udstyr
aparatos y equipos electrónicos	elektroniske apparater og udstyr
aparatos y equipos eléctricos y electrónicos	elektriske og elektroniske apparater og udstyr
aparatos y equipos para el proceso de datos	databehandlingsapparater og -udstyr
aparatos y maquinas para la purificación del aire	luftrenseapparater og -maskiner
aparatos y máquinas calculadoras	regnemaskiner og -apparater
aparatos y máquinas de limpieza	rengøringsapparater og -maskiner
aparatos y máquinas de reproducción	kopiapparater og -maskiner
aparatos y máquinas para imprimir	trykkerimaskiner og -apparater
aparatos y receptores telefónicos	telefonapparater og -modtagere
aparatos ópticos	optiske apparater
cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos	kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago	møntautomater og -apparater
distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores	salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere
equipos y aparatos para la lectura de documentos	apparater og -instrumenter til læsning af dokumenter
estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños	briller, kontaktlinser og brilleetuier til børn
instalaciones, aparatos e instrumentos de	telekommunikationsinstallationer, -apparater og -instrumenter 9
instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos	computerinstallationer, -apparater og -instrumenter
instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados	elektriske anlæg bestående af en kombination af førnævnte apparater og instrumenter
instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr
juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión	elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer
materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura	tegne- og maleartikler, apparater og instrumenter
máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión	spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas	mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater
máquinas y aparatos químicos	kemiske maskiner og apparater
ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de	computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere
ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información	computere og databehandlingsapparater og -
ordenadores y aparatos para el tratamiento de la	computere og databehandlingsudstyr
pantallas, aparatos e instrumentos de visualización	skærme, apparater og instrumenter
programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos	kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg
proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos	projektorer, projektionsapparater og -instrumenter samt hylstre hertil
servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones	leasing og udlejning i forbindelse med apparater og udstyr til telekommunikation
servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos	design af medicinske og kirurgiske apparater og instrumenter
software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet	computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet
software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør
software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos	registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater
soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos	magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data
unidades de visualización monitores y aparatos de	skærmenheder og udskrivningsapparater
vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o	køretøjer, befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands eller i luften