| Subject | Spanish | Danish |
| nat.sc., agric. | adherente al hueso | med sten |
| nat.sc., agric. | adherente al hueso | der ikke let løsner sig |
| mech.eng. | cable de acero no adherente | ikke indstøbt armeringsstål |
| food.ind. | ciruela con hueso adherente | blomme med sten |
| med. | célula adherente | vedhæftningsafhængige celler |
| met. | escoria adherente | slagge der er vanskelig at fjerne |
| met. | escorias adherentes | fastsiddende slagge |
| nat.sc. | esfuerzo adherente | adhæsionskraft |
| gen. | Estado adherente | tiltrædende stat |
| gen. | Estado adherente | tiltrædende land |
| chem. | fase de secado no adherente del polvo | støvtør |
| med. | hernia adherente | irreponibelt hernie |
| med. | hernia adherente | hernia accreta |
| met. | lacado termo-adherente | varmeklæbelakering |
| agric., food.ind. | melocotón de hueso adherente | clingfersken |
| nat.sc., agric. | nudo adherente | fastvokset knast |
| nat.sc., agric. | nudo adherente | fast knast |
| nat.sc., agric. | nudo adherente | levende knast |
| nat.sc., agric. | nudo adherente | frisk knast |
| nat.sc., agric. | nudo parcialmente adherente | delvis indgroet knast |
| gen. | país adherente | tiltrædende land |
| gen. | país adherente | tiltrædende stat |
| met. | pelicula de oxido adherente sobre una superficie no decapada | fasthæftende oxidlag på en ikke-bejdset overflade |
| transp., el. | peso adherente | akseltryk |
| transp., el. | peso adherente | adhæsionsvægt |
| chem. | poder adherente | klæbeevne |
| med. | polvo adherente | klæbepulver |
| earth.sc. | presión adherente | adhæsionskraft |
| stat., scient. | probabilidad adherente | vedhængende sandsynligheder |
| math. | probabilidades adherentes | tilhænger sandsynligheder |
| fin. | sociedad financiera adherente a un organismo profesional | finansieringsselskab tilknyttet en brancheorganisation |
| met., mech.eng. | viruta continua adherente | lamelspån |
