Terms containing Vídeo

Subject	Spanish	Danish
IT	acceso memoria vídeo	videohukommelse
IT	acceso memoria vídeo	adgang til videohukommelse
patents.	alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo	udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede
patents.	alquiler de cintas de vídeo	udlejning af videokassetter
patents.	alquiler de cintas de vídeo	udlejning af videobånd
patents.	alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos	udlejning af videokassetter, plader, compactdiske, cd-rommer og udstyr til elektroniske spil
patents.	alquiler de cámaras de vídeo	udlejning af videokameraer
patents.	alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos	udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater
patents.	alquiler de grabaciones de sonido y vídeo	udlejning af lyd- og videooptagelser
patents.	alquiler de grabaciones de vídeo	udlejning af videooptagelser
IT, el.	amplificador de señales vídeo	videosignalforstærker
el.	amplificador de vídeo	videoforstærker
el.	amplificador de vídeo	videofrekvensforstærker
commun., IT	amplificador vídeo	videoforstærker
el.	ancho de banda de vídeo	video-båndbredde
el.	ancho de banda de vídeo	display-båndbredde
el.	ancho de banda de vídeo	videobåndbredde
el.	anchura de la banda de vídeo nominal	nominel video-båndbredde
el.	anchura de la banda vídeo	videobåndbredde
el.	anchura de la banda vídeo	video-båndbredde
el.	anchura de la banda vídeo	display-båndbredde
el.	aparato de medida de señales vídeo	video-testinstrument
commun.	aparato de reproducción vídeo	apparat til gengivelse af video
industr., construct., el.	aparato de vídeo	tv-båndoptager
industr., construct., el.	aparato de vídeo	videobåndoptager
industr., construct., el.	aparato de vídeo	video
industr., construct., el.	aparato de vídeo	videotaperecorder
industr., construct., el.	aparato de vídeo	billedbåndoptager
patents.	aparatos de entretenimiento de vídeo	videobaserede underholdningsapparater
patents.	aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo	elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme
patents.	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data
patents.	aparatos de vídeo	videoapparater
patents.	aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza	videoapparater og audiovisuelle undervisningsapparater
patents.	aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo	elektriske og videobaserede underholdningsapparater og -instrumenter 9
patents.	aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo	apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder
patents.	aparatos e instrumentos de televisión y vídeo	fjernsyns- og videoapparater og -instrumenter
patents.	aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos	apparater og instrumenter til video og videomikrografi
patents.	aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo	apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation
patents.	aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller
patents.	aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo	apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler
patents.	aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes	apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede
patents.	aparatos para registro y reproducción de vídeo	videobåndoptagere og videoafspilningsapparater
patents.	aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer
patents.	aparatos y equipos de televisión y vídeo	fjernsyns- og videoapparater og -udstyr
patents.	artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos	inspillede varer, nemlig inspillede plader og inspillede lyd- og audio-videobånd, kassetter, plader og diske
comp., MS	Asistente para ajuste de audio y vídeo...	Guiden Lyd- og videojustering
IT	audio y vídeo entrelazado	AVI-standard
el.	banda de base de la señal video	TV-signal-basisbånd
el.	banda de vídeo	videotape
el.	banda de vídeo	videobånd
el.	banda de vídeo	billedbånd
gen.	bandas de video	videobånd
ed., IT	base de datos asociativos en vídeo	associativ videodatabase
ed., IT	biblioteca vídeo	videobibliotek
IT, el.	bloqueo do señales vídeo	videosignalclamping
IT, el.	borrado de cintas de vídeo	sletning af videokassetter
commun.	cabeza de vídeo	videohoved
comp., MS	Cambiar de vídeo	Skift video
comp., MS	capturador de vídeo	billedfanger
patents.	cascos de audio y vídeo	lyd- og videohovedtelefoner
commun.	casete compacto vídeo	video-compact-casette
patents.	casetes de audio y vídeo pregrabadas	indspillede lyd- og videokassetter
patents.	casetes de cinta de vídeo	videobåndkassetter
patents.	casetes de vídeo	videokassetter
patents.	casetes de vídeo y audio	video- og lydkassetter
patents.	casetes de vídeo y cintas de vídeo	videokassetter og videobånd
patents.	casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9	kassetter, compactdiske, videobånd, videocompactdiske laserdiske, interaktive compactdiske cd-i, cd-rommer
commun., IT	casi vídeo a la carta	videoprogrammer bestilt direkte til brugerens TV
commun., IT	casi vídeo a la carta	near video on demand
comp., MS	CD de vídeo	Video-cd (VCD)
commun.	cinta de vídeo	billedbånd
commun.	cinta de vídeo	videotape
el.	cinta de vídeo	videobånd
industr.	cinta de vídeo en casete	videobånd i kassette
commun.	cinta de vídeo profesional	videobånd til professionel brug
commun.	cinta vídeo	videokassette
patents.	cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados	indspillede lyd- og videobånd, kassetter og compactdiske
patents.	cintas, casetes y discos de audio y vídeo	lyd- og videobånd, kassetter og plader
patents.	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM	lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer
patents.	cintas de audio y vídeo	lyd- og videobånd
patents.	cintas de audio y vídeo pregrabadas	indspillede lyd- og videobånd
patents.	cintas de vídeo	videobånd
patents.	cintas de vídeo pregrabadas	indspillede videobånd
patents.	cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos	video- og lydbånd, kassetter, diske og plader
patents.	cintas de vídeo y discos de vídeo	videobånd og videodiske
patents.	cintas de vídeo y videodiscos pregrabados	indspillede videodiske og -bånd
patents.	cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados	indspillede video-, lyd- og audiovisuelle bånd, plader, compactdiske og kassetter
patents.	cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo	magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser
patents.	cintas y discos de audio y vídeo	lyd- og videobånd og -diske
patents.	cintas y discos de audio y vídeo pregrabados	indspillede lyd- og videobånd samt plader og compactdiske
IT, el.	circuito de atenuación de ruidos de vídeo	kredsløb til dæmpning af videostøj
IT, el.	circuito de control vídeo	videokontrolkredsløb
IT, el.	circuito de discriminación de señales de vídeo	kredsløb til diskriminering af videosignaler
IT, earth.sc.	circuito de interfaz bus vídeo	video bus grænsefladekredsløb
IT, el.	circuito de interfaz vídeo	video grænsefladekredsløb
IT, earth.sc.	circuito de proceso vídeo	videosignalbehandlingskredsløb
comp., MS	clip de vídeo insertado	integreret videoklip
commun.	cobertura vídeo de la actualidad comunitaria	video-dækningen af EF-nyheder
commun., nat.sc.	codificación en origen de las señales de video	kildekodning af videosignaler
IT, industr.	compensación de caídas de señales de vídeo	drop-out kompensering af videosignaler
commun., IT	comunicación de vídeo móvil	mobil videokommunikation
ed., commun.	comunicación en vídeo bidireccional	tovejs-videokommunikation
comp., MS	conversación de vídeo	videosamtale
comp., MS	Conversación de vídeo	Videosamtale
IT	conversor A/D para video	video A/D konverter
IT	convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio	digital/analog video-konverter med en Random Access Memory
IT, earth.sc.	convertidor vídeo	videokonverter
gen.	coproducción de vídeos	Koproduktion af videoer
commun.	correlación de video	videokorrelation
commun.	cámara de vídeo	billedbåndsoptager
commun.	cámara de vídeo	videokamera
patents.	cámaras de vídeo	videokameraer
comp., MS	códec de vídeo	codec til videoenheder
commun.	datos por encima de la banda de telefonía/vídeo	data above voice and above video
patents.	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk
el.	degradación de la calidad de video	forringelse af videokvalitet
el.	detector vídeo	videodetektor
ed., IT	diccionario en vídeo en línea	on-line video-ordbog
commun., IT	difusión de señales digitales de vídeo	digital tv-transmission
comp., MS	disco de vídeo digital	digital videodisk
IT	disco vídeo digital	digital versatile disc
IT	disco vídeo digital	digital video-disk
patents.	discos compactos de vídeo	videocompactdiske
el.	dispersión por transformación de la señal de vídeo	dispersion ved videosignal-transformation
el.	dispersión por transformación de la señal vídeo	dispersion ved video-transformation
comp., MS	dispositivo de captura de vídeo	enhed til videokonvertering
patents.	dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales	audio, video, lyd- og videobånd, kassetter, udstyr til afspilning og optagelse af compactdiske og plader
IT	emisión de vídeo directo	videostreaming
IT	emisión de vídeo directo	direkte video
IT	emisión de vídeo en tiempo real	videostreaming
IT	emisión de vídeo en tiempo real	direkte video
ed., IT	enciclopedia de vídeo piloto	pilotvideoleksikon
commun.	enlace de video	videoforbindelse
commun., IT	entre puntos de conexión vídeo	video-til-video
commun., el.	equipo de grabación digital de vídeo en cinta magnética	digital videomagnetbåndoptager
patents.	equipos de vídeo	videoudstyr
el.	espectro del ruido en las frecuencias vídeo	video-støjspektrum
comp., MS	Estilos de vídeo	Videotypografier
hobby	festival europeo de vídeo	europæisk film/video-festival
IT, el.	filtro de línea de vídeo	videolinje-filter
el.	frecuencia de línea vídeo	videoliniefrekvens
el.	frecuencias de vídeo en el canal de crominancia	krominanskanal-videofrekvens
commun., industr., construct.	ganancia de vídeo	videoforstærkning
patents.	grabaciones de sonido y vídeo	lyd- og videooptagelser
patents.	grabaciones de vídeo	videooptagelser
patents.	grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas	videooptagelser i form af diske og bånd
el.	grabación de vídeo	videobåndoptagelse
el.	grabación de vídeo	video-optagelse
patents.	grabación en cintas de vídeo	optagelse på videobånd
comp., MS	grabadora de vídeo digital	digital videooptager
patents.	grabadoras de vídeo	videooptagere
cultur.	guía montaje vídeo	chefinstruktør
commun., IT	imagen básica de vídeo y sonido	grundlæggende billed-og lydmateriale
comp., MS	Importar vídeo	Importer video
el.	impulso de vídeo	videosignalimpuls
el.	información de vídeo	billedinformation
comp., MS	Iniciar una conversación de vídeo...	Start en videokonference...
comp., MS	insertar un vídeo	integrere en video
comp., MS	Insertar vídeos	Integrer videoer
el.	interconexión en frecuencias vídeo	video-forbindelsesled
patents.	juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo	spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer
gen.	lector de vídeo	videoafspiller
patents.	lectores de vídeo	videoafspillere
commun.	mapa de vídeo	videokort
el.	matriz de conmutación de vídeo	videokoblingsmatrix
IT	memoria visual para registro de señal de vídeo	videoplade
IT	memoria visual para registro de señal de vídeo	laserplade
comp., MS	Mensajes de vídeo	Videobeskeder
el.	mezclador de vídeo	videovælger
el.	mezclador de vídeo	videoswitch
el.	mezclador de vídeo	videokobler
IT	microprocesador de compresión de vídeo	videokompressionschip
comp., MS	Mis vídeos	Videoer
commun.	monitor de vídeo	monitor
IT	monitor de vídeo	video-monitor
patents.	monitores de vídeo	videomonitorer
comp., MS	Mostrar vídeo en pantalla completa	Vis video i fuld skærm
commun.	multiplexor de vídeo	video-multiplekser
el.	múltiplex vídeo/datos	video/data-multipleks
mexic., comp., MS	música+videos	musik + videoer
comp., MS	música + vídeos	musik + videoer
comp., MS	negociación de vídeo	videoforhandling
commun., IT	norma de vídeo genérica	generisk videostandard
comp., MS	notificaciones de calidad de vídeo	meddelelser om videokvaliteten
cultur.	pantalla de vídeo gigante	stor videoskærm
patents.	pantallas de vídeo	videoskærme
patents.	películas cinematográficas y cintas de vídeo	biograffilm og videobånd
patents.	películas cinematográficas y películas de vídeo	kinematografiske film og videofilm
patents.	películas de vídeo	videofilm
el.	pista de vídeo	videospor
el.	pista transversal video	tværgående videospor
el.	polaridad de la señal video	polaritet af videosignalet
commun.	portadora vídeo	billedbærebølge
commun.	portadora vídeo	videobærebølge
comp., MS	Preparado para vídeo	Video er aktiveret
comp., MS	Primer plano de vídeo	Videospotlight
IT, earth.sc.	procesador de visualización vídeo	processor til videodisplay
patents.	procesadores de vídeo	videoprocessorer
patents.	producción de grabaciones de sonido y de vídeo	produktion af lyd- og videooptagelser
patents.	producción de películas, de audio, vídeo y televisión	film-, lyd-, video- og fjernsynsproduktion
patents.	producción de películas en cintas de vídeo	produktion af film på videobånd
patents.	producción de películas y vídeos	film- og videoproduktion
patents.	producción de vídeo	videoproduktion
patents.	producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión	produktion af videoer, film, lydbånd, cd-rom'er, plader, compactdiske, fjernsynsshows og fortsatte fjernsynsserier
patents.	producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo	produktion, distribution og udlejning af biograffilm og tv- film, lyd- og/eller videoplader, bånd, kassetter eller diske
commun.	producto de vídeo fijo	fast videoprodukt
commun.	producto de vídeo interactivo	interaktiv videoprodukt
commun., IT	Proyecto Europeo de Difusión de Señales Digitales de Vídeo	europæisk digital tv-transmission projekt
market.	proyecto "Video-pub"	Videopub-projekt
gen.	proyector de vídeo	teleprojektor
gen.	proyector de vídeo	videokanon
el.	proyector de vídeo	video-projektor
comp., MS	puerto de vídeo	videoport
el.	punto de interconexión vídeo	video-forbindelsespunkt
ed., IT	recuperación de programas de vídeo	fremfinding af videoprogrammer
patents.	registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados	indspillede lyd og/eller videoplader, -bånd, -kassetter og -diske 9
comp., MS	Reiniciar el vídeo	Genstart denne videoforbindelse
el.	relación señal de vídeo/ruido	video-signalstøjforhold
el.	relación señal vídeo/ruido ponderada	video weighted signal-to-noise ratio
ed., IT	reproductor vídeo interactivo	interaktiv videoafspiller
commun., el.	sala de montaje de vídeo	rum til videomontage
el.	salida de vídeo	video-output
el.	salida del canal vídeo	videokanal-output
comp., MS	secuencia de vídeo	videokarrusel
commun.	servicio de vídeo a la carta	on-demand audiovisuel medietjeneste
commun.	servicio de vídeo a la carta	ikkelineær audiovisuel medietjeneste
commun.	servicio de vídeo bajo demanda	ikkelineær audiovisuel medietjeneste
commun.	servicio de vídeo bajo demanda	on-demand audiovisuel medietjeneste
patents.	servicios de alquiler de vídeos	udlejning af videoer
patents.	servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos	udlejning af film og videoer
patents.	servicios de grabación de audio y vídeo	lyd- og videooptagelser
patents.	servicios de grabación en cintas de vídeo	tjenesteydelser vedrørende videooptagelser
patents.	servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo	optagelse, ændring og redigering af film, lyd og billede
patents.	servicios de producción de cintas de vídeo y películas	tjenesteydelser i forbindelse med videobånd- og filmproduktion
commun.	señal completa de vídeo	fuldstændigt videosignal
commun.	señal compuesta de vídeo	sammensat videosignal
commun.	señal de ajuste de vídeo	justeringsvideosignal
el.	señal de barrido en frecuencias de video	swept video-frequency signal
el.	señal de frecuencia vídeo	videofrekvenssignal
el.	señal de vídeo	videosignal
commun., IT	señal de vídeo compuesta	kodet sammensat videosignal
el.	señal video	videosignal
el.	señal vídeo de televisión	TV-videosignal
commun., IT	sistema de captación de imágenes vídeo	system til fastholdelse af videobilleder
commun.	sistema de codificación de vídeo	videokodningssystem
commun.	sistema de distribución de vídeo por microondas	mikrobølge-tv-distributionssystem
commun.	sistema de distribución de vídeo por microondas	Microwave Video Distribution System
commun., IT	sistema de interconexión y distribución de audio/video	audiovisuel distribution og interkonnektionssystem
IT, el.	sistema de servo vídeo	video servosystem
commun.	sistema de vídeo	videosystem
health.	sistema de vídeo de información interactiva	interaktivt videoinformationssystem
IT, el.	sistema de vídeo doméstico	video home system
el.	sistema integrado sonido-video	integreret lyd-video-system
commun.	sistema móvil de vídeo-conferencia	mobil videokonferencesystem
nucl.pow.	sistema vídeo térmico	termisk videosystem
patents.	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør
patents.	soportes de registro de sonido y/o vídeo	medier til lyd- og/eller videooptagelse
patents.	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen	lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form
patents.	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller
patents.	tarjetas de vídeo	videokort
patents.	televisores y grabadoras de vídeo	fjernsynsapparater og videobåndoptagere
commun.	transcodificación de cintas de vídeo	kodeomsætning af videokassetter
el.	transformación de la señal de vídeo	videosignal-transformation
el.	transformación de la señal vídeo	videotransformation
patents.	transmisiones de vídeo a petición	videoudsendelser efter ønske
commun.	transmisión de vídeo de animación	modtagelse af animerede videosekvenser
commun., IT	transmisión de vídeo de calidad profesional	videotransmission af professionel kvalitet
commun., IT	transmisor-receptor de vídeo y audio en banda de base	basisbånd sender-modtager video og audio
commun., IT	transmisor-receptor de vídeo y audio en PFM	PFM-sender/modtager video og audio
commun.	título de crédito en película o video	vignetten samt indledende og afsluttende tekstsekvenser til film eller video
IT, earth.sc.	unidad de codificación de vídeo	video koder
IT, earth.sc.	unidad de decodificación de vídeo	video dekoder
patents.	unidades de visualización de vídeo	videoskærme
el.	unión vídeo-óptica	video-optisk forbindelse
mexic., comp., MS	video paso a paso	instruktionsvideo
commun.	video-teléfono	visiofon
commun.	video-teléfono	videotelefon
commun.	video-teléfono	videofon
commun., IT	video-texto	videotekst
patents.	videograbadoras y cintas de vídeo	videooptagere og videobånd
econ.	vigilancia por vídeo	videoovervågning
commun.	vídeo a la carta	selvvalgsvideo
commun.	vídeo a la carta	videobestilling
commun.	vídeo a la carta	video on demand
commun.	vídeo a la carta	bestillings-tv
comp., MS	Vídeo a la izquierda	Video til venstre
comp., MS	Vídeo arriba	Video øverst
IT	vídeo colocación	sammenligning ved hjælp af videoteknik
el.	vídeo comprimido	komprimeret video
el.	vídeo comprimido	kodet video
commun.	vídeo con calidad para difusión	professionel-kvalitets-video
IT	vídeo control	styring ved hjælp af videoteknik
IT, el.	vídeo de alta definición en tiempo real	tidstro højopløsningsvideo
IT, el.	vídeo de alta densidad	video high density
cultur.	vídeo de carácter didáctico	undervisningsvideo
commun.	vídeo de muy alta definición	højopløsningsvideo
comp., MS	Vídeo de noticias, bajorrelieve	Nyhedsvideo, sænket
market.	vídeo de promoción	reklamevideo
IT	vídeo de sobremesa	desktop-video
comp., MS	Vídeo en línea	Onlinevideo
commun.	vídeo en pantalla ampliada	udvidet fjernsyns-videosystem
comp., MS	Vídeo en texto	Video, i tekst
comp., MS	vídeo entrante	indgående video
cultur.	vídeo informativo	sekvens af en informationsvideo
ed., IT	vídeo interactivo	interaktiv video
IT	vídeo-interfono	videoparlofon
comp., MS	Vídeo local	Lokal video
commun.	vídeo mediante señal de marcar	"video-dialtone"-tjeneste
comp., MS	vídeo paso a paso	instruktionsvideo
comp., MS	Vídeo remoto	Fjernvideo
commun.	vídeo sintético	syntetisk videosignal
commun.	vídeo viral	viral video
comp., MS	Vídeos de Bing	Videoer på Bing
patents.	vídeos y cassettes pregrabados	indspillede videobånd og kassetter