| Spanish | Danish |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet inden for Folkesundhed 2003-2008 |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programa comunitario para la prevención de la toxicomanía | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening |
| programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario de promoción de la salud | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | EF-handlingsprogram vedrørende bevægelseshæmmede personer i trafikken |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| programa de acción el el ámbito de la biotecnología | EF-handlingsprogram for bioteknologi |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| Programa de acción sobre biotecnología | EF-handlingsprogram for bioteknologi |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | europæisk handlingsplan for børns miljø og sundhed Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 |
| programa de control intensivo | ordninger for intensiv overvågning |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge |
| Programa de cooperación norte-sur | Nord-Syd-samarbejdsprogrammet |
| programa de crianza | avlsprogram |
| programa de cría | avlsprogram |
| programa de erradicación | udryddelsesprogram |
| programa de erradicación | program for udryddelse |
| programa de erradicación de enfermedades contagiosas | programma for udryddelse af smitsom sygdom |
| programa de ingeniería biomolecular | program for biomolekulær teknik |
| Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet |
| programa de intercambio de jeringuillas | sprøjtebytteprogram |
| programa de intercambio de jeringuillas | sprøjteombytningsprogram |
| programa de intercambio de jeringuillas | program for ombytning af sprøjter |
| Programa de investigación biomédica y sanitaria | forskningsprogram for biomedicin og sundhed |
| programa de investigación en materia de higiene industrial en las minas | forskningsprogram vedrørende arbejdshygiejne i minerne |
| programa de investigación "higiene industrial en las minas" | forskningsprogram vedrørende arbejdshygiejne i minerne |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter |
| Programa de Nutrición y Salud | Fællesskabsaktion vedrørende ernæring og sundhed |
| programa de prevención y de intervención | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| programa de realización | implementeringens faser |
| programa de rehabilitación de las víctimas discapacitadas por las minas | rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner |
| programa de tratamiento | behandlingsprogram |
| Programa EDCTP | partnerskab mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | særprogram for forskning i aldring |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | TDR-programmet |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | TDR-programmet |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for biovidenskab og-teknologi med henblik på udviklingslandene1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed 1994-1998 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for biomedicin, forskning og sundhed |
| Programa "Europa contra el cáncer" | Europa mod Kræft-programmet |
| programa "Europa contra el SIDA" | programmet Europa mod AIDS |
| programa "Europa contra el SIDA" | "Europa mod AIDS"-programmet |
| programa europeo de lucha contra la droga | europæisk plan for narkotikabekæmpelse |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| Programa mundial del sida | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| Programa mundial del sida | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| Programa Mundial sobre el SIDA | Programmet for bekæmpelse af AIDS |
| Programa Mundial sobre el SIDA | verdensprogram til bekæmpelse af AIDS |
| Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Flerårigt forsknings-og undervisningsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på strålingsbeskyttelsesområdet1985-1989 |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Særprogram for forskning og uddannelse i strålingsbeskyttelse1990-1991for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| programa recreativo terapéutico | rekreationsprogram |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien |
| Sexto Programa de Investigación en materia de Higiene Industrial en las Minas | Sjette forskningsprogram vedrørende "arbejdshygiejne i minerne" |
