| Spanish | Danish |
| acceso no programado con frecuencia limitada | limited frequency unannounced access |
| Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía | aftale om et internationalt energiprogram |
| Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| programa Alure | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| programa "Bus de la energía" | energimålestation |
| programa "Bus de la energía" | mobil energimålestation |
| programa "Bus de la energía" | energibus-program |
| programa Carnot | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| programa Carnot | Carnot-programmet |
| programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobihandlingsprogrammet |
| programa de ahorro de energía | energibesparelsesprogram |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| programa de demonstración de energía | energidemonstrationsprogram |
| programa de electricidad nuclear | kerneenergiprogram |
| programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética | program for energieffektivitetsmærkning |
| Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | program for bygninger med lav CO2-udledning |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Programa Especial de Rendimiento Energético | Særligt handlingsprogram til fremme af energieffektiviteten |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| programa ETAP | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| Programa Internacional de Energía | internationalt energiprogram |
| Programa Internacional de la Energía | det internationale energiprogram |
| Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse |
| Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger |
| Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| programa plurianual de cooperación energética internacional | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programa plurianual de cooperación energética internacional | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programa plurianual de cooperación energética internacional | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot-programmet |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
