| Spanish | Danish |
| acceso a un programa | programaccess |
| anidación de programas | nesting af program |
| anidación de programas | indlejret programkald |
| archivo de programas | programbibliotek |
| biblioteca de programas | programbibliotek |
| bifurcación de un programa | forgreningsordre |
| bifurcación del programa | ben |
| bifurcación del programa | gren |
| bifurcación del programa | forgrening |
| calculador electrónico de programa registrado | programstyret datamaskine |
| calculadora con programa acumulado | datamat med lagret program |
| canal de entrada/salida programado | programmeret ind-/uddata-kanal |
| canal de entrada/salida programado | programmeret ind-/uddata kanal |
| carga de programa inicial administrativo | opstart af administrative computere |
| carga del programa inicial | første programindlæsning |
| cargador de programa absoluto | absolut programlader |
| cargador de programa inicial | initialprogram-ladning |
| cargador de programa inicial | initialprogram-indlæsning |
| comentario de programa | programkommentar |
| Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis |
| Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Forvaltningsudvalget for Esprit EMC |
| compatibilidad de programas | kompatibilitet af programmer |
| compilación de un programa | programoversættelse |
| compresión de un programa | programkomprimering |
| comprobar un programa | gennemprøve et program |
| computador de programa fijo | computer med fast program |
| computadora de programa almacenado | datamat med lagret program |
| condición de final de programa | slutbetingelse for program |
| conmutador de programas | programomskifter |
| control de programa | programstyring |
| control programado | programmeret styring |
| control secuencial del programa | programsekvenser-kredsløb |
| control secuencial interno del programa | intern programsekvenser |
| controlador del programa | programstyrer |
| conversión de un programa a formato binario | programkonvertering til binært format |
| código de estado del programa | softwarestatuskode |
| código de estado del programa | programmelstatuskode |
| desarrollo de programas mediante especificación y transformación | programudvikling ved specificering og omsætning |
| descriptor de programa | programhoved |
| documentar un programa | dokumentere et program |
| ejecución de programa | kørsel |
| error de forma de programa | formel programfejl |
| error formal de programa | formel programfejl |
| escritura del programa | kodning |
| especificación de programa | programspecifikation |
| fallo provocado por el programa | programafhængig fejl |
| fin de programa | programafslutning |
| funcionamiento con doble programa | toprogramsmode |
| generación de programas de prueba automáticos | automatisk testprogramgenerering |
| generador de programas | generatorprogram |
| generador de programas | generator |
| generador de programas de edición | rapportprogramgenerator |
| instalar un programa | installere et program |
| instrumentación de programa | programmelinstrumentering |
| interfaz de programa de aplicación | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| interfaz de programas de aplicación | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| interpretación geométrica del programa | geometrisk programmeringsfortolkning |
| interrupción de un programa | programafbrydelse |
| interrupción de un programa | fortryde programkørsel |
| interrupción de un programa | afbryde program |
| interrupción por programa | softwareafbrydelse |
| interrupción por programa | programmelafbrydelse |
| intervalo programado | programmeret forsinkelse |
| IR A una línea de un programa | GÅ TIL programlinje |
| litografía controlada por programa almacenado | programstyret litografi |
| lógica de programa | program logic |
| mantenimiento del programa | programvedligeholdelse |
| memoria programa | programlager |
| menú de programa | programmenu |
| monitor programado | programmeret overvågning |
| monitor programado | monitor-program |
| máscara de programa | programmaske |
| ordenador con programa almacenado | datamat med lagret program |
| ordenador de programa cableado | trådet datamat |
| ordenador especializado con programa almacenado | datamat med dedikeret program |
| paquete de programas | software-pakke |
| parche de programa | korrektion af program |
| parte de un programa | segment |
| paso de programa | programtrin |
| pausa de programa | pause i programudførelse |
| preparación de programa objeto | objektprogram-forberedelse |
| programa absoluto | absolut program |
| programa almacenado | lagret program |
| programa almacenado en memoria | lagret program |
| programa almacenado internamente | internt lagret program |
| programa ampliable | åbent program |
| programa ASCII | ASCII-program |
| programa assembler | oversætter |
| programa assembler | assembler |
| programa assembler | indsætter |
| programa auditor | revisions-program |
| programa autoadaptable | learning program |
| programa autocorrector | selvkorrigerende program |
| programa autónomo | stand-alone program |
| programa autónomo | enkeltstående program |
| programa autónomo | autonomt program |
| programa auxiliar | hjælperutine |
| programa auxiliar | hjælpeprogram |
| programa basado en componentes de equipo lógico | komponentbaseret programmelsystem |
| programa basado en componentes de software | komponentbaseret programmelsystem |
| programa binario de vaciado | binært dump program |
| programa cargado | ladet program |
| programa codificado | kodet program |
| programa compilador | oversætter |
| programa compilador | oversætterprogram |
| programa compilador | kompilator |
| Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| programa controlado por teclado | tastaturstyret program |
| programa cruzado | krydsprogram |
| programa de agrupación | klassifikationsprogram |
| programa de análisis | traceprogram |
| programa de análisis | "sporingsprogram" |
| programa de análisis de circuitos eléctricos por computador | ECAP program |
| programa de análisis de las instrucciones | kommandoanalyseprogram |
| programa de autoedición | desktop publishing program |
| programa de biblioteca | biblioteksprogram |
| programa de búsqueda y carga | program til indlæsning af data til intern hukommelse |
| programa de canal | kanalprogram |
| programa de captura de pantallas | program til skærmbilledfangst |
| programa de carga | loader |
| programa de carga | lænkende loader |
| programa de compilador | oversætterprogram |
| programa de compilador | oversætter |
| programa de compilador | kompilator |
| programa de composición de páginas | sidelayoutprogram |
| programa de composición de páginas | enkeltsidet layoutprogram |
| programa de comunicación entre diferentes productos | gateway mellem produkter |
| programa de condensación | sammenpakningsrutine |
| programa de consulta interactiva | interaktivt dataprogram |
| programa de control | kontrolprogram |
| programa de control de comunicaciones | kommunikations-styreprogram |
| programa de control de los trabajos | opgavestyreprogram |
| programa de control de trabajos | opgave-styreprogram |
| programa de control numérico | NC-programmet |
| programa de conversión | datakonverteringsprogram |
| programa de conversión | omsætningsprogram |
| programa de corrección | korrektionsprogram |
| Programa de Demostración de Bancos de Datos de Materiales | Demonstrationsprogram for materialedatabanker |
| programa de depuración | fejlretter |
| programa de depuración | fejlretningsprogram |
| Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi |
| programa de diagnóstico | diagnoseprogram |
| programa de diagnóstico | diagnosticeringsprogram |
| programa de diagnóstico | fejlsøgningsprogram |
| programa de edición | rapporteringsprogram |
| programa de edición | redaktionsprogram |
| programa de edición de fuentes | fontdesignprogram |
| programa de edición de libros | billedbehandlingsprogram |
| programa de ejecución de control en línea | direkte styret kontrol-operativ-system |
| programa de encripción | kryptograferingsprogrammel |
| programa de entrada | indlæseprogram |
| Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información | Studieprogrammet om informationsteknologiens sociale konsekvenser |
| programa de evaluación | benschmarkprogram |
| programa de flujo de datos | datastrømsdrevet program |
| programa de generación de números | nummergenereringsprogrammel |
| programa de gestión de mensajes | meddelelsesstyreprogram |
| programa de grabación de macros | makroediteringsprogram |
| programa de interfaz | grænsesnitrutine |
| programa de interfaz | grænsefladerutine |
| programa de interrupción | breakpoint-pakke |
| programa de introducción de datos | dataindtastningsprogram |
| programa de introducción de datos | dataindlæsningsprogram |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| programa de localización de averías | fejlfindingsprogram |
| programa de mantenimiento | vedligeholdelsesprogram |
| programa de marcado | dialer |
| programa de máquina | maskinprogram |
| programa de ordenador | program |
| programa de ordenador tridimensional | tredimensionalt edb-program |
| programa de organización de escritorio | desktop-managementprogram |
| programa de pasarela | gateway-programpakke |
| programa de presentaciones | desktoppræsentation |
| programa de primer plano | forgrundsprogram |
| programa de procesamiento | behandlingsprogram |
| programa de proceso por lista | listebehandlingsprogram |
| programa de prueba patrón | vurderingsprogram |
| programa de prueba patrón | benchmarkprogram |
| programa de prueba y diagnóstico | test-og fejlfindingsprogram |
| programa de rastreo | tolkningssporeprogram |
| programa de rastreo interpretativo | tolkningssporeprogram |
| programa de reconocimiento de caracteres | tekstscanningsprogram |
| programa de reconocimiento de caracteres | OCR-program |
| programa de recuperación de final anómalo | restitutionsprogram for fejlterminering |
| programa de registro de las fechas | dato-rutine |
| programa de resolución general de problemas | generelt problemløsningsprogram |
| programa de resolución general de problemas | general problem solver |
| programa de rotulación | fontediteringsprogram |
| programa de salida | udlæserutine |
| programa de salida | udlæseprogram |
| programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | ransomware |
| programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | kryptovirus |
| programa de servicio | hjælpeprogram |
| programa de servicio | serviceprogram |
| programa de servicio | serviceprogrammel |
| programa de simulación del entorno | miljøsimuleringsprogram |
| programa de supervisión | monitorprogram |
| programa de supervisión | styreprogram |
| programa de supervisión | organisationsprogram |
| programa de supervisión | supervisor |
| programa de supervisión | operativsystem |
| programa de supervisión | overvågningsprogram |
| programa de supervisión | monitor |
| Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| programa de traducción | oversættelsesprogram |
| programa de uso general | hovedprogram |
| programa de uso privado | ejerskabs-program |
| programa de utilidad | hjælpeprogram |
| programa de utilidad | serviceprogram |
| programa de validación | validitetsprogram |
| programa de validación | valideringsprogram |
| programa de verificación | syntaxkontrolprogram |
| programa de volcado de memoria | lagerudskrivningsrutine |
| programa de volcado de memoria | lagerskriveprogram |
| programa del procesador de señal | signalbehandlingsprogram |
| programa del usuario | brugerprogram |
| Programa-Demostración de Bancos de Datos Factuales de Materiales | Demonstrationsprogram for materialedatabanker |
| programa didáctico interactivo y personalizado | skræddersyet,interaktiv uddannelsessystem |
| programa dinámico | dynamisk programmering |
| programa dual | dual programmering |
| programa ECAP de computador | ECAP program |
| programa eContentplus | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| programa ejecutable | eksekverbart program |
| programa en curso de ejecución | aktivt program |
| programa en lenguaje ensamblador | assemblerprogram |
| programa en lenguaje máquina | maskinprogram |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for et brugervenligt informationssamfund |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for informationsteknologi |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi 1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for informationsteknologi |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse |
| Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo | særprogram vedrørende forberedelse af udviklingen af et operationelt Eurotra-system |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| programa estructurado | struktureret program |
| programa finalizador | afslutningsprogram |
| programa fuente | originalprogram |
| programa fuente | kildeprogram |
| programa generador de números | nummergenereringsprogrammel |
| programa generador de programas | programgenerator |
| programa GPS | general problem solver |
| programa GPS | generelt problemløsningsprogram |
| programa gráfico | grafikprogram |
| programa heurístico | heuristisk program |
| programa inactivo | inaktivt program |
| programa informático de ECG | EKG-dataprogrammet |
| programa informático de explotación de los datos | edb-programm til bearbejdelse af data |
| programa informático de gestión | edb-programm til drift |
| programa informático de seguridad | sikkerhedsprogrammel |
| programa informático de simulación térmica | termisk simuleringsprogrammel |
| programa informático individual | individuel programmel |
| programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | brugervenligt programmel |
| programa informático propietario | proprietær software |
| programa integrado mediterráneo de tecnología de la información | integreret Middelhavsprogram for Informationsteknologi |
| programa interactivo | interaktivt program |
| programa interpretador | tolkningsprogram |
| programa interpretador | oversætter |
| programa interpretador | fortolkningsprogram |
| programa introspectivo | introspektivt program |
| programa invocado | aktiveret program |
| programa invocante | kaldende program |
| programa invocante | aktiverende program |
| programa macroensambaldor | makroprogram |
| programa macroensambaldor | makroassembleringsprogram |
| Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991 |
| programa modular | modulær programmering |
| programa monitor | monitorprogram |
| programa monitor | styreprogram |
| programa monitor | overvågningsprogram |
| programa monitor | monitor |
| programa multilingüe | flersproget program |
| programa multinivel | multiniveauprogram |
| programa objeto | objektprogram |
| programa orientado a comandos | kommandostyret program |
| programa orientado a menús | menustyret program |
| programa orientado al uso de teclado | tastaturstyret program |
| programa patrón | benschmarkprogram |
| programa perfecto | kontrolleret håndskrevet program |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet |
| programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund |
| programa preeditado | pre-editeringsprogram |
| programa primario | primærprogram |
| programa principal | hovedprogram |
| programa prioritario | forgrundsprogram |
| Programa Prioritario de Información | Prioriteret informationsprogram |
| programa propietario | proprietær software |
| programa propietario | ejerskabs-program |
| programa registrado | oplagret program |
| programa residente | resident |
| programa residente | resident programmel |
| programa secuencial | sekvensprogram |
| programa secundario | baggrundsprogram |
| programa segmentado | segmenteret program |
| programa supervisor | organisationsprogram |
| programa supervisor | styreprogram |
| programa supervisor | supervisor |
| programa supervisor | operativsystem |
| programa temporal | tidsprogram |
| programa tipo | benschmarkprogram |
| programa traductor | oversætterprogram |
| programa traductor | oversætter |
| programa transcrito | overført program |
| programa transportable | generelt program |
| programa transportable | bærbart program |
| programa trazador | traceprogram |
| programa trazador | "sporingsprogram" |
| programa trazador instantáneo | snapshot |
| programa utilitario | hjælpeprogram |
| Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática | europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformation |
| Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik |
| programas auxiliares | støtte-og udviklingssoftware |
| programas auxiliares | hjælpeprogramme |
| prueba del programa | programtest |
| ramificaciones de programa | programforgreninger |
| rastreo de programa | programsporing |
| reanudación de programa | programgenstart |
| reanudar un programa | genoptage program |
| reejecución de un programa | genudførelse af program |
| regreso a un programa | tilbage til program |
| restricción de programa a 100-pasos | 100-trins programbegrænsning |
| salto en un programa | overspringelse i program |
| salto programado | programmeret hop |
| segmento de un programa | segment |
| suspender la ejecución de un programa | indstille programudførelse |
| tarjeta de control centralizada por programa almacenado | centralt lagret programkontrolkort |
| teclado programado | programmeret tastatur |
| tiempo de desarrollo del programa | programudviklings tid |
| tiempo de desarrollo del programa | programtest tid |
| tiempo de ejecución de un programa | udførelsestid for program |
| tiempo de verificación del programa | programudviklings tid |
| tiempo de verificación del programa | programtest tid |
| transformación de programa | programtransformation |
| unidad de control del programa | programstyrer |
| unidad de programa | programenhed |
| unidad de programa | modul |
| vaciado por error de programa | udskift af programfejl |
| valor umbral programado | tærskelværdiprogrammeret |
| variable de programa | programvariabel |
| volcado programado | programmeret dump |
