 |
| Spanish | Russian |
| alguien que es más fácil saltarlo que darle la vuelta | быть толстым (Tatian7) |
| alguien que es más fácil saltarlo que darle la vuelta | иметь лишний вес (Tatian7) |
| dar cien vueltas a alguien | быть в сто раз лучше кого-л. (Noia) |
| dar la vuelta a la tortilla | менять ход событий (¡Los yanquis llamáis a esa "darle la vuelta a la tortilla"! nastfyl) |
| dar vueltas | превзойти (Con un modelo bueno le darías mil vueltas a Imelda. lunuuarguy) |
| y vuelta a empezar | и так по кругу (votono) |