Terms for subject Informal containing vuelo

Spanish	Russian
a vuela pluma	росчерком пера (Alexander Matytsin)
a vuela pluma	одним росчерком пера (Alexander Matytsin)
a vuela pluma	без оглядки (Alexander Matytsin)
carrera de altos vuelos	блестящая карьера (Alexander Matytsin)
cocina de altos vuelo	элитарная кухня (Alexander Matytsin)
comenzar a volar	залетать начать летать
de altos vuelos	высокопоставленный (Alexander Matytsin)
dejar de volar	отлетаться
echar las campanas a vuelo	поднимать шум
echar las campanas a vuelo	поднимать шумиху (вокруг чего-л.)
echar las campanas a vuelo	раскричать
echar las campanas a vuelo	разблаговестить
echar las campanas a vuelo	радостно возвещать о (чём-л.)
echar las campanas al vuelo	звонить во все колокола
echar las campanas al vuelo	трубить
ejecutivo de altos vuelos	менеджер высшего звена (Alexander Matytsin)
ejecutivo de altos vuelos	управленец высшего звена (Alexander Matytsin)
ejecutivo de altos vuelos	высокопоставленный менеджер (Alexander Matytsin)
escribir dibujar a vuela pluma	намахать
pillar la lección al vuelo	схватывать на лету (Незваный гость из будущего)
voló la golondrina	дело не удалось