Terms for subject Law containing violacion

Spanish	Russian
conocer de quejas relacionadas con presuntas violaciones a los derechos humanos	рассматривать жалобы на нарушения прав человека
consecuencias de la violación de las obligaciones	последствия нарушения обязательств (Wiana)
delito, en violación de lo dispuesto en el artículo	правонарушение, предусмотренное статьёй (Sandra Yu)
demanda por violación del ordenamento jurídico	иск в связи с несоблюдением закона
demanda por violación del ordenamento jurídico	иск в связи с нарушением закона
en violación de la ley	в нарушение закона
violaciones manifiestas de los derechos humanos	грубые нарушения прав человека
violación de contrato	невыполнение договора
violación de contrato	невыполнение контракта
violación de contrato	нарушение договора
violación de correspondencia	нарушение тайны переписки
violación de correspondencia	вскрытие и перлюстрация писем
violación de correspondencia	вскрытие корреспонденции
violación de derechos de autor	нарушение авторских прав
violación de derechos humanos	нарушения прав человека
violación de derechos humanos	нарушение прав человека
violación de domicilio	нарушение владения
violación de domicilio	нарушение неприкосновенности жилища
violación de domicilio	кража со взломом
violación de garantía	несоблюдение гарантии
violación de juramento	нарушение присяги
violación de la intimidad	нарушение неприкосновенности личной жизни
violación de la libertad condicional	побег лица, отпущенного на поруки свободе условно
violación de la libertad condicional	побег лица, находящегося на свободе условно
violación de la soberanía	нарушение суверенитета
violación de las garantías	нарушение гарантий
violación de las reglas	нарушение правил
violación de los compromisos	нарушение обязательств (Wiana)
violación de los derechos humanos	нарушение прав человека
violación de los principios de libertad	нарушение принципов свободы (Sergei Aprelikov)
violación de patente	нарушение патента
violación de patente	нарушение патентного права
violación de patente	контрафакция
violación de privilegios	нарушение установленных привилегий
violación de promesa	нарушение обещания
violación de secretos	разглашение тайны
violación profanación de sepulturas	осквернение могил
violación de sepulturas	вскрытие могил
violación del acuerdo	нарушение соглашения
violación del derecho	нарушение закона (Sergei Aprelikov)
violación del derecho a la alimentación	нарушение права на питание
violación del derecho de propiedad	нарушение права собственности
violación del ordenamiento	несоблюдение постановления
violación del ordenamiento	несоблюдение распоряжения
violación del ordenamiento	несоблюдение закона
violación del precepto	нарушение предписания
violación en banda	групповое изнасилование
violación las libertades fundmentales	нарушение основных свобод
violación maliciosa	злонамеренное причинение вреда
violación maliciosa	злонамеренное правонарушение
violación notoria	тяжкое нарушение