Terms for subject Law containing uso

Spanish	Russian
actuación de un representante que se excede en el uso de sus atribuciones	действия представителя, которые превышают его полномочия
actuación de órgano administrativo que se excede en el uso de sus atribuciones	деятельность административного органа, которая превышает его полномочия
alcance de uso de la fuerza	условия и пределы применения физической силы
ceder el uso	передавать право пользования
ceder el uso	передавать право использования
ceder el uso de la cosa	предоставлять вещь в пользование
ceder el uso de la palabra	предоставить слово
ceder el uso de palabra	предоставить слово
ceder el uso de palabra	передать
cesión del uso	передача права пользования (ines_zk)
con el uso ilegal de un cargo público	пользуясь служебным положением (Sandra Yu)
concesión de uso gratuito	передача в безвозмездное пользование (spanishru)
contrato de préstamo de uso	договор ссуды
de uso	узуальный
de uso colectivo	коллективного пользования (Alexander Matytsin)
delitos relativos al uso y circulación de vehículos de motor	нарушения правил безопасности движения и эксплуатации автотранспортных средств
derecho adquirido por uso continuo	право, приобретённое по давности (владения)
derecho de uso de la tierra	право землепользования (Sergei Aprelikov)
empréstito de uso	ссуда
en el uso de la palabra	выступающий (lavazza)
excederse en el uso de sus atribuciones	превышать свои полномочия
falta de uso	неиспользование (в т.ч. права)
hacer uso de	использовать
hacer uso de la palabra	выступить
hacer uso de la violencia	применять насилие
hacer uso del derecho	пользоваться правом
incurrir en el uso inadecuado	неправомерно использовать (sankozh)
licencia de uso	разрешение на использование
mal uso	ненадлежащее использование (например, жилого помещения ines_zk)
matrimonio de uso	сожительство
papel de uso exclusivamente notarial	бланк для совершения нотариальных действий (spanishru)
papel de uso exclusivo notarial	бланк для совершения нотариальных действий (spanishru)
papel timbrado de uso exclusivo notarial	бланк для совершения нотариальных действий (spanishru)
préstamo de uso	заём
préstamo de uso	ссуда
reservado para uso oficial	только для внутреннего использования
robo de uso	неправомерное завладение (DiBor)
titular del uso	лицо с правом пользования (serdelaciudad)
términos jurídicos de uso establecido y de alcance conocido	технико-юридические термины
términos jurídicos de uso establecido y de alcance conocido	принятая правовая терминология
usar como pantalla	использовать как прикрытие
usar de prudencia	проявлять осторожность
usar fraude	обманывать
uso actual	фактическое применение
uso actual	фактическое использование
uso beneficioso	пользование собственностью для личной выгоды
uso contrario	владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица
uso dañino	неправильное или небрежное использование (ines_zk)
uso de armas de fuego	применение огнестрельного оружия
uso de la firma social	право подписи (от имени фирмы)
uso de la palabra	употребление слова
uso de la palabra	право слова
uso de la tierra	землепользование (Sergei Aprelikov)
uso de nombre supuesto	персонация
uso de nombre supuesto	выдача себя за другое лицо
uso establecido	налаженное использование
uso, goce y disposición	владение, пользование, распоряжение (триада трех правомочий из ГК РФ so_pri)
uso hostil	владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица
uso indebido	злоупотребление
uso indebido	недолжное использование
uso indebido	ненадлежащее применение
uso indebido	ненадлежащее использование
uso indebido de armas de fuego	неправомерное применение огнестрельного оружия
uso intencionado	целевое использование (Wiana)
uso intencionado	использование по назначению (Wiana)
uso intencional del hambre	преднамеренное использование голода
uso no autorizado	несанкционированное использование (Wiana)
uso pasivo	пассивное пользование
uso previsto	целевое использование (Wiana)
uso previsto	использование по назначению (Wiana)
uso público	открытое применение
uso público	общественное пользование
uso secundario	вторичное пользование
uso y ocupación	пользование и владение