 |
| Spanish | Russian |
| лежать, выжидая esperar tumbado | отлёживаться |
| пролежать, пережидая что-л. estar tumbado | перележать (esperando, acechando) |
| estar tumbado | валяться (Hand Grenade) |
| estar tumbado | лежать (Scorrific) |
| estar tumbado a la bartola | плевать в потолок |
| estar tumbado debajo de la manta | лежать под одеялом |
| estar tumbado demasiado tiempo | перележать (al sol, etc.) |
| estar tumbado en la hierba | лежать на траве |
| leer tumbado | читать лёжа (echado, acostado) |
| tumbar echar por tierra a alguien | сбить кого-л. с ног |
| tumbar por tierra | сбивать с ног (MilagrosA) |
| tumbarse a la larga | раскидать |
| tumbarse al sol | понежиться на солнышке |
| tumbarse al sol | нежиться на солнышке |