Terms containing triste

Subject	Spanish	Russian
gen.	щa qué triste fin el suyo!	до чего он дожил!
gen.	caballero de la triste figura	рыцарь печального образа
gen.	canción triste	тоскливая песня
gen.	cara triste	расстроенное лицо
gen.	con triste ademán	с грустным видом
gen.	el Caballero de la Triste Figura	рыцарь печального образа
gen.	Д. es triste	невесело (penoso)
gen.	es triste	мрачно
fig.of.sp.	estar más triste que la luna	выглядеть печальнее луны на небосводе (Alexander Matytsin)
fig.of.sp.	estar más triste que una lechuga	быть печальнее слезы (Alexander Matytsin)
fig.of.sp.	estar más triste que una lechuga deshidratada	выглядеть печальнее похоронного колокола (Alexander Matytsin)
fig.of.sp.	estar más triste que una lechuga deshidratada	быть печальнее луны на небосводе (Alexander Matytsin)
gen.	estar triste	тосковать
gen.	estar triste	грустить
gen.	estar triste	погрустить (un tiempo)
gen.	estar triste por algo	грустить о (чём-л.)
gen.	estoy poniéndome triste	мне становится грустно
gen.	estoy triste	мне тоскливо
gen.	estoy triste	мне грустно
gen.	estoy triste de que...	мне грустно, что...
gen.	la triste enseñanza	печальный урок
gen.	llevar a consecuencias tristes	привести к печальным последствиям
gen.	me pongo triste	мне становится грустно (Viola4482)
gen.	me sentí un poco triste	мне взгрустнулось
gen.	mirada triste	грустный взгляд
fig.of.sp.	más triste que una lechuga de un hidroponico	выглядеть печальнее похоронного колокола (Alexander Matytsin)
inf.	ponerse triste	погрустнеть
inf.	ponerse triste	взгрустнуть
gen.	ponerse triste	унывать
gen.	ponerse triste	загрустить
gen.	resultados tristes	жалкие результаты
fig.of.sp.	ser mas triste que un cementerio	быть печальнее похоронного колокола (Alexander Matytsin)
gen.	sonrisa triste	тоскливая улыбка
gen.	su alma está triste	у него на душе тоскливо
gen.	triste consuelo	слабое утешение
inf.	triste realidad	суровая реальность (YosoyGulnara)
gen.	triste verdad	горькая истина (Andrey Truhachev)
gen.	triste verdad	горькая правда (Andrey Truhachev)
gen.	vida triste	тоскливая жизнь (aburrida)