| Spanish | Russian |
| aeronave no tripulada | дрон (MilagrosA) |
| alunizaje automático no tripulado | беспилотное автоматическое прилунение |
| alunizaje tripulado | посадка на Луну с экипажем |
| arma tripulada espacial | пилотируемое космическое оружие |
| aterrizaje no tripulado | посадка беспилотного ЛА |
| aviación no tripulada | беспилотная авиация |
| aviación tripulada | пилотируемая авиация |
| avión de reconocimiento no tripulado | беспилотный самолёт-разведчик (Sergei Aprelikov) |
| avión no tripulado | непилотируемый самолёт |
| avión no tripulado | беспилотный самолёт |
| avión tripulado | пилотируемый самолёт |
| bombardero no tripulado | беспилотный бомбардировщик |
| bombardero tripulado | пилотируемый бомбардировщик |
| Centro de Espacionaves Tripuladas de Houston | центр пилотируемых космических полётов в Хьюстоне США |
| Centro de Vuelos Tripulados de Houston | центр пилотируемых космических полётов в Хьюстоне США |
| centro espacial tripulado | центральная космическая пилотируемая станция |
| Centro Espacial Tripulado de Houston | центр пилотируемых космических полётов в Хьюстоне США |
| cohete no tripulado | беспилотная ракета |
| cohete portador de satélites tripulados | ракета-носитель пилотируемых спутников |
| cohete tripulado | ракета с экипажем |
| cohete tripulado | пилотируемая ракета |
| compartimiento no tripulado | непилотируемый отсек |
| compartimiento tripulado | отсек экипажа |
| compartimiento tripulado | пилотируемый отсек |
| complejo orbital tripulado de exploración científica | пилотируемый орбитальный научно-исследовательский комплекс |
| cosmonáutica tripulada | пилотируемое космоплавание |
| cosmonáutica tripulada | пилотируемая космонавтика |
| cápsula no tripulada | беспилотная капсула |
| cápsula tripulada | обитаемая капсула |
| cápsula tripulada | капсула для экипажа |
| defensa aérea tripulada | противовоздушная оборона с использованием пилотируемых перехватчиков |
| deslizador no tripulado | беспилотный планирующий летательный аппарат |
| encuentro no tripulado | встреча беспилотных КЛА (на орбите) |
| encuentro tripulado | встреча пилотируемых КЛА (на орбите) |
| estación espacial tripulada | пилотируемая космическая станция |
| estación espacial tripulada | космическая пилотируемая станция |
| estación tripulada orbital espacial | орбитальная космическая станция с экипажем |
| exploración del espacio cósmico por vehículos tripulados | исследование космического пространства с помощью пилотируемых КЛА |
| exploración lunar tripulada | высадка человека на Луну |
| exploración tripulada | исследование с помощью пилотируемых полётов |
| exploración tripulada de la Luna | исследование Луны человеком |
| exploración tripulada de la Luna | исследование Луны с помощью пилотируемых КЛА |
| globo no tripulado | беспилотный аэростат |
| globo tripulado | аэростат с экипажем |
| globo tripulado | пилотируемый аэростат |
| intercepción tripulada | перехват пилотируемым ЛА |
| interceptor no tripulado | беспилотный перехватчик |
| interceptor tripulado | пилотируемый перехватчик |
| laboratorio móvil no tripulado | подвижная лаборатория без экипажа |
| laboratorio móvil no tripulado | передвижная лаборатория без экипажа |
| laboratorio orbital tripulado | пилотируемая орбитальная лаборатория |
| laboratorio tripulado de investigación orbital | орбитальная исследовательская лаборатория с экипажем |
| laboratorio tripulado orbital | обитаемая орбитальная лаборатория |
| lanzamiento del vehículo tripulado | сброс пилотируемого аппарата (с самолёта-носителя) |
| lanzamiento no tripulado | пуск беспилотного КЛА |
| lanzamiento tripulado | пуск пилотируемого КЛА |
| misiones militares tripuladas | пилотируемые полёты военных ЛА |
| módulo no tripulado | непилотируемый отсек |
| módulo tripulado | отсек экипажа |
| módulo tripulado | пилотируемый отсек |
| no tripulado | без экипажа |
| no tripulado | непилотируемый |
| oficina de soporte de vuelos tripulados | бюро обеспечения полётов человека в космическом пространстве |
| operaciones tripuladas | пилотируемая эксплуатация |
| piloto de vehículo no tripulado | оператор беспилотного телеуправляемого ЛА |
| planeador no tripulado | беспилотный планирующий летательный аппарат |
| plataforma espacial tripulada | пилотируемая космическая станция |
| plataforma espacial tripulada | космическая пилотируемая платформа |
| programa de satélite tripulado | программа полёта человека на искусственном спутнике Земли |
| programa espacial no tripulado | программа непилотируемых космических полётов |
| programa espacial tripulado | программа пилотируемых космических полётов |
| pruebas en vuelo no tripulado | беспилотные лётные испытания |
| reconocimiento no tripulado | разведка с помощью беспилотных ЛА |
| reconocimiento tripulado | разведка с помощью пилотируемых ЛА |
| red de apoyo a los vuelos tripulados | сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов |
| satélite no tripulado | необитаемый спутник |
| satélite no tripulado | непилотируемый спутник |
| satélite no tripulado | беспилотный спутник |
| satélite planeador tripulado | пилотируемый планирующий спутник |
| satélite tripulado | пилотируемый спутник |
| satélite tripulado | спутник с экипажем на борту |
| satélite tripulado | обитаемый спутник |
| satélite tripulado de comunicaciones | спутник связи с экипажем на борту |
| seguridad de vuelos tripulados al espacio | безопасность полётов человека в космос |
| servicio tripulado | пилотируемая эксплуатация |
| sistema no tripulado | непилотируемая система |
| sistema tripulado | пилотируемая система |
| sondeo por vehículos no tripulados | зондирование с помощью беспилотных ЛА |
| sondeo por vehículos tripulados | зондирование с помощью пилотируемых ЛА |
| tripular el avión | укомплектовывать экипаж самолёта |
| tripular el avión | пилотировать самолёт |
| tripular la aeronave | пилотировать летательный аппарат |
| vehículo aéreo no tripulado VANT | беспилотный летательный аппарат БПЛА, БЛА (Aunque hay VANT de uso civil, también son usados en aplicaciones militares, donde son denominados vehículo aéreo de combate no tripulado —UCAV por su nombre en inglés - (Unmanned Aircraft Vehicle) o dron. Históricamente los VANT eran simplemente aviones pilotados remotamente (en español: drones), pero cada vez más se está empleando el control autónomo de los VANT. En este sentido se han creado dos variantes: algunos son controlados desde una ubicación remota, y otros vuelan de forma autónoma sobre la base de planes de vuelo preprogramados usando sistemas más complejos de automatización dinámica. Cabe destacar que las aeronaves controladas remotamente en realidad no califican para ser llamadas como VANT, ya que los vehículos aéreos pilotados remotamente (o por control remoto) se conocen como Aeronaves Radiocontroladas o Aeronaves R/C; esto debido a que, precisamente, los VANT son también sistemas autónomos que pueden operar sin intervención humana alguna durante su funcionamiento en la misión a la que se haya encomendado, es decir, pueden despegar, volar y aterrizar automáticamente. serdelaciudad) |
| vehículo aéreo no tripulado | беспилотное воздушное средство (Alexander Matytsin) |
| vehículo aéreo no tripulado | беспилотник (AlexanderGerasimov) |
| vehículo aéreo no tripulado | дистанционно пилотируемый летательный аппарат (Alexander Matytsin) |
| vehículo aéreo no tripulado | беспилотное воздушно-транспортное средство (Alexander Matytsin) |
| vehículo espacial no tripulado | беспилотный космический корабль |
| vehículo espacial no tripulado | беспилотный космический летательный аппарат |
| vehículo espacial tripulado | пилотируемый космический корабль |
| vehículo espacial tripulado | космический корабль с космонавтами на борту |
| vehículo espacial tripulado | космический корабль с экипажем на борту |
| vehículo espacial tripulado | пилотируемый космический летательный аппарат |
| vehículo explorador no tripulado | непилотируемый летательный аппарат для проведения исследований |
| vehículo explorador tripulado | пилотируемый летательный аппарат для проведения исследований |
| vehículo interplanetario tripulado | межпланетный пилотируемый космический корабль |
| vehículo lunar no tripulado | лунный непилотируемый летательный аппарат |
| vehículo lunar tripulado | лунный пилотируемый летательный аппарат |
| vehículo marciano no tripulado | беспилотный космический летательный аппарат для посадки на Марс |
| vehículo no tripulado | непилотируемый летательный аппарат |
| vehículo no tripulado | беспилотный летательный аппарат |
| vehículo no tripulado de combate aéreo | беспилотный ударный летательный аппарат (Alexander Matytsin) |
| vehículo no tripulado de combate aéreo | ударный БПЛА (spanishru) |
| vehículo no tripulado de combate aéreo | ударный беспилотник (spanishru) |
| vehículo no tripulado de combate aéreo | ударный дрон (spanishru) |
| vehículo orbital tripulado | пилотируемый орбитальный летательный аппарат |
| vehículo tripulado | летательный аппарат с экипажем |
| vehículo tripulado | пилотируемый летательный аппарат |
| vehículo tripulado de transporte | пилотируемый транспортный корабль |
| versión no tripulada | беспилотный вариант |
| versión tripulada | пилотируемый вариант |
| vuelo espacial tripulado | пилотируемый космический полёт |
| vuelo espacial tripulado libre de accidentes | пилотируемый космический безаварийный полёт |
| vuelo no tripulado | беспилотный полёт |
| vuelo subespacial tripulado | пилотируемый полёт в пределах земной атмосферы |
| vuelo tripulado | полёт аппарата с экипажем |
| vuelo tripulado | полёт с экипажем |
| vuelo tripulado | пилотируемый полёт (spanishru) |
| vuelo tripulado orbital | орбитальный пилотируемый полёт |
| vuelos de exploración lunar tripulado | пилотируемый исследовательский полёт на Луну |
| vuelos no tripulado | непилотируемый полёт |
| órbita de vuelo tripulado | орбита пилотируемого полёта |
