Terms containing tremendo

Subject	Spanish	Russian
gen.	aburrimiento tremendo	отчаянная скука
inf.	echar por la tremenda	добиваться чего-л. силой или неблаговидными способами
gen.	frío tremendo	дьявольский холод
gen.	paciencia tremenda	дьявольское терпение
gen.	tomar las cosas a la tremenda	принимать что-л. чересчур близко к сердцу (pgn74)
jarg.	tremendo cortazo	полный облом (Alexander Matytsin)
jarg.	tremendo cortazo de rollo	полный облом (Alexander Matytsin)
inf.	tremendo disparate	страшная глупость
cinema	tremendo éxito	огромный успех (Sergei Aprelikov)
cinema	tremendo éxito	колоссальный успех (Sergei Aprelikov)
cinema	tremendo éxito	громадный успех (Sergei Aprelikov)