| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | aguja de trazar | обводный штифт |
| tech. | aguja de trazar | обводная игла |
| tech. | dispositive de trazar | разметочное приспособление |
| tech. | filete de trazar | биговальная линейка |
| tech. | maquina de trazar | рейсмусовый станок |
| tech. | maquina de trazar | разметочный станок |
| tech. | maquina de trazar y mandrinar | разметочно-расточный станок |
| tech. | marmol de trazar | разметочная плита |
| comp., MS | Modelo de traza unificado | единая модель трассировки |
| avia. | método analítico aproximado para trazar las curvas en función del número de revoluciones | приближённый аналитический метод построения характеристик по числу оборотов |
| comp., MS | pincelada, trazo de pincel | мазки кистью |
| tech. | punta de trazar | рейсмус |
| comp., MS | Separar trazado compuesto | Освобождение составного пути |
| comp., MS | Separar trazado de recorte | Освободить контур кадрирования |
| math. | traza correlación | корреляция следа |
| comp., MS | traza de auditoría, código de seguimiento | аудиторский след |
| comp., MS | traza de auditoría, código de seguimiento | журнал аудита |
| comp., MS | trazado Bézier | путь Безье |
| comp., MS | trazado cerrado | замкнутый контур |
| comp., MS | trazado compuesto | составной путь |
| environ. | trazado de carreteras | прокладывание дорог (Прокладывание бульваров, магистралей, шоссе и других сухопутных дорог) |
| comp., MS | trazado de recorte | обрезающий путь |
| comp., MS | trazado vectorial | векторный путь |
| gen. | trazar planear de nuevo | перепланировать |
| avia. | trazar el atlas | составлять атлас |
| avia. | trazar el horizonte verdadero | проводить линию истинного горизонта |
| geol. | trazar el itinerario | прокладывать маршрут |
| gen. | trazar el límite | провести границу |
| econ. | trazar el plan | составлять план |
| gen. | trazar el plan | составить план |
| gen. | trazar el plano de un jardín | разбить сад |
| avia. | trazar el rumbo | прокладывать курс |
| avia. | trazar en el gálibo | разбивать на плазе |
| avia. | trazar la carta | составлять карту |
| gen. | trazar la pista de esquiar | проложить лыжню |
| avia. | trazar la posición | прокладывать |
| geol. | trazar la red | разбить сеть |
| avia. | trazar la ruta sobre el mapa | прокладывать маршрут на карте |
| avia. | trazar la ruta sobre el mapa | наносить на карту маршрут полёта |
| avia. | trazar la tabla | составлять таблицу |
| avia. | trazar las curvas para la velocidad equivalente | строить кривые по индикаторной скорости (на графике) |
| econ. | trazar las medidas económicas | намечать меры в сфере экономики |
| gen. | trazar nuevos caminos | проложить новые пути |
| gen. | trazar planes | планировать |
| gen. | trazar renglones | разграфлять |
| gen. | trazar renglones | разграфить |
| gen. | trazar segmentos | отложить отрезки |
| gen. | trazar un arco | описать дугу |
| gen. | trazar un parangón con... | сопоставлять с (...) |
| gen. | trazar un parangón con... | проводить параллель |
| gen. | trazar un perpendicular | опускать перпендикуляр |
| gen. | trazar un plano | чертить план |
| avia. | trazar un plano | планировать |
| gen. | trazar un plano | распланировать |
| gen. | trazar un plano | разбить |
| gen. | trazar una línea | провести черту |
| gen. | trazar una línea | провести линию (черту) |
| gen. | trazar una línea de demarcación | провести грань |
| UN, polit. | trazar una línea menos accidentada entre los Estados constitutivos | выравнивание границы между составными государствами |
| gen. | trazar una línea paralela | провести параллель |
| avia. | trazar una ruta aérea | прокладывать воздушный путь |
| fig. | trazar una ruta hacia | взять курс на (spanishru) |
| comp., MS | trazo de lápiz | росчерк пера |
| comp., MS | trazo descendente | максимальная неакцентированная глубина |
| environ. | técnica de traza radiactiva | технология применения радиоактивного изотопа |
| comp., MS | área de trazado | область построения |
