| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | abandonar la Tierra siguiendo la trayectoria parabólica | покидать Землю по параболической траектории |
| avia. | afectar la trayectoria | искажать траекторию |
| avia. | ajustar la trayectoria | корректировать траекторию |
| avia. | alcanzar la trayectoria | выходить на траекторию |
| avia. | alterar la geometría de la trayectoria | нарушать геометрию траектории |
| avia. | alterar la trayectoria | изменять траекторию |
| avia. | alterar la trayectoria | менять траекторию |
| avia. | altura de la trayectoria | высота траектории |
| avia. | analizador de la trayectoria de vuelo | анализатор траектории полёта |
| avia. | antena de trayectoria de planeo | глиссадная антенна |
| avia. | aplanar la trayectoria | вытягивать траекторию |
| avia. | aproximación a la atmósfera siguiendo la trayectoria con rebote | подход к атмосфере по траектории с рикошетированием |
| avia. | aproximación por trayectoria rasante | заход по пологой траектории |
| avia. | ataque con trayectorias convergentes | атака на пересекающихся курсах |
| avia. | ayudas terrestres para determinar los parámetros de la trayectoria | средства траекторных измерений |
| avia. | azimut de trayectoria programada | азимут заданной линии пути |
| avia. | bajada de la trayectoria | понижение траектории |
| avia. | banderín colocado en el mapa para indicar la trayectoria del avión | флажок для обозначения на карте траектории полёта самолёта |
| el. | calculador de trayectoria de vuelo | вычислитель траектории полёта |
| avia. | cambiar la trayectoria | изменять траекторию |
| avia. | cambiar la trayectoria | менять траекторию |
| avia. | cambio de dirección de la trayectoria de inyección | изменение направления траектории выведения |
| avia. | características de trayectoria | траекторные характеристики |
| avia. | cima de la trayectoria | вершина траектории |
| avia. | colocar en la trayectoria | выводить на траекторию |
| avia. | control de la trayectoria | управление по траектории |
| avia. | control de la trayectoria | траекторное управление |
| avia. | control de la trayectoria | выдерживание траектории |
| avia. | control de la trayectoria de vuelo | управление траекторией полёта |
| avia. | control de la trayectoria de vuelo | корректировка траектории полёта |
| avia. | control de la trayectoria real de vuelo | контроль фактической траектории полёта |
| avia. | control en trayectoria | управление на траектории |
| avia., astronaut. | corrección de la trayectoria | коррекция траектории |
| avia. | corrección de la trayectoria | исправление траектории |
| avia. | corrección de la trayectoria de vuelo | корректировка траектории полёта |
| avia. | corrección de la trayectoria interplanetaria por impulsos de velocidad geliocéntrica radial | коррекция межпланетной траектории с помощью импульсов радиальной гелиоцентрической скорости |
| avia. | corregir la trayectoria | корректировать траекторию |
| avia. | corregir la trayectoria | исправлять траекторию |
| avia. | cumplir la trayectoria | описывать траекторию |
| avia. | curvatura de la trayectoria | кривизна траектории |
| avia. | cálculo de trayectoria de vuelo | расчёт траектории полёта |
| avia. | datos de la trayectoria | траекторные данные |
| avia. | datos de medidas de la trayectoria | данные траекторных измерений |
| avia. | datos de medidas de la trayectoria | данные внешнетраекторных измерений |
| avia. | descenso con trayectoria prolongada | продолжительный спуск |
| avia. | descenso por debajo de la trayectoria teórica de vuelo | просаживание (потеря высоты) |
| avia. | describir la trayectoria | описывать траекторию |
| avia. | describir la trayectoria | летать по траектории |
| avia. | desligarse de la trayectoria | сходить с траектории |
| avia. | desplazamiento por la trayectoria | перемещение по траектории |
| avia. | desviación de la trayectoria dada de vuelo | отклонение от заданной траектории полёта |
| avia. | desviación de la trayectoria de vuelo | отклонение от траектории полёта |
| avia. | desviación trayectoria dada de lanzamiento | отклонение от заданной траектории стартового участка |
| avia. | desviarse de la trayectoria prescrita | отклоняться от заданной траектории |
| avia. | determinación de la trayectoria | определение траектории |
| avia. | diagrama de trayectorias | график траекторий |
| avia. | dirección de desviación respecto a la trayectoria preestablecida | направление отклонения от заданной траектории |
| avia. | elemento de la trayectoria | элементы траектории |
| el. | elementos de la trayectoria | элементы траектории |
| avia. | enderezar la trayectoria de vuelo del avión | выравнивать самолёт (в горизонтальный полёт) |
| avia. | ensayo de la trayectoria | отстрел для определения элементов траектории |
| avia. | entrada a la trayectoria | выход на траекторию |
| avia. | equipo de corrección de trayectoria | аппаратура для корректировки траектории |
| avia. | equipo para medir los parámetros de la trayectoria | аппаратура траекторных измерений |
| avia., missil. | magnitud de error de la trayectoria | величина отклонения от заданной траектории |
| avia., missil. | magnitud de error en la trayectoria | величина отклонения от заданной траектории |
| avia. | errores de la trayectoria curva | ошибка на кривизну пути |
| avia. | errores de trayectoria | траекторная ошибка |
| avia. | escaparse de la trayectoria prescrita | отклоняться от заданной траектории |
| avia. | escape a la trayectoria | уход с траектории |
| avia. | espectro de trayectorias | спектр траекторий |
| geol. | espectro de trayectorias | спектр пробегов |
| el. | espectro diferencial de trayectorias | дифференциальный спектр пробегов |
| el. | espectro integral de trayectorias | интегральный спектр пробегов |
| el. | espectrómetro de masa de trayectoria trocoidal | трохоидальный масс-спектрометр |
| IMF. | establecer una trayectoria positiva | демонстрировать положительные результаты в течение определённого времени |
| avia. | estar por debajo de la trayectoria de planeo | быть ниже глиссадного луча |
| avia. | extremo de la trayectoria | конец траектории |
| avia. | extremo de la trayectoria de alejamiento | окончание линии пути на траектории удаления |
| avia. | fase de la trayectoria | участок траектории |
| IMF. | flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio | регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса |
| avia. | fuerzas dirigidas a lo largo de la normal a la trayectoria en el plano vertical | силы, направленные по нормали к траектории в вертикальной плоскости |
| avia. | gráfico de la trayectoria | характер траектории |
| avia. | gráfico de trayectorias | график траекторий |
| avia. | gráficos pl de la trayectoria | характер траектории |
| avia. | guiado por la trayectoria de vuelo | наведение по траектории полёта |
| avia. | guiado por toda la trayectoria de vuelo | наведение на всей траектории полёта |
| avia. | guiado por trayectoria precomputada | наведение по предвычисленной траектории |
| avia. | guiado por trayectoria teórica | наведение по расчётной траектории |
| avia. | haz de trayectorias | сноп траекторий |
| el. | identificación de trayectoria | траекторные измерения |
| tech. | inclinación de la trayectoria | угол наклона траектории |
| avia. | inclinación de la trayectoria | наклон траектории |
| avia. | incurvación lenta de la trayectoria hacia arriba | плавное искривление траектории вверх |
| avia. | indicación de trayectoria de vuelo | индикация траектории полёта |
| avia. | indicador con transmisor telemétrico de desviación de la trayectoria | указатель отклонения от заданной траектории с телеметрическим передатчиком |
| avia. | indicador de error de la trayectoria de vuelo | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| avia. | indicador del ángulo de la trayectoria de vuelo | индикатор угла наклона траектории полёта |
| avia. | indicador desviación de la trayectoria de vuelo | указатель отклонения от заданного маршрута полёта |
| avia. | indicador óptico de error de la trayectoria | оптический прибор слежения за отклонением от заданной траектории |
| avia. | instrumental de trayectorias | комплекс внешнетраекторных измерений |
| avia. | inyectar en la trayectoria | выводить на траекторию |
| gen. | la trayectoria | ход развития |
| avia. | limitación mantener la trayectoria de vuelo | ограничение по выдерживанию траектории полёта |
| avia. | llevar el avión a una trayectoria horizontal de vuelo | выводить самолёт из крена |
| avia. | llevar el avión a una trayectoria horizontal de vuelo | выводить самолёт в горизонтальный полёт |
| avia. | llevar el proyectil a la trayectoria | выводить снаряд на траекторию |
| avia. | longitud de la trayectoria | длина траектории |
| avia. | maniobra de inyección en una trayectoria | манёвр вывода на траекторию полёта (напр. к Луне) |
| avia. | mantener el avión sobre la trayectoria | удерживать самолёт на траектории (полёта) |
| avia. | mantener el cohete en su trayectoria | удерживать ракету на траектории полёта |
| avia. | mantener en la trayectoria de aproximación | удерживать на траектории захода на посадку |
| avia. | mantener la trayectoria | выдерживать траекторию |
| avia. | mantenimiento de la trayectoria en un solo plano inclinado | удержание траектории в одной наклонной плоскости |
| avia. | medidas de la trayectoria | траекторные измерения |
| avia. | medidas de la trayectoria | внешне-траекторные измерения |
| avia. | medidas de la trayectoria por radio | радиотраекторные измерения |
| avia. | medidas de las trayectorias por radio | радиотраекторные измерения |
| avia. | misión de la trayectoria de reentrada | измерение траектории возвращения в атмосферу |
| avia. | modelo de la trayectoria espacial | макет пространственной траектории |
| avia. | modificación de trayectoria | траекторное изменение |
| avia. | modificar la trayectoria | изменять траекторию |
| avia. | modificar la trayectoria | менять траекторию |
| avia., astronaut. | motor corrección de trayectoria | двигатель для коррекции траектории |
| avia. | obstáculo en la trayectoria de aproximación a la pista | препятствие на подходе к ВПП |
| avia. | optimización de la trayectoria | оптимизация параметров траектории |
| avia. | optimización de trayectoria del descenso | оптимизация траектории спуска |
| avia. | parábola de la trayectoria de sustentación cero | парабола невесомости |
| avia. | parámetro de trayectoria | траекторный параметр |
| avia. | pendiente de la trayectoria | наклон траектории |
| avia. | pendiente de la trayectoria de vuelo | наклон траектории полёта |
| avia. | perturbaciones de trayectorias | возмущение траекторий |
| avia. | planeidad de la trayectoria | настильность траектории |
| avia. | plano de trayectoria de la bomba | плоскость траектории падения бомбы |
| avia. | plano trayectoria de vuelo | плоскость траектории полёта |
| avia. | poner en la trayectoria | выводить на траекторию |
| avia. | posición en la trayectoria | положение ЛА на траектории |
| avia. | precisión de la trayectoria | точность выдерживания траектории |
| avia. | principio de la trayectoria | начало траектории |
| avia. | procesamiento datos de trayectoria | обработка данных траекторных измерений |
| avia. | proyección de trayectoria de vuelo sobre la superficie terrestre | проекция траектории полёта на поверхность земли |
| avia. | proyección ortogonal de trayectoria de vuelo en un plano vertical | ортогональная проекция траектории полёта на вертикальную поверхность |
| avia. | proyección ortogonal de trayectoria de vuelo sobre la superficie vertical | ортогональная проекция траектории полёта на вертикальную поверхность |
| avia. | prueba de la trayectoria | отстрел для определения элементов траектории |
| avia. | puesta en trayectoria de vuelo | вывод на траекторию полёта |
| avia. | puesta en trayectoria translunar | вывод на залунную траекторию |
| avia. | punto de la trayectoria | точка траектории |
| avia. | radar de la trayectoria del blanco | РЛС определения траектории цели |
| tech. | rama de la trayectoria | ветвь траектории |
| avia. | rasancia de la trayectoria | настильность траектории |
| gen. | reconocida trayectoria | хорошая репутация (bancos de reconocida trayectoria ulkomaalainen) |
| gen. | reconocida trayectoria | хороший послужной список (bancos de reconocida trayectoria ulkomaalainen) |
| avia. | reconstitución de la trayectoria de vuelo | воспроизведение траектории полёта |
| avia. | rectificar la trayectoria | выравнивать траекторию |
| avia. | rectitud de la trayectoria de vuelo | прямолинейность траектории полёта |
| avia. | regeneración de la trayectoria de vuelo | воспроизведение траектории полёта |
| avia. | relevamiento de la trayectoria del cohete | прочерчивание траектории ракеты (на экране РЛС) |
| avia. | respuesta en trayectoria de vuelo | быстрота изменения траектории полёта |
| avia. | rigidez de la trayectoria | жёсткость траектории |
| avia. | régimen de incurvación de la trayectoria | темп искривления траектории |
| avia. | sagita de la trayectoria | высота траектории |
| avia. | salirse de la trayectoria | сходить с траектории |
| avia. | satélite rígidamente ligado a su trayectoria | спутник, жёстко связанный с траекторией |
| avia. | segmento balístico de la trayectoria | баллистическая часть траектории |
| avia. | seguimiento de la trayectoria | выдерживание траектории |
| avia. | seguimiento de la trayectoria de vuelo | слежение за траекторией полёта |
| avia. | seguir la trayectoria | продолжать полёт по траектории |
| avia. | seguridad contra explosión prematura en la trayectoria | безопасность от преждевременного взрыва на траектории |
| avia. | selección de la trayectoria óptima en la zona sobrevolada | выбор оптимальной траектории в зоне пролёта (крылатой ракеты) |
| avia. | sensibilidad angular del canal de trayectoria de descenso | угловая чувствительность по траектории снижения |
| avia. | siguiendo la trayectoria | полёт по траектории |
| avia. | sistema de ejes ligados a la trayectoria | скоростная система координат |
| avia. | sistema de ejes ligados a la trayectoria | поточная система координат |
| avia. | sistema enderezamiento con el mando respecto a la trayectoria fija | система выравнивания с управлением относительно постоянной траектории |
| avia., missil. | sistema indicador electrónico de desviación de la trayectoria calculada | система для измерения отклонения от расчётной траектории |
| avia. | sistema medidor de la trayectoria | система траекторных измерений |
| avia. | sistema medidor integral de trayectoria | интегральная система измерения траектории |
| avia. | sistema medidor trayectoria con correlación de señales | система траекторных измерений с корреляцией сигналов |
| avia., missil. | sistema sensor de datos sobre la trayectoria de vuelo | система отработки данных о траектории полёта |
| avia. | subida en primer segmento de la trayectoria de despegue | набор высоты на начальном участке взлётной траектории |
| avia. | tomar la trayectoria | ложиться на траекторию |
| avia. | torpedo de trayectoria aérea | авиационная торпеда |
| avia. | tramo de la trayectoria | участок траектории |
| avia., astronaut. | transitar por la trayectoria | совершать полёт по траектории |
| el. | transmisor de trayectoria de planeo | передатчик глиссадного маяка |
| avia. | trayecto de la trayectoria | участок траектории |
| avia. | trayecto de la trayectoria | ветвь траектории |
| avia. | trayectoria aerobalística | аэробаллистическая траектория |
| avia., astronaut. | trayectoria aproximación con retorno | траектория сближения с возвращением (al centro de la Tierra) |
| avia. | trayectoria ascencional | траектория подъёма |
| avia. | trayectoria ascensional | траектория набора высоты |
| avia. | trayectoria ascensional después del despegue | траектория набора высоты после взлёта |
| avia. | trayectoria balística | траектория пассивного полёта |
| avia. | trayectoria balística | баллистическая траектория |
| avia. | trayectoria balística ascendente | восходящая баллистическая траектория |
| avia. | trayectoria balística real | истинная баллистическая траектория |
| avia. | trayectoria celenocéntrica | селеноцентрическая траектория |
| el. | trayectoria cerrada | замкнутая траектория |
| el. | trayectoria circular | круговая траектория |
| avia. | trayectoria circunlunar | траектория облёта Луны |
| avia. | trayectoria cislunar | долунная траектория |
| avia. | trayectoria con rebote | траектория с рикошетированием |
| avia. | trayectoria con rebote | траектория рикошетирования |
| avia. | trayectoria corregida | скорректированная траектория |
| gen. | trayectoria curva | крутая траектория |
| geol. | trayectoria curvilínea | криволинейная траектория |
| avia. | trayectoria curvilínea espacial | криволинейная пространственная траектория |
| avia. | trayectoria de aceleración | траектория разгона |
| avia. | trayectoria de aproximación | траектория сближения |
| avia. | trayectoria de aproximación | траектория захода на посадку |
| avia., astronaut. | trayectoria de aproximación con retorno | долётная траектория (al centro de la Tierra) |
| avia. | trayectoria de aproximación en línea quebrada | сегментная траектория захода посадку |
| avia. | trayectoria de aproximación en línea segmentada | сегментная траектория захода посадку |
| avia. | trayectoria de aproximación final | траектория конечного этапа захода на посадку |
| avia. | trayectoria de aproximación inicial | траектория начального этапа захода на посадку |
| avia. | trayectoria de aproximación intermedia | траектория промежуточного этапа захода на посадку |
| avia. | trayectoria de ataque | траектория погони |
| avia. | trayectoria de ataque | траектория движения методом погони |
| avia. | trayectoria de aterrizaje | посадочная траектория |
| avia. | trayectoria de atravesar la nube | траектория пробивания облачности |
| avia. | trayectoria de autoguiado | траектория самонаведения |
| avia. | trayectoria de baja aceleración | траектория разгона с малой тягой |
| avia. | trayectoria de caída libre | траектория свободного падения |
| avia. | trayectoria de colisión | траектория наведения в упреждённую точку |
| environ. | trayectoria de contaminantes | пути распространения загрязняющих веществ (Воспроизводимый путь загрязняющего вещества от источника через взаимосвязи с окружающей средой к объекту воздействия в виде экосистемы или отдельного организма) |
| el. | trayectoria de corriente | путь тока |
| IMF. | trayectoria de crecimiento | траектория роста |
| econ. | trayectoria de crecimiento económico | траектория экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| avia. | trayectoria de descenso | траектория снижения |
| avia. | trayectoria de descenso | траектория спуска |
| avia. | trayectoria de descenso | глиссада |
| avia. | trayectoria de descenso del módulo lunar | посадочная траектория лунной кабины |
| avia. | trayectoria de despegue | траектория взлёта |
| avia. | trayectoria de encuentro interceptor-blanco | траектория встречи перехватчика с целью |
| avia. | trayectoria de enderezamiento | траектория выравнивания |
| IMF. | trayectoria de equilibrio | равновесная траектория |
| avia. | trayectoria de escape | траектория полёта со второй космической скоростью |
| avia. | trayectoria de eyección | траектория катапультирования |
| el. | trayectoria de fase | фазовая траектория |
| avia. | trayectoria de guiado | траектория наведения |
| avia. | trayectoria de Hohmann | траектория Гоманна (полуэллиптическая) |
| avia. | trayectoria de impacto | попадающая траектория |
| avia. | trayectoria de impacto en la Luna | траектория достижения Луны |
| avia. | trayectoria de intercepción | траектория перехвата |
| med. | trayectoria de ionización | след ионизирующей частицы |
| comp., MS | trayectoria de la animación | путь перемещения |
| avia. | trayectoria de lanzamiento | траектория на стартовом участке |
| IMF. | trayectoria de las exportaciones | показатели экспорта |
| antenn. | trayectoria de los electrones | траектория электронов |
| el. | trayectoria de los rayos | ход лучей |
| tech. | trayectoria de onda de cabecera | траектория головной волны |
| tech. | trayectoria de onda directa | траектория прямой волны |
| tech. | trayectoria de onda reflejada | траектория отражённой волны |
| tech. | trayectoria de onda refractada | траектория преломленной волны |
| oil | trayectoria de onda sismica | путь сейсмической волны |
| tech. | trayectoria de onda sísmica | траектория сейсмической волны |
| tech. | trayectoria de onda transitoria | траектория проходящей волны |
| avia. | trayectoria de paso | пролётная траектория |
| avia. | trayectoria de persecución | траектория погони |
| avia. | trayectoria de persecución | траектория движения методом погони |
| avia. | trayectoria de planeo | траектория планирования |
| avia. | trayectoria de planeo | глиссада |
| avia. | trayectoria de planeo equilibrado | траектория с равновесным планированием |
| el. | trayectoria de propagación de onda | путь распространения волны |
| geol. | trayectoria de rayo | траектория луча |
| geol. | trayectoria de rayo incidente | траектория падающего луча |
| geol. | trayectoria de rayo normal | траектория нормального луча |
| geol. | trayectoria de rayo reflejado | траектория отражённого луча |
| geol. | trayectoria de rayo sísmico | траектория сейсмического луча |
| avia. | trayectoria de reentrada | траектория входа в атмосферу |
| avia. | trayectoria de retorno a la Tierra | траектория возвращения на Землю |
| avia. | trayectoria de retorno libre a la Tierra | траектория свободного возвращения на Землю |
| avia. | trayectoria de salida | траектория вылета |
| avia. | trayectoria de sobrevuelo | пролётная траектория |
| IMF. | trayectoria de tendencia | траектория тренда |
| avia. | trayectoria de transferencia | траектория перехода |
| avia. | trayectoria de transición | траектория перехода |
| avia. | trayectoria de traslado sobre los elementos estructurales del avión abandonado | траектория пролёта пилотом над конструктивными элементами покидаемого самолёта |
| UN | trayectoria de un contaminante | метаболический путь метаболизм загрязнителя |
| missil. | trayectoria de vuelo | траектория полёта (Sergei Aprelikov) |
| avia. | trayectoria de vuelo alrededor del planeta con retorno a la Tierra | траектория облёта планеты с возвращением к Земле |
| avia. | trayectoria de vuelo balístico | траектория пассивного полёта |
| avia. | trayectoria de vuelo del satélite | трасса полёта спутника |
| avia. | trayectoria de vuelo descendente | траектория полёта со снижением |
| avia. | trayectoria de vuelo horizontal | траектория горизонтального полёта |
| avia. | trayectoria de vuelo inuniforme | траектория неустановившегося полёта |
| avia. | trayectoria de vuelo libre | траектория свободного полёта |
| avia. | trayectoria de vuelo libre | баллистическая траектория |
| avia. | trayectoria de vuelo neta | траектория минимальной гарантированной кривизны (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации) |
| avia. | trayectoria de vuelo propulsado | активный участок траектории |
| avia. | trayectoria de vuelo propulsado | траектория активного полёта |
| avia. | trayectoria de vuelta a la Tierra | траектория возвращения на Землю |
| IMF. | trayectoria del ajuste | траектория корректировки |
| IMF. | trayectoria del ajuste | траектория стабилизации |
| avia. | trayectoria del asiento eyectable | траектория движения катапультируемого кресла |
| el. | trayectoria del blanco | траектория цели |
| avia. | trayectoria del blanco | линия пути цели |
| avia. | trayectoria del centro de gravedad | траектория движения центра тяжести |
| geol. | trayectoria del desplazamiento de partículas | траектория смещения частиц |
| antenn. | trayectoria del electrón | траектория электрона |
| el. | trayectoria del haz | траектория пучка |
| antenn. | trayectoria del ion | траектория иона |
| el. | trayectoria del rayo | траектория луча |
| avia. | trayectoria descendente rectilínea | нисходящая прямолинейная траектория |
| avia., helic. | trayectoria descrita por las puntas de las palas | окружность концов лопастей |
| avia. | trayectoria deseada | расчётная траектория |
| avia. | trayectoria designada | линия заданного пути |
| IMF. | trayectoria económica | экономические результаты |
| IMF. | trayectoria económica | результаты экономической деятельности |
| IMF. | trayectoria económica | экономические показатели |
| ed. | trayectoria educativa | образовательный путь (spanishru) |
| ed. | trayectoria educativa | образовательная траектория (Sergei Aprelikov) |
| avia. | trayectoria elíptica | эллиптическая траектория |
| IMF. | trayectoria en el tiempo | временная траектория |
| avia. | trayectoria en rizo | петлеобразная траектория |
| avia. | trayectoria en S | S-образная траектория |
| avia. | trayectoria espacial | пространственная траектория |
| avia. | trayectoria de vuelo espacial | траектория космического полёта |
| avia. | trayectoria espiral | спиральная траектория |
| avia. | trayectoria estimada | расчётная траектория |
| avia. | trayectoria extraatmosférica | заатмосферная траектория |
| avia. | trayectoria extraterrestre | заатмосферная траектория |
| avia. | trayectoria final | конечная траектория |
| el. | trayectoria gaussiana | гауссова траектория |
| avia. | trayectoria geocéntrica | геоцентрическая траектория |
| el. | trayectoria gráfica | графическая траектория |
| el. | trayectoria helicoidal | винтовая траектория |
| avia. | trayectoria helicoidal | геликоидальная траектория |
| avia. | trayectoria heliocéntrica | гелиоцентрическая траектория |
| geol. | trayectoria hiperbólica | гиперболическая траектория |
| avia. | trayectoria inclinada | наклонная траектория |
| avia. | trayectoria interplanetaria de Hohmann | межпланетная траектория Гоманна |
| chem. | trayectoria libre | свободный пробег (de una partícula) |
| el. | trayectoria limite | предельная траектория |
| avia. | trayectoria lunar | лунная траектория |
| avia. | trayectoria muy pronunciada | очень крутая траектория |
| avia. | trayectoria no controlada | неуправляемая траектория |
| avia. | trayectoria nominal de aproximación | номинальная траектория захода посадку |
| avia. | trayectoria ondeada | волнообразная траектория |
| avia. | trayectoria orbital | орбитальная траектория |
| avia. | trayectoria parabólica | параболическая траектория |
| el. | trayectoria paraxial | приосевая траектория |
| el. | trayectoria paraxial | параксиальная траектория |
| avia. | trayectoria plana | плоская траектория |
| avia. | trayectoria planetocéntrica | планетоцентрическая траектория |
| avia. | trayectoria prevista | расчётная траектория |
| avia. | trayectoria prevista | заданная траектория |
| avia. | trayectoria probable | вероятная траектория |
| el. | trayectoria programada | программированная траектория |
| avia. | trayectoria pronunciada | крутая траектория |
| avia. | trayectoria propulsada | траектория активного полёта |
| mil. | trayectoria rasante | настильная траектория |
| avia. | trayectoria rasante | пологая траектория |
| avia. | trayectoria rectilínea | прямолинейная траектория |
| avia. | trayectoria reentrada ascensional | траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы |
| avia. | trayectoria relativa | относительная траектория |
| avia. | trayectoria rígida | жёсткая траектория |
| avia. | trayectoria semielíptica | полуэллиптическая траектория |
| avia. | trayectoria sin gravidez | траектория, не создающая условий невесомости |
| avia. | trayectoria sinérgica | синергическая траектория |
| geol. | trayectoria sumaria | траектория суммирования |
| geol. | trayectoria sumaria hiperbólica | гиперболическая траектория суммирования |
| tech. | trayectoria tecnológica | технологическая траектория (Sergei Aprelikov) |
| avia. | trayectoria tridimensional | пространственная траектория |
| avia. | trayectoria vuelo actual | действительная траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo aerodinámico | траектория полёта с использованием аэродинамических сил |
| avia. | trayectoria vuelo atmosférico | траектория полёта в атмосфере |
| avia. | trayectoria vuelo balístico | траектория полёта по инерции |
| avia. | trayectoria vuelo de espera | траектория полёта в зоне ожидания |
| avia. | trayectoria vuelo después de entrar largo en el campo de aterrizaje | траектория полёта после ухода на второй круг |
| avia. | trayectoria vuelo después del despegue | траектория полёта после отрыва (при взлёте) |
| avia. | trayectoria vuelo en crucero | траектория крейсерского полёта |
| avia. | trayectoria vuelo en el vacío | траектория полёта в пустоте |
| avia. | trayectoria vuelo estimada | расчётная траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo hacia la Luna | траектория полёта к Луне |
| avia. | trayectoria vuelo hacia la Tierra | траектория полёта к Земле |
| avia. | trayectoria vuelo indicada | индицируемая траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo neta después del despegue | низшая гарантированная траектория полёта после отрыва |
| avia. | trayectoria vuelo nominal | номинальная траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo prescrita | заданная траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo programada | запрограммированная траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo real | фактическая траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo requerida | потребная траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo simulada | моделируемая траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo teórica | теоретическая траектория полёта |
| avia. | trayectoria vuelo Tierra-Luna-Tierra | траектория полёта к Луне с возвращением на Землю |
| avia. | trayectoria vuelo Tierra-Marte-Tierra | траектория полёта Земля-Марс-Земля |
| avia. | trayectoria vuelo verdadera | действительная траектория полёта |
| avia. | trayectoria óptima | оптимальная траектория |
| avia. | trayectoria óptima | наивыгоднейшая траектория |
| avia. | trazado de trayectoria en tiempo real | построение траектории в реальном масштабе времени |
| avia. | trazador automático de trayectorias | построитель траекторий |
| avia. | trazador de trayectoria | трассёр |
| avia. | trazador de trayectorias | прибор для построения траектории |
| avia. | unidad de control de trayectoria | блок траекторного управления |
| avia. | variación de trayectoria | траекторное изменение |
| avia. | variación del rumbo en la trayectoria de inyección | изменение курса на участке выведения |
| avia. | vector de velocidad de vuelo por trayectoria | вектор скорости полёта по траектории |
| avia. | velocidad angular de rotación de la trayectoria | угловая скорость поворота траектории |
| avia. | velocidad en trayectoria de planeo | скорость планирования по глиссадному лучу |
| avia. | velocidad de vuelo en una trayectoria | скорость на траектории полёта |
| avia. | virar desde la trayectoria designada | выполнять отворот в сторону от линии заданного пути |
| avia. | volar siguiendo la trayectoria | летать по траектории |
| avia. | vuelo a lo largo de la trayectoria balística | полёт по баллистической траектории |
| avia. | vuelo de transferencia a la trayectoria | переход на траекторию (напр. полёта к Луне) |
| avia. | vuelo de transición a la trayectoria | переход на траекторию (напр. полёта к Луне) |
| avia. | vuelo en trayectoria balística | полёт по баллистической траектории |
| avia. | vuelo por la trayectoria | полёт по траектории |
| avia. | vuelo por trayectoria calculada | полёт по расчётной траектории |
| avia. | vuelo por trayectoria no calculada | полёт по нерасчётной траектории |
| avia. | vuelo por una trayectoria elíptica | полёт по эллиптической траектории |
| avia., astronaut. | vuelo trayectoria con rebote | полёт по траектории с рикошетированием |
| avia. | vuelo trayectoria de atravesar una nube hasta salir al planeo | полёт по траектории пробивания облачности до выхода на глиссаду планирования |
| avia., missil. | vuelo trayectoria de colisión | полёт по траектории встречи с целью |
| avia. | vuelos a velocidad máxima describiendo una trayectoria horizontal | полёт на максимальной скорости по горизонтальной траектории |
| el. | vértice de la trayectoria | вершина траектории |
| avia. | vértice de la trayectoria | наивысшая точка траектории |
| avia. | zona de la trayectoria | участок траектории |
| avia. | zona de la trayectoria descendente | нисходящий участок траектории |
| avia. | zona trayectoria balística | пассивный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria cislunar | прилунный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria de vuelo | участок траектории полёта |
| avia. | zona trayectoria inactiva | пассивный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria pasiva | пассивный участок траектории |
| avia. | zona trayectoria sin potencia | пассивный участок траектории |
| avia. | ábaco de trayectorias | график траекторий |
| avia. | ángulo de deriva de la trayectoria | угол отклонения траектории |
| avia. | ángulo de la trayectoria | угол наклона траектории |
| avia. | ángulo de rotación de la trayectoria | угол поворота траектории |
| avia. | ángulo trayectoria-proyectil-rumbo | угол наклона траектории снаряда относительно курса (ЛА) |
