Terms for subject Law containing tratamiento

Spanish	Russian
contrato de encargado del tratamiento	договор об обработке данных (sankozh)
derecho a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados	право не подвергаться решению, которое основано исключительно на автоматизированной обработке (spanishru)
derecho de limitación de tratamiento	право на ограничение обработки (spanishru)
encargado del tratamiento	лицо, осуществляющее обработку персональных данных по поручению оператора (spanishru)
malos tratamientos de obra	оскорбление действием
pasos del tratamiento	средства исправления (осужденных)
Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos	Минимальные стандартные правила обращения с заключенными (ООН)
respeto en el tratamiento de los datos personales	уважение к личной жизни субъекта персональных данных при их обработке (sankozh)
responsable del tratamiento	контролёр данных (spanishru)
tratamiento fuera de establecimientos penitenciarios	открытый режим
tratamiento fuera de establecimientos penitenciarios	исправление правонарушителей вне уголовно-исполнительного учреждения
tratamiento fuera de establecimientos penitenciarios	исправительное воздействие на правонарушителей вне уголовно-исполнительного учреждения
tratamientos de postcosecha	послеуборочная обработка