Terms for subject General containing tratamiento

Spanish	Russian
dar tratamiento de	называть по титулу
dar tratamiento de	величать
de tratamiento sanatorio	лечебно-санаторный (Владислав Корнелюк)
de tratamiento y terapia laboral	лечебно-трудовой
el establecimiento de tratamiento y prevención de enfermedades	лечебно-профилактическое заведение (yurtranslate23)
encontrarse en tratamiento	находиться на излечении (где-л.)
establecimiento para el tratamiento para la cura por medio de barros	грязелечебница
observación estricta del tratamiento prescrito	следование медицинским предписаниям (Tatian7)
observación estricta del tratamiento prescrito	регулярный приём медикаментов (Tatian7)
observación estricta del tratamiento prescrito	следование рекомендациям врачей (Tatian7)
pasar un tratamiento	пройти курс лечения
planta de tratamiento	очистная станция (Alexander Matytsin)
planta de tratamiento de residuos domésticos	предприятие по переработке бытовых отходов (Tatian7)
planta de tratamiento y almacenamiento de desechos	предприятие по обработке и хранению отходов (Tatian7)
ponerse en tratamiento	полечиться
sanatorio de tratamiento con kumís	кумысолечебница
seguir un tratamiento	проделать курс лечения
seguir un tratamiento	лечиться
tratamiento antiedad	омолаживающие процедуры (Alexander Matytsin)
tratamiento benévolo	благожелательное отношение
tratamiento biológico	биотерапия (Lavrov)
tratamiento compasivo	щадящее лечение (Tatian7)
tratamiento con	обработка (por; чем-л.)
tratamiento con kumís	кумысолечение
tratamiento de aguas	очистка воды
tratamiento de chapa	металлообработка (klidia)
tratamiento de consultorio	амбулаторное лечение
tratamiento procesamiento de la información	обработка информации (de los datos; данных)
tratamiento de papeles viejos	переработка макулатуры
tratamiento familiar	непринуждённое обращение
tratamiento fisioterapéutico	физиотерапевтическое лечение
tratamiento hidrófobo	гидрофобизация
tratamiento ignífugo	огнестойкая отделка
tratamiento no quirúrgico	консервативные методы лечения (oncología Lavrov)
tratamiento por la electricidad	электролечение
tratamiento cura por medio de barros	грязелечение
tratamiento postoperatorio	послеоперационное лечение
tratamiento preventivo	профилактическое лечение (profiláctico)
tratamiento radiológico	лечение радием
tratamiento cura sanatorio	санаторно-курортное лечение
tratamiento subsiguiente	последующая обработка
tratamiento térmico	термическая обработка
tratamientos balneológicos	спа процедуры (Lavrov)
tratamientos en balnearios	спа процедуры (Lavrov)
un tratamiento efectivo	эффективное лечение