Terms for subject Commerce containing transferir

Spanish	Russian
cuenta por transferir	переводимый счёт
el expositor transfiere el pago de arriendo	экспонент перево́дит арендную плату
hecho de transferir	факт передачи
transferir dinero de la carta de crédito	перевести де́ньги с аккредитива
transferir dinero de la carta de crédito	переводить де́ньги с аккредитива
transferir dinero del depósito	перечислить де́ньги с депозита
transferir dinero del depósito	перечислять де́ньги с депозита
transferir el anticipo	передать аванс
transferir el anticipo	передавать аванс
transferir el anticipo a la contraparte	передать задаток другой стороне
transferir el anticipo a la contraparte	передавать задаток другой стороне
transferir el cheque	передать чек
transferir el cheque	передавать чек
transferir el conocimiento	передать коносамент
transferir el conocimiento	передавать коносамент
transferir el derecho patrimonial	передать право на имущество
transferir el derecho patrimonial	передавать право на имущество
transferir el derecho patrimonial a un tercero	перевести имущественное право на тре́тье лицо
transferir el derecho patrimonial a un tercero	переводить имущественное право на тре́тье лицо
transferir el documento	произвести передачу документа
transferir el documento	производить передачу документа
transferir el importe de la multa	перевести сумму штрафа
transferir el importe de la multa	переводить сумму штрафа
transferir el préstamo al banco corresponsal	перевести ссуду в банк-корреспондент
transferir el préstamo al banco corresponsal	переводить ссуду в банк-корреспондент
transferir endoso en blanco	передать бланковую надпись
transferir endoso en blanco	передавать бланковую надпись
transferir fondos	передать средства
transferir fondos	передавать средства
transferir la guía	передать накладну́ю
transferir la guía	передавать накладну́ю
transferir la letra a otra persona	передать тратту другому лицу́
transferir la letra a otra persona	передавать тратту другому лицу́
transferir la obligación	передать обязательство
transferir la obligación	передавать обязательство
transferir la patente	передать патент
transferir la patente	передавать патент
transferir la póliza de seguro a otra persona mediante el endoso	передать страховой полис другому лицу́ путём передаточной надписи (индоссо)
transferir la póliza de seguro a otra persona mediante el endoso	передавать страховой полис другому лицу́ путём передаточной надписи (индоссо)
transferir la suma para pagar el pedido	перевести сумму для оплаты заказа
transferir la suma para pagar el pedido	переводить сумму для оплаты заказа
transferir los derechos de cesión	переуступить права́ цессией
transferir los derechos de cesión	переуступать права́ цессией
transferir oro	переслать золото
transferir oro	пересылать золото
transferir recursos	передать средства
transferir recursos	передавать средства
transferir una suma en depósito	перевести сумму на депозит
transferir una suma en depósito	переводить сумму на депозит