| Subject | Spanish | Russian |
| environ. | accidentes de trabajo | авария на производстве (Несчастный случай, произошедший в период трудовой деятельности, причиной которого стали факторы, врожденные или связанные с функционированием предмета профессиональной деятельности физического лица) |
| comp., MS | acción de flujo de trabajo | действие бизнес-процесса |
| comp., MS | actividad de flujo de trabajo | действие бизнес-процесса |
| comp., MS | administración de flujos de trabajo | управление рабочими процессами |
| comp., MS | Administración de servicios de flujo de trabajo de usuarios | администрирование служб документооборота |
| comp., MS | Administrador de flujos de trabajo | диспетчер бизнес-правил |
| comp., MS | administrador de grupo de trabajo | руководитель рабочей группы |
| comp., MS | administrador del área de trabajo | диспетчер рабочих областей |
| inf. | переутомиться agotarse extenuarse a fuerza de trabajar | переработать |
| comp., MS | archivo de información de grupo de trabajo | файл сведений рабочей группы |
| comp., MS | archivo de área de trabajo | файл рабочей области |
| avia. | "autorización de trabajar en zona" | "разрешите выполнять задание в зоне" (запрос) |
| inf. | переутомиться cansarse de trabajar demasiado | заработаться |
| inf. | переутомиться cansarse de trabajar demasiado | зарабатываться |
| comp., MS | carpeta de trabajo | рабочая папка |
| comp., MS | Carpetas de trabajo | рабочие папки |
| comp., MS | celda de trabajo | производственная ячейка |
| mexic., comp., MS | centro de trabajo | производственный центр |
| gen. | colocar a alguien a trabajar | устроить кого-л. на работу |
| gen. | colocarse a trabajar | устроиться на работу |
| inf. | comenzar a trabajar | заработать начать работать |
| gen. | comenzar a trabajar | взяться за работу |
| environ. | condiciones de trabajo | условия работы (Все существующие условия, влияющие на процесс труда на рабочем месте, включая продолжительность рабочего времени, физические аспекты, юридические права и ответственность) |
| comp., MS | condición de flujo de trabajo | условие бизнес-процесса |
| comp., MS | consulta de elementos de trabajo | запрос рабочего элемента |
| gen. | continuar seguir trabajando | продолжать работать |
| comp., MS | copia de trabajo | рабочая копия |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | базовая стоимость запланированных работ |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo realizado | базовая стоимость выполненных работ |
| gen. | cuanto más trabajes, más rápido aprenderás | чем больше работаешь, тем быстрее выучишь (Viola4482) |
| comp., MS | cuenta de ejecución de flujo de trabajo | учётная запись выполнения workflow-процесса |
| comp., MS | cuenta de procesos de trabajo RFID | учётная запись рабочего процесса RFID |
| comp., MS | datos de seguimiento de flujos de trabajo | лог workflow-процессов |
| comp., MS | declaración del trabajo | описание работы |
| comp., MS | definición de flujo de trabajo | определение рабочего процесса |
| comp., MS | definición de flujo de trabajo | определение бизнес-процесса |
| comp., MS | definición de trabajo | определение задания |
| gen. | dejar de trabajar | оставить службу |
| environ. | derecho del trabajo | трудовое право (Отрасль юридической системы, содержащая правила, определяющие взаимоотношения при найме или увольнении с работы, отношений с профессиональными союзами, а также обеспечивают защиту интересов работающих граждан в конкретных ситуациях) |
| comp., MS | descripción del trabajo | должностные обязанности |
| comp., MS | directiva de flujo de trabajo | политика бизнес-процесса |
| comp., MS | directorio de trabajo | рабочая папка |
| comp., MS | Diseñador de flujo de trabajo | конструктор рабочих процессов |
| comp., MS | documento de flujo de trabajo | документ workflow-процесса |
| gen. | dondequiera en cualquier parte que trabaje... | где бы он ни работал... |
| gen. | déjame trabajar | дай мне работать |
| gen. | ¿dónde trabaja Vd.? | где вы работаете? |
| lab.law. | edad de trabajar | трудоспособный возраст (Alexander Matytsin) |
| mexic. | El FM3 es un documento migratorio que reconoce que puedes trabajar, desempeñar una actividad lucrativa o estudiar en México en calidad de no inmigrante durante un año. | FM3 форма (serdelaciudad) |
| saying. | el que no trabaja no come | кто не работает, тот не ест |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | элемент принятия решения workflow-процесса |
| comp., MS | elemento de flujo de trabajo | элемент workflow-процесса |
| comp., MS | elemento de trabajo | рабочий элемент |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | задача workflow-процесса в очереди |
| gen. | empezar a trabajar con ahinco | приналечь на работу |
| gen. | empezó a trabajar | он стал работать |
| gen. | en la fábrica trabajan 2000 obreros | на заводе занято 2000 рабочих |
| gen. | entrar a trabajar | поступить на службу (a servir) |
| gen. | entrar a trabajar | поступить на работу |
| gen. | es el único que trabaja en la familia | он единственный работник в семье |
| comp., MS | espacio de trabajo | рабочий набор |
| comp., MS | espacio de trabajo Reglas de negocio | рабочая область бизнес-правил |
| comp., MS | estado del flujo de trabajo | состояние бизнес-процесса |
| gen. | estar trabajando en | разрабатывать (SergioAl) |
| gen. | estoy trabajando | я в процессе работы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | estoy trabajando | я сейчас работаю (Alex_Odeychuk) |
| gen. | estoy trabajando | я за работой (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | estructura de descomposición del trabajo | структурная декомпозиция работ |
| comp., MS | estructura de descomposición del trabajo | структурная декомпозиция работы |
| avia. | estructura trabajando a tracción | конструкция, работающая на растяжение |
| comp., MS | explorador de área de trabajo | обозреватель рабочей области |
| comp., MS | explorador del área de trabajo | проводник по рабочим областям |
| inf. | extenuarse trabajando | уродоваться |
| comp., MS | fax del trabajo | рабочий факс |
| comp., MS | flujo de trabajo | рабочий поток |
| comp., MS | flujo de trabajo | бизнес-процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo | рабочий процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo a petición | бизнес-процесс с запуском вручную |
| comp., MS | flujo de trabajo automático | автоматический бизнес-процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo con privilegos elevados | высокопривилегированный рабочий процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo de elementos | workflow-процесс по строке |
| comp., MS | flujo de trabajo declarativo | декларативный бизнес-процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo durable | устойчивый рабочий процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo HWS | рабочий процесс HWS |
| comp., MS | flujo de trabajo operativo | рабочий бизнес-процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo posoperativo | отложенный бизнес-процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo primario | родительский рабочий процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo secundario | дочерний бизнес-процесс |
| comp., MS | flujo de trabajo Servicios de flujo de trabajo de usuarios | рабочий процесс служб документооборота |
| comp., MS | formulario de lista de flujos de trabajo | форма списка workflow-процессов |
| comp., MS | función de trabajo | функциональные обязанности |
| avia. | fuselaje con revestimiento trabajando a tracción | фюзеляж с работающей на растяжение обшивкой |
| comp., MS | grupo de trabajo con seguridad habilitada | защищённая рабочая группа |
| gen. | haber estado trabajando | проработать (un tiempo) |
| inf. | hacer trabajar | засаживать |
| fig., inf. | hacer trabajar | подтянуть |
| inf. | hacer trabajar | засадить |
| tech. | herramienta para trabajar metales | металлорежущий станок |
| tech. | herramienta para trabajar metales | металлорежущий инструмент |
| comp., MS | historial de flujo de trabajo | история workflow-процесса |
| environ. | horario de trabajo | часы работы (Время, потраченное на работу или связанную с ней деятельность, обычно исчисляемое количеством часов в день или в неделю) |
| gen. | hoy se trabaja bien | сегодня легко работается |
| gen. | hoy se trabaja bien | работаться о желании работать |
| comp., MS | id. de elemento de trabajo | идентификатор рабочего элемента |
| comp., MS | id. de grupo de trabajo | идентификатор рабочей группы |
| gen. | incapaz de trabajar | нетрудоспособный |
| comp., MS | instancia de flujo de trabajo | экземпляр бизнес-процесса |
| comp., MS | instancia de flujo de trabajo | экземпляр рабочего процесса |
| comp., MS | instancia de trabajo | экземпляр задания |
| gen. | la tienda trabaja sin pausa para comer | магазин работает без обеда (no cierra durante la comida) |
| law | leves lesiones corporales premeditadas con breves trastornos para la salud o que conlleven la insignificante imposibilidad persistente de trabajar en general | умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или незначительную стойкую утрату общей трудоспособности (Lavrov) |
| comp., MS | lista de trabajo unificada | унифицированный список работ |
| comp., MS | manifesto del trabajo | манифест задания |
| tech. | maquina para trabajar metales | металлорежущий станок |
| tech. | maquinaria de trabajar metales | металлообрабатывающие станки |
| comp., MS | marco de trabajo de adaptadores | платформа для разработки адаптеров |
| comp., MS | marco de trabajo de destino | требуемая версия .NET Framework |
| comp., MS | marco de trabajo de eventos | инфраструктура обработки событий |
| comp., MS | Marco de trabajo del Esquema de impresión | платформа схемы печати |
| environ. | medicina del trabajo | профессиональная медицина (Отрасль медицины, изучающая взаимоотношения между людьми и условиями их труда в целях предотвращения болезней или ущерба здоровью, содействия оптимальному состоянию здоровья, производительности труда и социальной адаптации) |
| environ. | medicina del trabajo | производственная медицина (Отрасль медицины, занимающаяся взаимоотношениями человека и условий его труда с целью предотвращения болезни или травмы, а также поддержания оптимального здоровья, производительности труда и урегулирования социальных споров) |
| environ. | mercado de trabajo | рынок труда |
| comp., MS | mesa de trabajo | область рисования |
| pack. | mesa transportadora para trabajar en cadena | рабочий стол в поточной системе производства |
| pack. | mesa transportadora para trabajar en cadena | рабочий стол в конвейерной системе производства |
| comp., MS | Monitor de flujos de trabajo | монитор бизнес-правил |
| oil | morsa combinada para trabajar canería | комбинированные верстачные тиски для обработки труб |
| pack. | máquina para trabajar en foma inintermitente | машина непрерывного действия |
| tech. | máquina para trabajar la madera | деревообрабатывающий станок (DiBor) |
| comp., MS | módulo Área de trabajo | модуль "Рабочая область" |
| gen. | no debes trabajar tanto | ты не должен столько так много работать |
| comp., MS | objeto de trabajo | объект-задание |
| gen. | obligar a sentarse a trabajar | усадить за работу (a; кого-л.) |
| gen. | obrero que trabaja con hormigón | бетонщик |
| gen. | obrero que trabaja en la estiradora | волочильщик |
| gen. | obrero operario que trabaja en muchos tornos | многостаночник |
| comp., MS | opción de flujo de trabajo | параметр бизнес-процесса |
| comp., MS | panel de trabajo | рабочая область |
| comp., MS | paso del flujo de trabajo | шаг бизнес-процесса |
| tech. | pieza a trabajar | обрабатываемое изделие |
| IMF. | población en edad de trabajar | население трудоспособного возраста |
| gen. | población en edad de trabajar | трудоспособное население (Alexander Matytsin) |
| gen. | poder tener aptitudes para trabajar | уметь |
| inf. | за работу и т. п. poner obligar a trabajar | засаживать |
| inf. | за работу и т. п. poner obligar a trabajar | засадить |
| gen. | poner a trabajar en una máquina herramienta | ставить к станку |
| gen. | ponerse a trabajar | взяться за работу |
| gen. | ponerse a trabajar | приняться за работу |
| gen. | ponerse a trabajar | усесться за работу |
| gen. | ponerse a trabajar | сесть за работу |
| gen. | ponerse a trabajar | приступать к работе |
| gen. | ponerse a trabajar | заняться делом |
| gen. | ponerse a trabajar | встать на работу |
| gen. | ponerse a trabajar | становиться работником (Se pone a trabajar por primera vez en su vida sankozh) |
| gen. | ponerse a trabajar en el torno | стать к станку |
| math. | probit de trabajo | скорректированный пробит |
| math. | probit de trabajo | рабочий пробит |
| comp., MS | producto de trabajo | результат работы |
| gen. | que no trabaja | нерабочий |
| gen. | quedarse a trabajar toda la noche | засидеться за работой до утра |
| comp., MS | regla de flujo de trabajo | бизнес-правило |
| gen. | reventarse trabajando | надорваться на работе |
| comp., MS | Servicio de administración de flujos de trabajo | Служба управления рабочими процессами |
| comp., MS | Servicio de administración del trabajo | служба управления работой |
| comp., MS | servicio de flujo de trabajo | Служба рабочих процессов |
| comp., MS | Servicios de flujo de trabajo de usuarios | службы документооборота |
| inf. | sin peces las focas no trabajan | не подмажешь-не поедешь (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | Sincronización de tareas de administración del trabajo | синхронизация задач для управления работой |
| comp., MS | Sitio de grupo de trabajo | рабочий сайт группы |
| comp., MS | sitio de área de trabajo | веб-сайт рабочей области |
| comp., MS | sitio Área de trabajo de documento | веб-сайт рабочей области для документов |
| comp., MS | subproceso de trabajo | рабочий поток |
| comp., MS | tarea del flujo de trabajo | задание бизнес-процесса |
| comp., MS | Teléfono del trabajo | Рабочий телефон |
| comp., MS | Teléfono del trabajo | рабочий телефон |
| comp., MS | teléfono del trabajo | рабочий телефон |
| tech. | temple de trabaje | механическое упрочнение |
| tech. | temple de trabaje | деформационное упрочнение |
| avia. | "terminado de trabajar" | "задание закончил" (доклад) |
| gen. | terminar de trabajar | кончить работу |
| comp., MS | tiempo de ejecución de flujo de trabajo | среда выполнения workflow-процессов |
| gen. | trabaja tanto que no se le vé por ninguna parte | он столько работает, что его нигде не видно |
| econ. | trabajar a comisión | работать за комиссионное вознаграждение |
| idiom. | trabajar a contrarreloj | работать день и ночь (sankozh) |
| gen. | trabajar a contrarreloj | работать по интенсивному графику (Alexander Matytsin) |
| econ. | trabajar a destajo | работать сдельно |
| labor.org. | trabajar a domicilio | работать дистанционно (Sergei Aprelikov) |
| labor.org. | trabajar a domicilio | работать в удаленном режиме (Sergei Aprelikov) |
| gen. | trabajar a domicilio | работать на дому |
| gen. | trabajar a escondidas | работать налево (en la sombra, clandestinamente) |
| avia. | trabajar a frecuencia | работать на частоте |
| econ. | trabajar a jornal | работать подёнщиком |
| econ. | trabajar a jornal | работать подённо |
| gen. | trabajar a pleno rendimiento | работать с полной отдачей |
| gen. | trabajar funcionar a pleno rendimiento | работать на полную мощность |
| gen. | trabajar adelantando al horario | работать с опережением графика |
| gen. | trabajar adjunto a la cátedra | работать при кафедре |
| gen. | trabajar bajo cuerda | работать налево (de extranjis) |
| gen. | trabajar como artesano | кустарничать |
| gen. | trabajar como un obrero de choque | работать ударно |
| gen. | trabajar como perro en canasta de lana | работать с ленцой (fam.) |
| gen. | trabajar como un burro | работать как лошадь |
| gen. | trabajar con afán | работать с огоньком (con ahínco) |
| gen. | trabajar con arreglo al plan | работать планомерно |
| gen. | trabajar con celo | работать с усердием |
| gen. | trabajar con celo | работать запоем (con ahínco) |
| inf. | trabajar con al descuido | работать спустя рукава (con desaliño) |
| gen. | trabajar con desgana | работать с прохладцей |
| gen. | trabajar con energía | работать с энергией |
| gen. | trabajar con energía | работать с интересом |
| gen. | trabajar con entrega absoluta | работать с полной самоотдачей |
| gen. | trabajar con entusiasmo | работать с душой |
| gen. | trabajar con entusiasmo | работать с азартом |
| gen. | trabajar con indolencia | работать с ленцой |
| gen. | trabajar con interés | работать с энергией |
| gen. | trabajar con interés | работать с интересом |
| econ. | trabajar con la mayor eficacia | работать с наибольшей эффективностью |
| gen. | trabajar con mucho ímpetu | работать с большим воодушевлением (I. Havkin) |
| gen. | trabajar con negligencia | трудиться без усердия |
| gen. | trabajar con la pala | работать лопатой |
| gen. | trabajar con precisión | чётко работать |
| gen. | trabajar con los remos | работать вёслами |
| econ. | trabajar de ... | работать в качестве (...) |
| gen. | trabajar de acuerdo | работать дружно |
| gen. | trabajar de acuerdo a un plan de labor continua | работать по сквозному графику |
| gen. | trabajar de como bracero | батрачить |
| gen. | trabajar de carpintero | плотничать |
| fig., derog. | trabajar de forma primitiva | кустарничать |
| gen. | проработать дольше положенного trabajar de más | переработать |
| gen. | trabajar de noche | сидеть по ночам |
| law | trabajar de pasante | быть практикантом |
| law | trabajar de pasante | быть репетитором |
| law | trabajar de pasante | проходить практику |
| law | trabajar de pasante | работать писцом |
| law | trabajar de pasante | быть помощником |
| gen. | trabajar de como peón | батрачить |
| gen. | trabajar de repetidor | репетиторствовать |
| gen. | trabajar de reportero | репортёрствовать |
| gen. | trabajar de secretario | служить секретарём |
| gen. | trabajar de secretario | работать секретарём |
| gen. | trabajar demasiado | помучиться |
| inf. | trabajar denostadamente | работать как проклятый (Alexander Matytsin) |
| labor.org. | trabajar desde casa | работать в удаленном режиме (Sergei Aprelikov) |
| labor.org. | trabajar desde casa | работать на дому (Sergei Aprelikov) |
| labor.org. | trabajar desde casa | работать дистанционно (Sergei Aprelikov) |
| gen. | trabajar en algo | трудиться над |
| gen. | trabajar en algo | работать над (чем-л.) |
| avia. | trabajar en coordenadas | работать на координатах |
| gen. | trabajar en dos turnos | работать в две смены |
| gen. | trabajar en el extranjero | работать за рубежом (arriva) |
| gen. | trabajar en el extranjero | работать за границей (arriva) |
| med. | trabajar en el hospital | работать в больнице (Alex_Odeychuk) |
| gen. | trabajar en el proyecto | трудиться над проектом |
| gen. | trabajar en el torno | работать у станка |
| dipl. | trabajar en ello | работать над этим вопросом (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | trabajar en ello | работать в этом направлении (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| HR | trabajar en ello | работать над этим (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | trabajar en equipo | работать в команде (DiBor) |
| gen. | trabajar en estrecha amistad | работать в тесном содружестве |
| avia. | trabajar en frecuencia | работать на частоте |
| gen. | trabajar en la Academia de Ciencias | работать в системе Академии наук |
| avia. | trabajar en la banda de frecuencias | работать в диапазоне частот |
| commer. | trabajar en la construcción | работать на строительстве |
| gen. | trabajar en la esfera en el campo de la enseñanza | трудиться на ниве просвещения |
| gen. | trabajar en la fábrica | работать на производстве |
| gen. | trabajar en la provincia | работать на периферии |
| inf. | trabajar en la radio | работать на радио |
| gen. | trabajar en la televisión | работать на телевидении |
| gen. | trabajar en las tablas | подвизаться на сцене |
| gen. | trabajar en las tablas | быть артистом |
| gen. | trabajar en los sindicatos | работать по профсоюзной линии |
| gen. | trabajar en los tornos | обслуживать станки |
| gen. | trabajar en los tratados filosóficos | работать над философскими трактатами (Viola4482) |
| comp., MS | Trabajar en movilidad | Работайте в пути |
| inf. | trabajar en negro | работать неофициально (Alexander Matytsin) |
| econ. | trabajar en subcontrato | работать по субподряду |
| gen. | trabajar en turnos | работать по сменам (Maria_Sen) |
| gen. | trabajar en uno mismo | заниматься самоусовершенствованием (Alexander Matytsin) |
| gen. | trabajar en uno mismo | работать над собой (Alexander Matytsin) |
| gen. | trabajar hasta echar el bofe | трудиться до седьмого пота |
| gen. | trabajar hasta el agotamiento | дорабатываться до полного истощения сил |
| gen. | trabajar hasta media noche | заработаться до полуночи |
| gen. | trabajar hasta muy entrada la noche | работать до поздней ночи |
| gen. | trabajar hasta no poder más | работать до изнеможения (hasta el agotamiento) |
| gen. | trabajar hasta obtener la jubilación | дослуживаться до пенсии |
| gen. | trabajar horas extra | работать сверхурочно (Scarlett_dream) |
| forestr. | trabajar horas extraordinarias | сверхурочная работа |
| gen. | trabajar horas suplementarias | переработать несколько часов (extraordinarias) |
| gen. | trabajar indolentemente | вяло работать |
| inf. | trabajar mucho | натрудиться |
| gen. | trabajar mucho | работать до упора (con exceso, en demasía) |
| gen. | trabajar mucho | наработаться |
| gen. | trabajar mucho | много работать |
| inf. | trabajar negligentemente | работать спустя рукава (a la birlonga) |
| nonstand. | trabajar para conseguir momios | калымить |
| inf. | для побочного заработка trabajar para conseguir momios | халтурить (ingresos suplementarios) |
| gen. | trabajar para el cine | играть для экрана (o la televisión) |
| proverb | trabajar para el obispo | работать без вознаграждения |
| gen. | trabajar para el obispo | работать даром |
| gen. | trabajar para formarse | работать над собой (Lavrov) |
| gen. | trabajar para la familia | работать на семью |
| gen. | проработать меньше требуемого trabajar poco | недоработать |
| gen. | проработать меньше требуемого trabajar poco | недорабатывать |
| avia. | trabajar por contrato | работать по контракту |
| inf. | trabajar por cuenta ajena | работать на дядю (LucyKubkina) |
| econ. | trabajar por cuenta propia | работать для себя |
| econ. | trabajar por cuenta propia | работать на себя |
| gen. | trabajar por dos | работать за двоих |
| gen. | trabajar por el bien de la patria | трудиться на благо родины |
| gen. | trabajar siete horas | отработать семь часов |
| gen. | trabajar sin descanso | работать без отдыха |
| gen. | trabajar sin enderezar el espinazo | трудиться не разгибая спины |
| gen. | trabajar sin ningún resultado | работать вхолостую |
| gen. | trabajar sin zafarranchos | работать без штурмовщины |
| gen. | trabajar tres días seguidos | проработать три дня подряд |
| gen. | trabajar una pieza | обработать деталь |
| comp., MS | trabajo de digitalización | задание сканирования |
| comp., MS | trabajo de impresión | задание печати |
| environ. | trabajo de impresión | полиграфический комбинат (Предприятие по репродуцированию написанных текстов или изображений большими тиражами в виде книг, журналов, газет либо других форматах) |
| environ. | trabajo de ingeniería | инженерная работа |
| comp., MS | trabajo de ruta | маршрутное задание |
| comp., MS | trabajo de sincronización | задание синхронизации |
| comp., MS | trabajo de trasvase de registros | задание доставки журналов |
| comp., MS | trabajo del sistema | системное задание |
| environ. | trabajo emigrante | мигрирующая рабочая сила (Временная работа, выполняемая рабочими, которые перемещаются из одного места в другое, например, сельскохозяйственные рабочие) |
| environ. | trabajo escolar | вопрос школьной программы (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее) |
| comp., MS | trabajo kanban | задание канбана |
| comp., MS | trabajo liberado | назначенные работы |
| comp., MS | trabajo planificado | запланированные работы |
| comp., MS | trabajo por lotes | пакетное задание |
| environ. | trabajo y movilización fuera de horas críticas | внепиковые поездки (Поездки вне часа пик в целях снижения загруженности общественного транспорта) |
| wood. | utensilio cortante para trabajar madera | дереворежущий инструмент (ГОСТ 25751-83 Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | представление формы рабочего элемента |
| comp., MS | Vía trabajo | Позвонить с рабочего |
| comp., MS | ámbito de flujo de trabajo | рамки workflow-процесса |
| comp., MS | Área de trabajo | Ролевой центр |
| comp., MS | área de trabajo | рабочая область |
| comp., MS | área de trabajo Actualizaciones | рабочая область "Обновления" |
| comp., MS | Área de trabajo clásica | классическая рабочая область |
| comp., MS | área de trabajo de animación | рабочая область анимации |
| comp., MS | área de trabajo de diseño | рабочая область конструирования |
| comp., MS | área de trabajo de metadatos | рабочая область метаданных |
| comp., MS | área de trabajo de tareas | рабочая область задач |
| comp., MS | área de trabajo Licencias | рабочая область "Лицензии" |
| comp., MS | Área de trabajo Procesos empresariales | рабочая область бизнес-процессов |
| comp., MS | área de trabajo remota | удалённое рабочее пространство |
