Terms containing tornillo

Subject	Spanish	Russian
gen.	снабжённый винтом a tornillo	винтовой
tech.	abrazadera de tornillo	струбцина
oil	abrazadera de tornillo	регулируемый зажим
tech.	abrazadera de tornillo	винтовой зажим
tech.	abrazadera de tornillo para conexiones	стяжной хомут
tech.	accionamiento por tornillo sin fin	червячный привод
tech.	accionamiento por tornillo sin fin	червячная передача
tech.	aditamento para roscar tornillos	винторезное приспособление
tech.	afianzado con tornillos	соединение болтами
avia.	afianzar con tornillos	закреплять винтами
gen.	aflojar un tornillo	ослаблять винт
gen.	aflojar un tornillo	ослабить винт
gen.	aflojar quitar, sacar un tornillo	вывернуть винт
gen.	aflojar un tornillo	отвинчивать
tech.	agujero para tornillo	отверстие под болт
tech.	agujero para tornillo	болтовое отверстие
tech.	alimentador de tornillo de Arquimedes	шнековый питатель
tech.	alimentador de tornillo de Arquimedes	питающий шнек
oil	alimentador de tornillo de Arquímedes	шнекового типа
oil	alimentador de tornillo de Arquímedes	питатель
oil	alimentador de tornillo de Arquímedes	подающий червяк (или шнек)
oil	alimentador de tornillo de Arquímedes	ходовой винт
tech.	alimentador de tornillo sin fin	шнековый питатель
tech.	alimentador de tornillo sin fin	питающий шнек
tech.	altura del paso del tornillo	высота хода винта
inf.	apretar el tornillo	подтянуть гайку
gen.	apretar en el tornillo de mordazas	зажать в тиски
fig.	apretar los tornillos	закручивать гайки (a alguien Alexander Matytsin)
pack.	arandela de detención о seguridad del tornillo	гаечный замок
pack.	arandela de detención о seguridad del tornillo	устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания
tech.	arista de tornillo	нитка червяка
tech.	avance por tornillo sin fin	шнековая подача
tech.	avance por tornillo sin fin	подача червячным механизмом
oil	bomba de tornillo	шнековый насос (Сергей Недорезов)
tech.	bomba de tornillo	винтовой насос (Baykus)
tech.	cabeza de tornillo	шляпка винта (azhNiy)
tech.	cabeza de tornillo de ajuste	шляпка регулировочного винта (azhNiy)
tech.	cabria de tornillo	домкрат
tech.	cepillo de tornillo	струбцина
tech.	clavo-tornillo	шуруп
tech.	compás de tornillo	микрометрический циркуль
cables	conexión por apriete de tornillos	болтовое соединение
tech.	cremallera de tornillo sin fin	червячная рейка
tech.	cremallera de tornillo sin fin	рейка с червячными зубьями
tech.	cric de tornillo	винтовой домкрат
chem.	cristalizador de tornillo sin fin	шнековый кристаллизатор
tech.	cárcel de tornillo	винтовые тиски
gen.	de tornillo	винтовой
avia.	desenroscar el tornillo dándole 2 ó 3 vueltas	отвёртывать винт на 2-3 оборота
tech.	desmultiplicador a tornillo sin fin	червячный редуктор
tech.	diferencial de tornillo sin fin	червячный дифференциал
pack.	dosificadora de tornillo	шнековый питатель
tech.	eje de tornillo	винтовая ось
tech.	eje de tornillo sin fin	червячный вал
tech.	elevador de tornillo sin fin	шнековый элеватор
tech.	empate de tornillo	винтовая стяжка
tech.	encabezado del tornillo	высадка головки болта
tech.	engastador de tornillo	винторезная плашка
oil	engranaje a tornillo sin fin	червячное колесо
gen.	engranaje a tornillo sin fin	винтовая передача
tech.	engranaje de tornillo sin fin	червячная передача
tech.	espira de tornillo	нитка червяка
tech.	extruidora de tipo de tornillo de Arquimedes	шнековый экструдер
tech.	extruidora de tipo de tornillo de Arquimedes	шнековая экструзионная машина
tech.	extrusor de tornillos gemelos	двухчервячный экструдер
tech.	extrusora de un tornillo	одношнековый экструдер (dolorous)
gen.	fijación de tornillo	винтовое крепление (Gribok v lesu)
oil	fijar con tornillos	закреплять винтами
inf.	привинтить fijar con tornillos	привернуть
oil	filete de tornillo	резьба винта
tech.	filete de tornillo	винтовая резьба
tech.	filete de tornillo norma Acmé	резьба Акме (трапецеидальная резьба с углом профиля 29ш)
tech.	filete de tornillo sin fin	червячная резьба
gen.	filete del tornillo	винтовая нарезка
oil	forzar el tornillo	срывать резьбу винта
tech.	frasco cerrado a tornillo	завинченная колба
tech.	galga de tornillo	резьбовой калибр
tech.	gancho de tornillo	крюк с резьбой
tech.	garfio de tornillo	тисочки
tech.	garfio de tornillo	крюк с резьбой
tech.	gato de tornillo	винтовой домкрат
avia.	gato de tornillo	винтовой подъёмник
tech.	grapon de tornillo	болт с тавровой головкой
tech.	grapon de tornillo	болт с Т-образной головкой
tech.	hembra de tornillo	маточная гайка
pack.	hembra de tornillo	гаечный замок
tech.	hembra de tornillo	гайка
pack.	hembra de tornillo	устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания
tech.	impulsión por tornillo sin fin	червячный привод
tech.	junta de tornillos	винтовое соединение
tech.	latón de tornillos	автоматная латунь
tech.	latón para tornillos	автоматная латунь
tech.	maquina automática para roscar tornillos	болторезный автомат
tech.	maquina de enroscar tornillos	винторезный станок
plast.	maquina de extrusión de tornillo sin fin	червячная экструзионная машина 2.рез. шприцмашина
plast.	maquina de extrusión de tornillo sin fin	червячный экструдер
tech.	maquina de inyección a tornillo	червячная литьевая машина
tech.	maquina de inyección de tornillo alternativo	литьевая машина с возвратно-поступательным движением червяка
tech.	maquinado para roscar tornillos	винторезный станок
tech.	mecanismo de tornillo sin fin	червячный механизм
tech.	mordaza de tornillo de banco	губка тисков
pack.	máquina de tornillo sin fin	шнековый пресс
pack.	máquina de tornillo sin fin	экструдер
pack.	máquina de tornillo sin fin	червячный экструдер
pack.	máquina de tornillo sin fin	шнекпресс
pack.	máquina de tornillo sin fin	червячный пресс
pack.	máquina dosificadora de tornillo	шнековый питатель
tech.	paso de un tornillo	шаг винта
oil	paso del tornillo	шаг винта
tech.	perforación de entornacion por tornillo	шнековое бурение
geol.	perforación de entornación por tornillo	шнековое бурение
oil	perforación de entornación por tornillo sinfin	шнековое бурение
tech.	pilotaje de tornillo	винтовая свая
oil	prensa a tornillo	зажимной патрон
fat.oil.	prensa de tornillo	экспеллер
tech.	prensa de tornillo	струбцина
tech.	prensa cepo de tornillo	струбцинка
tech.	prensa de tornillo	червячный пресс
gen.	prensa de tornillo	винтовой червячный пресс (sin fin)
tech.	punzonadora de tornillo	винтовой дыропробивной пресс
mech.	racor tipo banjo, tornillo hueco	банжо болт (mummi)
avia.	reapretar el tornillo	подтягивать винт
tech.	reductor de tornillo sin fin	червячный редуктор
pack.	rosca a tornillo	винтовая нарезка
pack.	rosca a tornillo	винтовая резьба
gen.	rosca de tornillo	отвёртка (Tatian7)
tech.	rosca de tornillo sin fin	червячная резьба
oil	rosca del tornillo	винтовая нарезка
tech.	rueda de tornillo sin fin	червячное колесо
gen.	sacar un tornillo	@вывинчивать
gen.	sacar un tornillo	вывинтить
avia.	sujetar con tornillos	закреплять винтами
tech.	taladro para tornillo	отверстие под болт
antenn.	temperatura del tornillo de fijación	температура крепящего винта (в основании мощного транзистора)
tech.	tensor de tornillo	винтовая стяжка
construct.	tensor de tornillo	талреп (Svetlana Dalaloian)
avia.	tensor de tornillo	тендер
avia.	tensor de tornillo del cable de mando	тендер троса управления
tech.	tornillo a izquierdas	винт с левой резьбой
tech.	tornillo a mano	болт-барашек
tech.	tornillo ajustador	тиски (верстачные)
tech.	tornillo alimentador	подающий червяк
tech.	tornillo alimentador	шнековый транспортёр
tech.	tornillo alimentador	шнек
tech.	tornillo alimentador	винт подачи
tech.	tornillo Allen	шестигранный винт (ines_zk)
forestr.	tornillo allen	винт с внутренним шестигранником
tech.	tornillo Allen	болт с внутренним шестигранником (lidia.k)
tech.	tornillo apuntador	наводящий винт (зрительной трубы теодолита)
avia.	tornillo autobloqueable	самоконтрящийся винт
Bol.	tornillo autoroscante	саморез (Boitsov)
avia.	tornillo autorroscador	самонарезающий винт
tech.	tornillo autorroscante	Саморез (Jelly)
tech.	tornillo autorroscante	самонарезающий винт
avia.	tornillo autoterrajador	самонарезающий винт
tech.	tornillo avellanado	зенкованный винт (lidia.k)
tech.	tornillo cautivo	Невыпадающий винт (Traductora_Komarova)
mech.	tornillo con argolla	шуруп с ушком (фурнитура BCN)
mech.	tornillo con argolla	шуруп-петля (фурнитура BCN)
mech.	tornillo con argolla	шуруп с ушком, шуруп-петля (фурнитура BCN)
mach.comp.	tornillo con argolla, armella	рым-болт (serdelaciudad)
tech.	tornillo con ojo aislado	рым-болт
tech.	tornillo con ojo aislado	болт с ушком (для продевания провода)
oil	tornillo con ranura	винт с прорезью под отвёртку
tech.	tornillo con ranura	винт со шлицованной головкой
tech.	tornillo de accionamiento	ходовой винт
tech.	tornillo de acoplamiento	соединительный болт
tech.	tornillo de ajustador	слесарные тиски
tech.	tornillo de ajuste	настроечный винт
tech.	tornillo de ajuste	винт для юстировки
forestr.	tornillo de ajuste	винт без головки со шлицем под отвёртку
tech.	tornillo de ajuste	установочный винт
oil	tornillo de ajuste	нажимной винт
oil	tornillo de ajuste	стопорный винт
tech.	tornillo de ajuste	регулировочный винт
avia.	tornillo de ajuste	подстроечный винт
mach.comp.	tornillo de ajuste sin cabeza	установочный винт (serdelaciudad)
tech.	tornillo de aletas	болт-барашек
oil	tornillo de anclaje	фундаментный болт
tech.	tornillo de anclaje	анкерный болт
tech.	tornillo de apriete	стяжной болт
tech.	tornillo de apriete	стяжной винт
el.	tornillo de apriete	зажимной винт
tech.	tornillo de apriete	зажимный винт
tech.	tornillo de armar	монтажный болт
tech.	tornillo de armar	арматурный болт
tech.	tornillo de Arquimedes	шнековый транспортёр
oil	tornillo de Arquimedes	архимедов винт
tech.	tornillo de Arquimedes	шнек
tech.	tornillo de Arquimedes	архимедов червяк
tech.	tornillo de arranque doble	двухходовой винт
tech.	tornillo de arranque doble	двухзаходный винт
tech.	tornillo de arranque múltiple	многоходовой винт
tech.	tornillo de arranque múltiple	многозаходный винт
el.	tornillo de avance	подающий винт
oil	tornillo de avance	шнек
oil	tornillo de avance	уравнительный винт (в канатном бурении)
mach.comp.	tornillo de avance	ходовой винт (serdelaciudad)
tech.	tornillo de avance	винт подачи
mach.comp.	tornillo de avance con bolas	шариковый ходовой винт (serdelaciudad)
tech.	tornillo de banco	верстачные тиски
gen.	tornillo de banco	тиски
tech.	tornillo de biela	шатунный болт
survey.	tornillo de bloqueo	зажимный винт
survey.	tornillo de bloqueo	закрепительный винт
tech.	tornillo de bloqueo	стопорный винт
tech.	tornillo de cabeza	винт с головкой (под ключ или отвёртку)
oil	tornillo de cabeza	винт с головкой под ключ или отвёртку
tech.	tornillo de cabeza	болт
avia.	tornillo de cabeza embutida	винт с потайной головкой
mach.comp.	tornillo de cabeza embutida perdida	винт с потайной головкой (serdelaciudad)
avia.	tornillo de cabeza embutida	потайной винт
avia.	tornillo de cabeza hendida	прорезной стопорный винт
mach.comp.	tornillo de cabeza hexagonal	винт с шестигранной головкой (serdelaciudad)
mach.comp.	tornillo de cabeza hexagonal interna	винт с шестигранным углублением под ключ с внутренним шестигранником (serdelaciudad)
mach.comp.	tornillo de cabeza ovalada gota de sebo	винт с полупотайной головкой (serdelaciudad)
oil	tornillo de cabeza redonda	шуруп с полукруглой головкой
mach.comp.	tornillo de cabeza redonda de hongo	винт с полукруглой головкой (serdelaciudad)
oil	tornillo de cabeza redonda	винт с полукруглой головкой
tech.	tornillo de carga	грузовой винт
tech.	tornillo de carruajes	шуруп с квадратной головкой
gen.	tornillo de cementación	анкерный болт
tech.	tornillo de cierre	соединительный болт
pack.	tornillo de cierre	пробка с резьбой
pack.	tornillo de cierre	резьбовая пробка
tech.	tornillo de coincidencia	установочный винт
survey.	tornillo de coincidencia	тангенциальный винт
tech.	tornillo de coincidencia	винт совмещения
oil	tornillo de conexión	соединительный винт
oil	tornillo de conexión	зажимной винт
tech.	tornillo de contacto	контактный винт
oil	tornillo de contado	соединительный винт
oil	tornillo de contado	зажимной винт
survey.	tornillo de corrección	исправительный винт
tech.	tornillo de corrección	регулировочный винт
tech.	tornillo de desmoldear	подъёмник (для выемки модели)
tech.	tornillo de desmoldear	крюк с резьбой (для выемки модели из формы)
tech.	tornillo de distancia	распорный болт
tech.	tornillo de doble rosca	двухходовой винт
tech.	tornillo de doble rosca	двухзаходный винт
tech.	tornillo de enfoque	фокусирующий винт
el.	tornillo de espejos	зеркальный винт
tech.	tornillo de evacuación	разгрузочный шнек
forestr.	tornillo de expansión	расширительный болт
tech.	tornillo de fijación	стопорный винт
survey.	tornillo de fijación	становой винт
survey.	tornillo de fijación	закрепительный винт
tech.	tornillo de fijación	установочный винт
gen.	tornillo de fijación	закрепительный болт
oil	tornillo de fundación	фундаментный болт
tech.	tornillo de gancho	болт с крючкообразной головкой
tech.	tornillo de gancho	болт с крючком
tech.	tornillo de guiado	направляющий винт (klidia)
tech.	tornillo de inmovilizacidn	закрепительный винт (напр., буссоли)
mech.	tornillo de inmovilización	запирающий винт (Tundruk)
pack.	tornillo de madera	шуруп
pack.	tornillo de madera	глухарь
pack.	tornillo de madera	винт для дерева
tech.	tornillo de mando	ходовой винт
tech.	tornillo de mando	винт подачи
tech.	tornillo de mano	ручные тисочки
tech.	tornillo de maquina	машинный боят
tech.	tornillo de mariposa	болт-барашек
tech.	tornillo de montaje	монтажная заклёпка
tech.	tornillo de montaje	монтажный болт
tech.	tornillo de mordazas	тиски
tech.	tornillo de muletilla	винт с поперечным стержнем в головке
tech.	tornillo de muletilla	верстачный тисочный винт
tech.	tornillo de orejetas	болт-барашек
tech.	tornillo de presión	нажимной винт
gen.	tornillo de presión	упорный винт
gen.	tornillo de presión	зажимный винт
tech.	tornillo de punta aguda	винт с коническим концом
auto.	tornillo de purga	пробка отверстия для выпуска воздуха (serdelaciudad)
auto.	tornillo de purga	штуцер для прокачки привода тормозов (serdelaciudad)
tech.	tornillo de purga	воздуховыпускной винт (serdelaciudad)
tech.	tornillo de reborde	болт с буртиком
survey.	tornillo de regulación	исправительный винт (напр., уровня)
tech.	tornillo de regulación	регулировочный винт
avia.	tornillo de regulación aproximada	винт грубой регулировки
avia.	tornillo de regulación grosera	винт грубой регулировки
oil	tornillo de retención	винт-ограничитель хода
oil	tornillo de retención	запирающий винт
oil	tornillo de retención	упорный винт
tech.	tornillo de retención	стопорный винт
avia.	tornillo de revestimiento	обшивочный винт
gen.	tornillo de rosca golosa	зажим (винтовой)
oil	tornillo de rosca izquierda	винт с левой резьбой
tech.	tornillo de seguiridad	предохранительный болт
tech.	tornillo de seguiridad	болт-ограничитель
tech.	tornillo de seguridad	срезной болт (Traducierto.com)
tech.	tornillo de sintonización	регулировочный винт
tech.	tornillo de sintonización	настроечный винт
antenn.	tornillo de sintonización	настроечный винт (в резонаторе)
tech.	tornillo de soldar	сварочные тиски
tech.	tornillo de sujeción	фундаментный болт
oil	tornillo de sujeción	стопорный винт
el.	tornillo de sujeción	зажим
el.	tornillo de sujeción	зажимный винт
tech.	tornillo de sujeción	крепежный болт
tech.	tornillo de sujeción	анкерный болт
tech.	tornillo de tensión	натяжной болт
tech.	tornillo de tope	упорный винт
gen.	tornillo de tope	упорный болт
tech.	tornillo de unión	стяжной винт
tech.	tornillo de unión	соединительный болт
tech.	tornillo de ventilación	прокачной винт (serdelaciudad)
tech.	tornillo de ventilación	воздухоотводный винт (serdelaciudad)
tech.	tornillo dextrogiro	винт с правой резьбой
tech.	tornillo diferencial	дифференциальный винт
survey.	tornillo elevador	элевационный винт
survey.	tornillo elevador	подъёмный винт
el.	tornillo en bruto	чёрный болт
tech.	tornillo escalonado	ступенчатый винт
med.	tornillo esponjosa	спонгиозный винт (Noia)
oil	tornillo fijador	юстировочный винт
oil	tornillo fijador	установочный винт
oil	tornillo fijo	стопорный винт
tech.	tornillo forjado	чёрный болт
tech.	tornillo forjado	кованый болт
tech.	tornillo forzado	затянутый болт
tech.	tornillo forzador	нажимной винт
tech.	tornillo fresa	червячная фреза
railw.	tornillo fusible	срезной болт (N8S2)
railw.	tornillo fusible	срезной винт (N8S2)
tech.	tornillo garuado	фундаментный болт с ершом
tech.	tornillo garuado	заёршенный болт
tech.	tornillo giratorio	поворотные тиски
tech.	tornillo guia	ходовой винт
avia.	tornillo imperdible	невыпадающий винт
avia.	tornillo inmovilizador	контровочный винт
tech.	tornillo labrado	чистый болт
tech.	tornillo limitador	упорный болт
tech.	tornillo limitador	болт-ограничитель
gen.	tornillo limitador	стопорный винт
tech.	tornillo-limite	упорный болт
tech.	tornillo-limite	болт-ограничитель
tech.	tornillo micrometrieo	наводящий винт
tech.	tornillo micrometrieo	микрометренный винт
oil	tornillo micrométrico	микрометрический винт
gen.	tornillo micrornétrico	микрометрический винт
tech.	tornillo moleteado	винт с накаткой (Jelly)
tech.	tornillo neumático	пневматические тиски
tech.	tornillo nivelador	юстировочный винт
survey.	tornillo nivelador	нивеляционный винт
tech.	tornillo nivelador	выверочный винт
tech.	tornillo nivelante	юстировочный винт
survey.	tornillo nivelante	нивеляционный винт
tech.	tornillo nivelante	выверочный винт
el.	tornillo para ajustar	установочный винт
el.	tornillo para ajustar	регулировочный винт
oil	tornillo para madera	винт для дерева
wood.	tornillo para madera	шуруп по дереву (Sergei Aprelikov)
oil	tornillo para madera	глухарь
oil	tornillo para madera	шуруп
oil	tornillo para metales	винт со шлицем
oil	tornillo para metales	крепежный винт
tech.	tornillo pasante	сквозной болт
tech.	tornillo pasante	проходной болт
tech.	tornillo patrón	ходовой винт
tech.	tornillo patrón	винт подачи
med.	tornillo pedicular	педикулярный винт (Sergei Aprelikov)
tech.	tornillo Philips	винт с крестообразно шлицованной головкой
pack.	tornillo plurirroscas	многозаходная резьба
tech.	tornillo polirroscas	многоходовой винт
tech.	tornillo polirroscas	многозаходный винт
avia.	tornillo prisionero	невыпадающий винт
gen.	Tornillo prisionero roscado	Гужок (apelsinpluslg)
survey.	tornillo regulador	исправительный винт (напр., уровня)
tech.	tornillo regulador	регулировочный винт
tech.	tornillo resistente	стойкий болт (lavazza)
tech.	tornillo-reten	стопорный винт
oil	tornillo retén	запирающий винт
oil	tornillo retén	винт-ограничитель хода
avia.	tornillo rompible	срезной винт
tech.	tornillo rosca chapa	саморез с пресс-шайбой (spanishru)
tech.	tornillo rosca chapa	шуруп саморез с пресс-шайбой (spanishru)
tech.	tornillo rosca chapa	шуруп саморез с полукруглой головкой с пресс-шайбой (spanishru)
tech.	tornillo separador	распорный болт
tech.	tornillo sin fin	улитка
tech.	tornillo sin fin	архимедов винт
tech.	tornillo sin fin	шнековый подъёмник
tech.	tornillo sin fin	шнек
tech.	tornillo sin fin	шнековый транспортёр
tech.	tornillo sin fin	червяк
gen.	tornillo sin fin	бесконечный винт
tech.	tornillo sinfín	червяк (Aneli_)
oil	tornillo tangente	микрометрический винт
oil	tornillo tangente	червячное колесо
oil	tornillo tangente	установочный винт
tech.	tornillo tensor	натяжной болт
el.	tornillo terminal	зажимный винт
oil	tornillo tirafondo	шуруп
oil	tornillo tirafondo	глухарь
tech., lat.amer.	tornillo tirafondo	шуруп с квадратной головкой
el.	tornillo tope	стопорный винт
gen.	tornillo tope	ударный винт
tech.	tornillo torneado	чистый болт
tech.	tornillo transportador	шнековый транспортёр
oil	tornillo transportador	винтовой транспортёр
tech.	tornillo transportador	шнек
tech.	tornillo transportador de recorrido continuo	шнековый транспортёр
tech.	tornillo transportador de recorrido continuo	шнек
tech.	tornillo zurdo	винт с левой резьбой
avia.	tornillos tensores	винты-тандеры (eugasr)
tech.	torno automático de roscar tornillos	токарно-винторезный автомат
tech.	transmisión por tornillo sin fin	червячная передача
gen.	transmisión por tornillo sin fin	червячный ход
oil	transportador a tornillo	винтовой транспортёр
oil	transportador a tornillo	шнек
tech.	transportador de tornillo sin fin	винтовой транспортёр
tech.	transportador de tornillo sin fin	червячный транспортёр
tech.	transportador de tornillo sin fin	винтовой конвейер
chem.	transportador de tornillo sin fin	транспортный шнек
tech.	transportador de tornillo sin fin	шнек
tech.	unión por tornillos	винтовое соединение
tech.	vastago de tornillo	стержень болта
tech.	yugo de tornillo de banco	стуловые тиски с наковальней