Terms containing tonterías

Subject	Spanish	Russian
inf.	cometer tonterías	дурить (sandeces)
gen.	cometer hacer tonterías	наделать глупостей
gen.	decir hablar tonterías	говорить вздор
inf.	decir tonterías	наврать (absurdos)
nonstand.	decir tonterías	плести вздор
gen.	decir tonterías	болтать глупости (estupideces)
inf.	déjate de tonterías	хватит нести чушь (Alexander Matytsin)
gen.	el colmo de la tontería	верх глупости
inf.	начать говорить вздор empezar a decir tonterías	понести
nonstand.	ensartar tonterías	наломать дров
gen.	es una tontería	глупо
gen.	esto es una tontería	это глупо (una bobada)
gen.	hablar decir tonterías	намолоть чепухи
inf.	hacer muchas tonterías	надурачиться
gen.	hacer muchas tonterías	надуриться (вдоволь подурить)
gen.	hacer tonterías	дурачиться
nonstand.	hacer cometer, ensartar tonterías	наколбасить
nonstand.	hacer tonterías	надурить (estupideces; наделать глупостей)
nonstand.	hacer tonterías	валять дурака (глупить)
nonstand.	hacer tonterías	ерундить (делать глупости)
inf.	hacer tonterías	глупить
inf.	hacer tonterías	наглупить (estupideces)
gen.	hacer tonterías	подурачиться (travesuras)
gen.	hacer muchas tonterías	наворотить глупостей
gen.	hacer tonterías	делать глупости
gen.	hacer tonterías	валять дурака
gen.	hacer tonterías	вытворять глупости
gen.	валять дурака hacer tonterías	юродствовать
nonstand.	hacer una tontería	сдурить
inf.	hacer una tontería	сглупить
inf.	hacer una tontería	наглупить (una estupidez)
inf.	por una tontería	сдуру
nonstand.	quitar la tontería el capricho de la cabeza	выбить дурь (a; из кого-л.)
nonstand.	quitarse la tontería el capricho de la cabeza	выкинуть выбросить дурь из головы
gen.	tener la tontería de hacer algo	сделать что-л. сдуру
gen.	tontería absoluta	абсолютная глупость (Sergei Aprelikov)
gen.	una tontería de hacer algo	дохлое дело (Lavrov)