Terms for subject Aviation containing todo

Spanish	Russian
a prueba de todos los climas	устойчивый в любых климатических условиях
a todo lo largo de la envergadura	по всему размаху (крыла)
a todo lo largo del ala	по всему крылу
a todo motor	на максимальном режиме
aceleración en el momento de consumirse todo el propelente	ускорение в момент полного выгорания топлива
aeronavegación de todo tiempo	всепогодная аэронавигация
aeronavegación en todo tiempo	самолётовождение в сложных метеоусловиях
aeropuerto de todo tiempo	аэропорт, оборудованный для эксплуатации в любую погоду
aeropuerto para despegue y aterrizaje en todas direcciones	аэропорт, оборудованный для взлёта и посадки в любом направлении
aeródromo para todo tiempo	аэродром для всепогодной авиации
altitud al agotamiento de todo el combustible	высота к моменту полного выгорания топлива
aproximación en todo tiempo	всепогодный заход
aproximación en todo tiempo	заход в любых метеоусловиях
aproximación frustrada con todos los flaps	уход на второй круг с полностью выпущенными закрылками (extendidos)
aproximación frustrada con todos los motores operativos	уход на второй круг при всех работающих двигателях
ataque aéreo en todo tiempo	нанесение удара с воздуха в любых метеоусловиях
aterrizaje en todo tiempo	посадка в любых метеоусловиях
aterrizaje en todo tiempo	всепогодная посадка
autodirector de todo tiempo	всепогодная головка самонаведения
aviación coheteril de cazas todo tiempo	всепогодная ракетоносная истребительная авиация
aviación de cazas todo tiempo	всепогодная истребительная авиация
aviación de todo tiempo	всепогодная авиация
avión todo de madera	самолёт цельнодеревянной конструкции
canal por todo o nada	канал релейного типа
capacidad todo tiempo	всепогодность
caza todo tiempo	всепогодный истребитель
computador de amortiguación de guiñada en todo tiempo	вычислитель системы демпфирования рыскания при всепогодных полётах
computador de amortiguación de guiñada en todo tiempo	вычислитель всепогодной системы демпфирования путевых колебаний
conducto por todo o nada	канал управления релейного типа
conectar a todo plazo de servicio	включать устройство на весь срок эксплуатации
control de todo o nada	интерцепторное управление
control de todo o nada	двухпозиционное управление
control por todo o nada	релейное управление
control por todo o nada	двухпозиционное управление
control todo régimen	всережимное регулирование
defensa aérea por interceptores todo tiempo	противовоздушная оборона с использованием всепогодных перехватчиков
despegue con todos los motores en marcha	взлёт со всеми работающими двигателями
detección en todo tiempo	обнаружение в любых метеоусловиях
distancia de despegue con todos los motores operativos	дистанция взлёта со всеми работающими двигателями
equipo para vuelos todo tiempo	оборудование для полётов в любых метеоусловиях
equipo para todo tiempo	всепогодное оборудование
estudio en todos los aspectos	всестороннее исследование
existencia de todo el equipo reglamentario	укомплектованность
explotación durante todo el año	круглогодичная эксплуатация
explotación en todo tiempo	всепогодная эксплуатация
flaps todo abajo	полностью отклонённые закрылки
flaps todo abajo	полностью выпущенные закрылки
flaps todo afuera	полностью отклонённые закрылки
flaps todo afuera	полностью выпущенные закрылки
guiado todo inercial	чисто инерциальное наведение
helicopteritransportable para todo tiempo	всепогодный вертолёт
intercepción a todas las altitudes	перехват на всех высотах
interceptador reactor para todo tiempo de alas delta	всепогодный реактивный истребитель-перехватчик с дельтовидным крылом
interceptador todo tiempo	всепогодный истребитель-перехватчик
interceptor gran autonomía para todo tiempo	дальний всепогодный перехватчик
interceptor para todo tiempo	всепогодный перехватчик
llamada general "a todas las estaciones"	общий вызов "всем, всем!"
navegación todo tiempo	всепогодная навигация
objetivo espacial visible por todas las latitudes del globo terrestre	космический объект, видимый на всех широтах земного шара
observar todas las precauciones	соблюдать все меры предосторожности
operaciones en todo tiempo	всепогодная эксплуатация
operaciones en todo tiempo	боевые действия в любых метеоусловиях
operaciones de todo tiempo	всепогодные операции
penetración con todo tiempo	преодоление зоны, системы ПВО в любых метеоусловиях
picado a todo motor	пикирование на максимальном режиме
picado a todo motor	пике на максимальном режиме
pista de todo tiempo	полоса, оборудованная для эксплуатации в сложных метеоусловиях
radar de todo tiempo	всепогодная РЛС
regulador todo régimen	всережимный регулятор
reunir todas las especificaciones técnicas	соответствовать всем техническим требованиям
sistema amortiguador de guiñada en todo tiempo	всепогодная система демпфирования путевых колебаний
sistema aterrizaje en todo tiempo	всепогодная система посадки
sistema control de todo o nada	система управления релейного типа
sistema de aproximación controlada desde portaaviones en todo tiempo	всепогодная система захода на посадку по командам с авианосца
sistema de reconocimiento todo tiempo	система всепогодной разведки
sistema guiado en todo tiempo	всепогодная система наведения
sistema de todo tiempo	всепогодная система
tab a todo lo largo del timón	триммер по всему размаху руля
todo de madera	цельнодеревянный
todo movible	цельноповоротный
todo recto	прямо по курсу
transición por todo terreno	перевозки по любой местности
tren todo terreno	шасси с высокой проходимостью по грунту
tren todo terreno	комбинированное шасси
vehículo de todo tiempo	всепогодный летательный аппарат
velocidad al nivel de un obstáculo convencional con todos los motores operativos	скорость пролёта условного препятствия со всеми работающими двигателями
velocidad corte con todo el propulsante consumido	скорость в момент полного выгорания топлива
velocidad de planeo con todos los flaps extendidos	скорость планирования с полностью отклонёнными закрылками
velocidad de vuelo con todo el propulsante consumido	скорость полёта к моменту полного выгорания топлива
velocidad fin con todo el propulsante consumido	скорость в момент полного выгорания топлива
velocidad pérdida con todos los flaps extendidos	скорость сваливания с полностью выпущенными закрылками
velocidad uniforme de seguridad al despegue con todos los motores operativos	установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями
versión con todo el equipo desmontado	вариант с полностью снятым оборудованием
versión todo tiempo	всепогодный вариант
viaje todo comprendido	инклюзив тур (ИКАО)
viaje todo incluido	инклюзив тур (ИКАО)
vuelo en todo tiempo	всепогодные полёты
vuelo en todo tiempo	полёты в любых метеоусловиях