| Spanish | Russian |
| a título oneroso o gratuito | возмездно или безвозмездно (hablamos) |
| El dominio de la maquinaria pertenece en todo momento al arrendador, asumiendo el arrendatario la posesión de la misma, en consecuencia, queda prohibido al arrendatario vender, hipotecar, dar en prenda o cualquier otra clase de subarriendo a terceros, a título oneroso o gratuito, la cosa arrendada | Владельцем механизмов продолжает оставаться наймодатель, вследствие чего наниматель не может продавать, отдавать в залог или передавать его третьим лицам (hablamos) |
| título probatorio del embarque | документ, подтверждающий погрузку (serdelaciudad) |
| título y riesgo de pérdidas | право собственности и риск убытков (smovas) |
