Terms containing tiron

Subject	Spanish	Russian
gen.	a tirones	рывками
gen.	aguantar el tirón	справиться с ситуацией (coda)
gen.	aguantar el tirón	справиться с трудностями (coda)
gen.	al tirón	с предварительным вычетом процентов (о ссуде)
law	asalto con robo mediante tirón	разбой нападение с отнятием (вещи)
law	asalto con robo mediante tirón	разбой нападение с вырыванием вещи у потерпевшего
inf.	dar un tirón	рвануть
gen.	dar un tirón de orejas	выдрать за уши
gen.	de un tirón	разом (kopeika)
inf.	de un tirón	в за один присест
fig., inf.	de un tirón	залпом (без передышки)
gen.	de un tirón	одним махом
gen.	decirlo todo de un tirón	сказать всё залпом (de una vez)
gen.	del tirón	сразу всё (scrabble)
gen.	del tirón	целиком (ver del tirón scrabble)
gen.	del tirón	сразу,целиком (scrabble)
avia.	detener el tirón	сдерживать рывок
avia.	entrada en tirón	ввод в горку
avia.	hacer entrar el avión al tirón	вводить самолёт в "горку"
avia.	hacer un tirón de la palanca de mando	брать ручку управления на себя для создания положительной нормальной перегрузки
avia.	maniobra de tirón	манёвр с крутым набором высоты
avia.	maniobra de tirón	манёвр прерывания захода на посадку
avia.	medio tonel en tirón	переворот на горке
avia.	movimiento a tirones	подёргивание (ручки, педалей управления)
gen.	ni a dos tirones	никакими силами
gen.	ni a dos tirones	никоим образом
avia.	pilotar dando tirones a los mandos	пилотировать грубо
avia.	pilotear dando tirones a los mandos	грубо пилотировать самолёт
gen.	quitar de un tirón el mantel de la mesa	сдёрнуть скатерть со стола
gen.	quitarse de un tirón los guantes	сдёрнуть перчатки
avia.	recuperación del tirón en línea recta	вывод из горки по прямой
law	robar por el procedimiento del tirón	совершать кражу путём вырывания (кошелька, сумки)
law	robo por el procedimiento del tirón	кража путём вырывания (кошелька, сумочки)
inf.	tener tirón	иметь харизму (YosoyGulnara)
inf.	tener tirón	иметь успех (YosoyGulnara)
market.	tirón comercial	коммерческий импульс (Alexander Matytsin)
avia.	tirón de combate	боевая горка
avia.	tirón de la palanca de mando	взятие ручки управления на себя
gen.	tirón de orejas	дерганье за уши (Alexander Matytsin)
gen.	tirón de pelo	таскание за волосы (Alexander Matytsin)
avia.	tirón del paracaídas abierto	рывок раскрывшегося парашюта
avia.	tirón enérgico de duración y longitud cortas	скоротечная энергичная горка небольшой протяжённости
avia.	tirón pronunciado	крутая горка
avia.	tirón rasante	пологая горка
avia.	viraje 180° en el tirón	разворот на 180° на горке
avia.	zona de tirón	зона набора высоты после атаки цели
avia.	ángulo de tirón	угол горки