Terms for subject Informal containing tirado

Spanish	Russian
comenzar a tirar	застрелять (a disparar)
dejar tirado	оставить (Tatian7)
dejar tirado	подвести (Tatian7)
dejar tirado	бросить (о человеке Tatian7)
¡es como para tirarlo!	хоть брось!
estar tirado	быть проще простого (Alexander Matytsin)
estar tirado	быть плёвым делом (Alexander Matytsin)
о вещах estar tirado	поваляться (un tiempo)
estar tirado	валяться
esto no está tirado en el camino	это на дороге на улице, на полу не валяется
ir tirando	скрипеть
ir tirando	скрипнуть
прожить ir tirando	проскрипеть
tirando a rojo	красноватый
tirar halar a la rastra	сволочь
tirar halar a la rastra	сволота
tirar halar a la rastra	сволакивать; сволочить
tirar balones fuera	избегать затруднительного положения (Alexander Matytsin)
tirar balones fuera	отвечать уклончиво (Alexander Matytsin)
tirar con estrépito	брякнуть (con ruido)
tirar de la lengua	выпытывать (a)
tirar de la lengua	выпытать (a)
наказать tirar de las orejas	натаскивать (de los pelos)
наказать tirar de las orejas	натаскать (de los pelos)
tirar del carro	взвалить всю работу на одного, нести бремя ответственности (privon)
tirar falta	пробивать штрафной удар (в футболе privon)
tirar por	отправляться (YosoyGulnara)
tirar por	направляться (YosoyGulnara)
tirar por	брать направление (YosoyGulnara)
tirar su fortuna	прожиться
tirar una pulla	съехидничать (una indirecta)
tirarse de las barbas	локти себе кусать (de los pelos)
tirarse los trastos a la cabeza	драться
tirarse los trastos a la cabeza	ссориться
tirarse escaparse un pedo	перднуть (dani17)
tirarse un planchazo	смудрить
tirarse una plancha	плошать
tirarse una plancha	сплошать (попасть впросак)
tirarse una plancha	сплоховать (попасть впросак)