Terms for subject Electronics containing tiempo

Spanish	Russian
amortiguado en función del tiempo	затухающий во времени
amortiguamiento en tiempo	затухание во времени
analizador de intervalos de tiempo	анализатор временных интервалов
análisis de tiempos	временной анализ
atenuación de tiempo de tránsito	обусловленное временем распространения затухание
base de tiempo de línea	выход строчной развёртки
base de tiempos	генератор развёртки
base de tiempos libre	генератор развёртки в режиме свободных колебаний
base de tiempos por diaparo	ждущий генератор развёртки
característica de tiempo de retardo	характеристика запаздывания
característica de tiempo de retardo	характеристика времени задержки
circuito de base de tiempo	схема развёртки
codificación de tiempo	временное кодирование
codificación por intervalos de tiempo	интервальное кодирование
coherencia de tiempo	временная когерентность
compensación de tiempo de tránsito	компенсация времени пролёта
constante de tiempo de derivación	время упреждения
constante del tiempo de desionización	постоянная времени деионизации
constante del tiempo de subida	постоянная времени нарастания
contador de intervalos de tiempos	счётчик временных интервалов
contracción de escala de tiempos	сжатие масштаба времени
conversión de base de tiempo	преобразование развёртки
conversión de tensión en intervalo de tiempo	преобразование напряжения во временной интервал
convertidor de amplitud en el tiempo	амплитудно-временной преобразователь
convertidor del tiempo en impulsos	время-импульсный преобразователь
corrección por el tiempo muerto de un contador	поправка на мёртвое время счётчика
correlación en el tiempo	временная корреляция
correlación en el tiempo y en el espacio	пространственно-временная корреляция
corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio	номинальный ток и сечение заземляющего провода
cortacircuito de tiempo	автоматический выключатель с выдержкой времени
cuantificación en tiempo	квантование во времени
código de tiempo	временной код
dependencia de tiempo	временная зависимость
desplazamiento en el tiempo	временной сдвиг
diagrama corriente-tiempo	временная диаграмма тока
diferencia de fase en el tiempo	временная разность фаз
discriminador de tiempo	временной дискриминатор
dispositivo a base de tiempo de tránsito	пролётный прибор
dispositivo automático de tiempo	автомат времени
dispositivo automático del tiempo de arranque	автомат времени пуска
distorsión de tiempo de propagación	фазовое искажение
distorsión del tiempo de propagación	искажение времени пролёта
distorsión del tiempo de salida	искажение времени нарастания
distribución en el tiempo	распределение во времени
distribución en el tiempo y en el espacio	пространственно-временное распределение
división en el tiempo	временное разделение (I. Havkin)
división en el tiempo	временное разделение (p.ej.: canales)
división en el tiempo	разделение во времени (p.ej.: canales)
división en el tiempo	разделение по времени (I. Havkin)
efecto del tiempo de tránsito	влияние времени пролёта (de los electrones)
eje de tiempo	ось времени
elaboración de datos en el tiempo real	обработка данных в истинном масштабе времени
elaboración en el tiempo real	обработка в реальном времени
elemento con parámetros variables en el tiempo	элемент с изменяющимися во времени параметрами
error debido al tiempo de tránsito	обусловленная временем пролёта ошибка
escala atómica del tiempo	атомная шкала времени
escala de tiempos	шкала времени
escala de tiempos	масштаб времени
espectrometría por tiempos de deceleración	спектрометрия по времени замедления
espectrometría por tiempos de vuelo	спектрометрия по времени пролёта
espectroscopia con resolución en el tiempo	спектроскопия с временным разрешением
espectroscopia por tiempos de vuelo	спектроскопия по времени пролёта
espoleta de tiempo	дистанционный взрыватель
factor del tiempo	фактор времени
frecuencia de base de tiempos	частота развёртки
frecuencia de base de tiempos	задающая частота
funcionamiento en el tiempo real	работа в реальном масштабе времени
funcionamiento en el tiempo real	работа в истинном масштабе времени
función de tiempo	временная функция
fusible de tiempo	инерционный плавкий предохранитель
generador de base de tiempo	генератор развёртки
generador de código del tiempo	генератор кода времени
homogeneidad en el tiempo	временная однородность
impulsión de control de tiempo	хронирующий импульс
impulso de selección en tiempo	импульс временной селекции
indicador de tiempo	отметчик времени
inestabilidad de la base de tiempo	дрожание отметки дальности вдоль линии развёртки
inestabilidad de la base de tiempos	дрожание генератора развёртки
inestabilidad en el tiempo	временная нестабильность
integral de tiempo	временной интеграл
intervalo de tiempo	интервал времени
inversión de tiempo	обращение времени
linealización de base de tiempo	линеаризация развёртки
línea de tiempo	линия времени
marca de tiempo	временная отметка
medidor de intervalos de tiempo	измеритель временных интервалов
medio dispersivo en el tiempo	среда с временной дисперсией
modificación del tiempo de espera	изменение времени ожидания
modulación en el tiempo	временная модуляция
modulación en el tiempo	модуляция во времени
modulación por tiempo de impulso	модуляция по длительности импульса
modulación por tiempos de fase del impulso	фазово-импульсная модуляция
modulación por tiempos de impulsión	фазово-импульсная модуляция
modulador de tiempo	временной модулятор
máquina de calcular en el tiempo real	вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени
múltiplex con división de tiempo	временное разделение (каналов I. Havkin)
múltiplex con división de tiempo	система с временным уплотнением (I. Havkin)
múltiplex con división de tiempo	временное уплотнение (I. Havkin)
patrón molecular de tiempo	молекулярный эталон времени
perturbación dependiente del tiempo	зависящее от времени возмущение
período de base de tiempos	период развёртки
poder de resolución en el tiempo	временная разрешающая способность
poder de resolución en el tiempo	разрешающая способность во времени
poder separador en el tiempo	временное разрешение
reacción dependiente del tiempo	обратная связь, изменяющаяся во времени
regulación de amplificación en el tiempo	регулировка усиления во времени
regulación de sensibilidad en función del tiempo	временная регулировка чувствительности
repartición de canales en el tiempo	временное разделение каналов
retardo en tiempo	временная задержка
selección en el tiempo	временная селекция
separación de canales en el espacio y en el tiempo	пространственно-временное разделение каналов
señal de tiempo rítmico	сигнал отметки времени
simulación en el tiempo	моделирование по времени
simulación en el tiempo real	моделирование в реальном масштабе времени
sistema invariante en el tiempo	инвариантная во времени система
tiempo crítico de eliminación	критическое время отключения
tiempo de acceso	время считывания
tiempo de acceso	время выборки данных
tiempo de acción de derivación	время воздействия по производной
tiempo de almacenamiento	время накопления
tiempo de análisis	время анализа
tiempo de apertura	время размыкания
tiempo de arranque	пусковое время
tiempo de arranque	время нарастания
tiempo de asentamiento	пусковое время
tiempo de bloqueo	интервал запирания
tiempo de bloqueo	время останова
tiempo de bloqueo	время блокировки
tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción continua	время блокировки эхозаградителя непрерывного действия
tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción discontinua	время блокировки эхозаградителя прерывного действия
tiempo de bombeo	время накачки (I. Havkin)
tiempo de bombeo	длительность накачки (I. Havkin)
tiempo de calda	время спада
tiempo de calda	время затухания
tiempo de caldeo de un cátodo termoelectrónico	время нагрева катода
tiempo de caldeo del cátodo	время прогрева катода
tiempo de calefacción	время разогрева
tiempo de calentamiento	время разогрева
tiempo de cierre parcial de un supresor de eco de acción continua	время последействия эхозаградителя непрерывного действия
tiempo de cierre parcial de un supresor de eco de acción discontinua	время последействия эхозаградителя прерывного действия
tiempo de conducción	период проводимости
tiempo de contacto	время замыкания контактов
tiempo de conversión total	общее время преобразования
tiempo de conversión	время преобразования
tiempo de correlación	время корреляции
tiempo de desionización	время деионизации
tiempo de detección	время обнаружения
tiempo de difusión de las cargas	время диффузии зарядов (eléctricas)
tiempo de enfoque	время экспозиции
tiempo de establecimiento de las oscilaciones	время установления колебаний
tiempo de exploración de una línea	время развёртки строка
tiempo de explotación	рабочее время
tiempo de exposición	время экспозиции
tiempo de funcionamiento de un supresor de eco	время срабатывания эхозаградителя
tiempo de funcionamiento entre fallos	наработка между отказами
tiempo de funcionamiento sin fallos	наработка
tiempo de indicación de un aparato de medida	время успокоения измерительного прибора
tiempo de insensibilización	мёртвое время
tiempo de inspección y mantenimiento	время обслуживания
tiempo de integración	время усреднения тока электрода
tiempo de la reverberación	время реверберации
tiempo de liberación	время высвобождения
tiempo de máquina disponible	эффективное машинное время
tiempo de observación	время наблюдения
tiempo de operación	время на установление и разъединение соединения
tiempo de parada	время простоя
tiempo de persistencia	время послесвечения
tiempo de preacondicionamiento	время установления показаний
tiempo de precalentamiento	время прогревания
tiempo de propagación	время распространения (efectivo)
tiempo de propagación de fase	фазовое время распространения
tiempo de propagación de grupo	групповое время распространения
tiempo de propagación del eco	время распространения отражённого сигнала
tiempo de recuperación	время возврата в устойчивое положение
tiempo de remanencia	время послесвечения
tiempo de respuesta a un escalón	время отклика на ступенчатое воздействие
tiempo de respuesta de un relé	время срабатывания реле
tiempo de retardo	период запаздывания
tiempo de retardo	период задержки
tiempo de retardo de fase	время фазовой задержки
tiempo de retardo de fase	время запаздывания фазы
tiempo de retorno	время обратного хода
tiempo de retorno	время возврата
tiempo de retraso	время запаздывания
tiempo de selección libre	время свободного искания
tiempo de sintonía térmica	время термической настройки
tiempo de tránsito	время пролёта
tiempo de vida	время жизни
tiempo de vida del portador	время жизни носителя
tiempo de vida estimado	предполагаемый срок службы (I. Havkin)
tiempo de vuelta	время возврата
tiempo de vuelta al reposo de un supresor de eco	время возврата эхозаградителя в исходное положение
tiempo discontinuo	дискретное время
tiempo discreto	квантованное время
tiempo efectivo de desionización	эффективное время деионизации
tiempo inactivo	время холостого хода
tiempo mecánico de máquina	рабочее время машины
tiempo mecánico de máquina	машинное время
tiempo muerto de un circuito	время нечувствительности схемы
tiempo máximo de retención	максимальное время хранения
tiempo perdido	пауза
tiempo perdido	время холостого хода
tiempo promedio entre dos fallos sucesivos	наработка на отказ
tiempo real	истинное время
tiempo reducido	приведённое время
tiempo total de espera para una comunicación internacional	полное время ожидания на международной линии
tiempo universal	всемирное время
tiémpo de palabra	время передачи кода от источника к месту назначения
transformación del tiempo en impulsos	преобразование времени в импульсы
transformación frecuencia-tiempo	частотно-временное преобразование
transformación tiempo-amplitud	преобразование время-амплитуда
transformador de base de tiempo de imagen	трансформатор кадровой развёртки
unidad de base de tiempos	блок развёртки
variación del tiempo de retardo de grupo	изменение группового времени задержки
variación en función del tiempo	изменение во времени