Terms for subject Aviation containing termico

Spanish	Russian
ablación térmica	термическая абляция
alteración térmica	нарушение теплового баланса
altura térmica	тепловой напор
altura térmica	температурный напор
anomalía térmica	термическая аномалия
antihielo térmico	термический противообледенитель
antihielo térmico	тепловой противообледенитель
ascendencia térmica	термическая подъёмная сила
ascendencia térmica	подъёмная сила восходящего теплового потока
autodirección térmica	самонаведение на источник теплового излучения
autodirección térmica	тепловое самонаведение
autodirección térmica	самонаведение по инфракрасному излучению
autodirección térmica	самонаведение на источник инфракрасного излучения
autodirector térmico	инфракрасная система самонаведения
autodirector térmico	тепловая система самонаведения
autodirector térmico	тепловая головка самонаведения
autodirector térmico autónomo	автономное тепловое устройство самонаведения
autodirector térmico autónomo	автономное инфракрасное устройство самонаведения
balance del térmico	тепловой баланс
barrera aislante térmica	тепловая защита
barrera térmica	термический барьер
barrera térmica	тепловой барьер
barrera térmica	температурный барьер
barrera térmica del aislamiento	теплоизоляционная перегородка
batería térmica	термобатарея
bloqueo térmico	тепловое запирание
cambiador térmico	радиатор
capa de aislante térmico superficial reutilizable	слой внешнего теплозащитного покрытия многократного использования
capa límite térmica	тепловой пограничный слой
carga térmica	температурный напор
carga térmica	термическая нагрузка
cartucho térmico	термопатрон
coeficiente de dilatación térmica	коэффициент температурного расширения
coeficiente térmico de capacidad	температурный коэффициент ёмкости
compensador térmico	температурный компенсатор
control térmico	терморегулирование
coraza térmica	теплозащитный экран
coraza térmica	тепловой экран
corrientes térmicas	"термики" (тепловые потоки)
cálculo térmico	тепловой расчёт
cámara térmica	термокамера
deflexión térmica	прогиб при нагревании
desequilibrio térmico	нарушение теплового равновесия
desprendimiento de la pantalla térmica	сброс теплозащитного экрана
detector térmico	детектор теплового излучения
distribución del flujo térmico	распределение теплового потока
ecuador térmico	термический экватор
efecto de inercia térmica	влияние тепловой инерции
efecto térmico	влияние нагрева
eficacia de protección térmica	эффективность системы теплозащиты
equivalente térmico de trabajo	термический эквивалент работы
escudo térmico	теплозащитный экран
escudo térmico	тепловой экран
escudo térmico	тепловая защита
esfuerzo por choque térmico	напряжение при термическом ударе
esfuerzo por choque térmico	напряжение при тепловом ударе
esfuerzo térmico	тепловое напряжение
esfuerzo térmico	температурное напряжение
estabilización térmica del umbral de retardo	температурная стабилизация порога задержки
estratificación térmica	температурная слоистость
expulsor de la pantalla térmica	механизм сброса теплового экрана
flexión térmica	прогиб при нагревании
flujo térmico específico cerca del punto de remanso	удельный тепловой поток вблизи критической точки
fotografía térmica	фотоснимок с индикатора теплового излучения
fotografía térmica	фотоснимок с индикатора инфракрасного излучения
fuente térmica	тепловой источник
gradiente térmico autoconvectivo	градиент автоконвекции
gradiente térmico negativo	отрицательный градиент температуры
gradiente térmico neutral	нейтральный градиент температуры
gradiente térmico positivo	положительный градиент температуры
gradiente térmico vertical	градиент температуры по высоте
gradiente térmico vertical	вертикальный градиент температуры
ignición térmica	тепловое воспламенение
imagen térmica	изображение в инфракрасных лучах
intensidad térmica	тепловая напряжённость
intercambiador térmico	теплообменник
intercambiador térmico	радиатор
lumbreras de control térmico	жалюзи терморегулирования
marea térmica	тепловой прилив
motor térmico	термический двигатель
método de control térmico	метод регулирования температуры
método de transferencia de cálculo de los flujos térmicos al motor	метод пересчёта тепловых потоков на двигатель
obstrucción térmica	тепловой кризис (аэродинамической трубы)
onda térmica	тепловая волна
ondas térmicas	волны тепловые
ondas térmicas	волны температурные
pantalla de control térmico	регулируемый термозащитный экран
pantalla térmica	теплозащитный экран
problema de expansión térmica	проблема распространения тепла (в конструкции)
protección térmica	теплозащита
protección térmica	тепловая защита
relación de difusión térmica	термодиффузионное отношение
relación térmica	температурная зависимость
remache térmico	взрывная заклёпка
rendimiento térmico	теплопроизводительность
salto térmico	термический скачок
salto térmico	тепловой скачок
saturación térmica	тепловое запирание
saturación térmica del flujo	тепловое запирание потока
sensor de control térmico	датчик терморегулятора
sensor tèrmico	Термодатчики (generalmente en los equipos de calefacciòn o sistemas antihielos de los helicòpteros otrebuh)
sensor térmico	тепловой датчик
sensor térmico	термобатарейный датчик
sensor térmico	датчик температуры
simulación térmica	тепловое моделирование
simulador de ambiente térmico	моделирующая установка для исследования воздействия высоких температур
sistema antihielo térmico	воздушно-тепловая противообледенительная система
sistema compuesto de protección térmica	система теплозащиты из композиционного материала
sistema control térmico ambiental	система терморегулирования окружающих условий
sistema control térmico del espacio interior de la escafandra	система терморегулирования внутрискафандрового пространства
sistema de aislación térmica	теплоизоляционная система
sistema de control térmico	система терморегуляции
sistema de control térmico	система терморегулирования
sistema de control térmico	система обеспечения теплового режима
sistema de protección térmica	система теплозащиты
sistema protección térmica por ablación	абляционная система теплозащиты
sistema protección térmica por ablación	аблирующая система теплозащиты
subsistema de control térmico	подсистема термоконтроля
subsistema térmico	тепловая подсистема
superficie de intercambio térmico	поверхность теплообмена
superficie de transferencia térmica	поверхность теплоотдачи
transferencia de cálculo de los flujos térmicos al motor	пересчёт тепловых потоков на двигатель
transpiración térmica	тепловое испарение
turbulencia térmica	термическая турбулентность
técnica medición térmica del flujo	тепловой метод измерения параметров потока
variabilidad térmica	изменчивость температуры
vuelo en ascendencia térmica	полёт в "термиках"
vuelo en ascendencia térmica	парение в тепловых восходящих потоках
vuelo en ascendencia térmica	полёт в восходящих тепловых потоках
vuelo en ascendencia térmica	парение в терминах
válvula de control térmico	клапан терморегулирования
válvula de control térmico	клапан регулирования температуры
área de intercambio térmico	площадь теплообмена