| Subject | Spanish | Russian |
| phys. | banda de tercio de octava | третьоктавный спектр (mummi) |
| gen. | bandera del tercio | батальон иностранного легиона |
| gen. | cambiar de tercio | перейти к другой теме (Alexander Matytsin) |
| gen. | cambiar de tercio | поменять тему |
| avia. | deflectar los flaps al tercio | отклонять закрылки на одну треть (полного отклонения) |
| gen. | dos tercios | две трети (Tatian7) |
| gen. | en tercio y quinto | гораздо больше |
| gen. | en tercio y quinto | намного |
| avia. | flaps al tercio | отклонённые на одну треть закрылки |
| polit. | mayoría de dos tercios | квалифицированное большинство (( http://ru.wikipedia.org/wiki/Квалифицированное_большинство) Alexander Matytsin) |
| polit. | mayoría de dos tercios | квалифицированное большинство (http://ru.wikipedia.org/wiki/Квалифицированное_большинство Alexander Matytsin) |
| el. | sección terminal con un tercio de la sección múltiple | аннекс с одной третью многократного поля |
| gen. | terciar el fusil | держать взять ружьё наперевес |
| gen. | terciar la cara a uno | хлестнуть ударить по лицу |
| taur. | tercio de banderillas | терция бандерилий (Marisam) |
| law | tercio de legítima | обязательная доля наследства (Traducierto.com) |
| law | tercio de libre disposición | доля наследства неограниченного распоряжения (Traducierto.com) |
| law | tercio de mejora | дополнительная к обязательной доля наследства (Traducierto.com) |
| taur. | tercio de muerte | терция смерти ('More) |
| taur. | tercio de varas | терция пик (Коррида делится на три части (терции, tercios), две из которых включают "испытания" (suertes, буквально — удача, судьба, вариант; иногда каждую из фаз корриды тоже называют suerte). Cada una de las tres partes en que se considera dividida la lidia de toros:tercio de varas, de banderillas, de muerte Marisam) |
| taur. | tercio de varas | терция пик (Коррида делится на три части (терции, tercios), две из которых включают "испытания" (suertes, буквально удача, судьба, вариант; иногда каждую из фаз корриды тоже называют suerte). Cada una de las tres partes en que se considera dividida la lidia de toros:tercio de varas, de banderillas, de muerte Marisam) |
| construct. | tercio medio | средняя треть поперечного сечения колонны, стены и т. п. (serdelaciudad) |
