Terms containing tener lugar

Subject	Spanish	Russian
commer.	el encuentro tuvo lugar	встреча состоялась
patents.	la audiencia y la decisión de la causa pueden tener lugar no obstante la ausencia de una de las partes	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
commer.	la concertación del acuerdo tuvo lugar en...	заключение соглашения проводилось в...
commer.	la conferencia tuvo lugar	конференция состоялась
commer.	la firma de... que tuvo lugar	состоявшееся подписание
commer.	la inobservancia tuvo lugar	несоблюдение имело ме́сто
commer.	la subasta tuvo lugar del... al...	аукцион проходил с... по...
commer.	la subasta tuvo lugar en...	аукцион состоялся в...
gen.	las reuniones tienen lugar se celebran una vez a la semana	заседания бывают раз в неделю
patents.	no tener lugar	не состояться
patents.	no tener lugar	не иметь место
patents.	no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante	между экспертом и заявителем прямого контакта нет
commer.	recepción que tuvo lugar	состоявшийся приём
patents.	si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios	если запатентованные устройства используются на борту судов
gen.	совершаться, происходить tener lugar	вестись
gen.	состояться tener lugar	пройти
gen.	tener lugar	состояться
gen.	состояться tener lugar	проходить
law	tener lugar	быть признанным
law	tener lugar	принадлежать (о праве предъявления иска)
law	tener lugar	быть предоставленным
gen.	случиться tener lugar	произойти
gen.	происходить, совершаться tener lugar	быть
gen.	tener lugar	иметь место
gen.	tener lugar	бывать
gen.	tener lugar	происходить
gen.	tener lugar	стать
gen.	tienen lugar hay casos	имеют место факты
gen.	tienen lugar las conversaciones	идут переговоры
gen.	tienen lugar negociaciones	ведутся переговоры
commer.	tuvo lugar la firma de...	подписание состоялось
patents.	una comunicación tuvo lugar	уведомление имело место