Terms containing televisión

Subject	Spanish	Russian
el.	alcance de televisión	дальность приёма телевизионной станции (del emisor)
el.	alcance del emisor de televisión	дальность действия телевизионного передатчика
el.	amplificador de televisión	телевизионный усилитель
el.	antena colectiva de recepción de televisión	телевизионная антенна коллективного пользования
el.	antena colectiva de recepción en televisión	телевизионная антенна коллективного пользования
el.	antena de recepción de televisión	приёмная телевизионная антенна
gen.	antena de televisión	телевизионная антенна
commer.	anuncios comerciales en la televisión	реклама на телевидении
gen.	apagar la televisión	выключить телевизор (Viola4482)
gen.	aparato de televisión	телевизор
avia.	aparato de televisión panorámica	телевизионная панорамная головка
el.	aprendizaje por televisión	обучение по телевидению
avia.	autodirector de contraste de televisión y estampación infrarroja	головка самонаведения по телевизионному контрасту и инфракрасному изображению
el.	banda de televisión	телевизионный диапазон
avia.	bomba guiada por cámara de televisión	бомба, управляемая с помощью телевизионного устройства
avia.	bomba guiada por cámara de televisión	бомба с телевизионным наведением
el.	cable de cámara de televisión	кабель телевизионной камеры
el.	cable de televisión	телевизионный кабель
el.	cadena de estaciones de televisión	цепь телевизионных ретрансляционных станций
TV	cadena de televisión	телеканал телевизионный канал (Svetlana Dalaloian)
TV	cadena de televisión generalista	общетематический телеканал (Alexander Matytsin)
el.	canal de televisión	телевизионный канал
el.	canal de televisión	видеоканал
TV	canal de televisión	телеканал (spanishru)
el.	canal de televisión en blanco y negro	канал чёрно-белого телевидения
el.	cinescopio para televisión en colores	приёмная трубка для цветного телевидения
el.	cinescopio para televisión en colores	кинескоп для цветного телевидения
tech.	Circuito Cerrado de Televisión	система охранного телевидения (latena)
el.	coche de televisión	передвижная телевизионная установка
el.	coche de televisión	телепередвижка
avia.	cohete dirigido por televisión	ракета с телевизионной системой наведения
gen.	Compañía Estatal de Televisión y Radioemisora de Toda Rusia	ВГТРК (Aneskazhu)
UN	Consorcio de televisión para el medio ambiente	"Телевизионный трест в защиту окружающей среды"
el.	convertidor de normas de televisión	преобразователь телевизионного стандарта
gen.	cámara operador de la televisión	телеоператор
TV	cámara de televisión	телевизионная камера (Alexander Matytsin)
TV	cámara de televisión	телеоператор (Alexander Matytsin)
TV	cámara de televisión	телекамера (Alexander Matytsin)
el.	cámara de televisión en colores	камера цветного телевидения
el.	cámara de televisión submarina	подводная телевизионная камера
el.	cámara para estudios de televisión	студийная телевизионная камера
el.	cámara portátil de televisión	портативная телевизионная камера
el.	cámara portátil de televisión	переносная телевизионная камера
el.	cámara tricroma de televisión	трёхцветная телевизионная камера
gen.	de televisión	телевизионный
avia.	de televisión con exploración en línea única	метод электронной аэросъёмки с помощью двух телевизионных установок
polit.	debate cara a cara en televisión	теледебаты (Alexander Matytsin)
el.	distribuidor de televisión	распределитель телевизионных программ
org.name.	Día Mundial de la Televisión	Всемирный день телевидения
gen.	el programa de televisión	телепрограмма (Александра_Шредингер)
el.	equipo de televisión	телевизионное оборудование
el.	estación central de televisión	телецентр
gen.	estación de televisión	телевизионный центр
el.	estación de televisión	передающая телевизионная станция
tech.	estación de televisión	телевизионная станция
gen.	estación de televisión	телецентр телевизионный центр
tech.	estación isora de televisión	телецентр
tech.	estación isora de televisión	телевизионная станция
el.	estación móvil de televisión	передвижная телевизионная станция
tech.	estación retransmisora de televisión	телевизионная ретрансляционная станция
el.	estudio de televisión	телевизионная студия
el.	forma de onda de televisión	форма телевизионного сигнала
el.	generador de señal patrón para televisión	генератор телевизионного испытательного сигнала
el.	generador de señal patrón para televisión	генератор испытательного телевизионного сигнала
automat.	generador de señales para televisión	генератор испытательного телевизионного сигнала
avia., commun.	grupo de canales de televisión	телевизионный ствол
el.	guiado por televisión	телевизионное наведение
avia.	guiado por televisión	с телевизионным наведением
TV	hacer televisión	заниматься телевидением (Alexander Matytsin)
el.	haz hertziano de televisión	телевизионная радиорелейная линия
el.	holograma de televisión	телевизионная голограмма
el.	imagen de televisión	телевизионное изображение
avia.	información presentada en una pantalla de televisión	информация, выводимая на телевизионный экран
avia.	instalación de televisión de bajo nivel de iluminación	телевизионная установка для низких уровней освещённости
el.	lente para televisión	линза для телевизора
TV	medios de televisión	телевизионное сообщество (Alexander Matytsin)
el.	microscopio de televisión	телевизионный микроскоп
el.	microscopio de televisión con punto deslizante	телевизионный микроскоп с бегущим пятном
el.	mira de televisión	тест-таблица
el.	mira de televisión	тест-объект
el.	mueble de televisión	консольный телевизор
el.	método de televisión tricromática	метод трёхцветного телевидения
gen.	oir en la televisión	услышать по телевизору (Viola4482)
el.	ondas de televisión	волны для телевизионного вещания
el.	pantalla de televisión	экран телевизора
tech.	pantalla de televisión	телевизионный экран
el.	parámetros de una imagen de televisión	параметры телевизионного изображения
tech.	parásitos de televisión	телевизионные помехи
tech.	patrón de televisión	телевизионный стандарт
TV	plató de televisión	телестудия (Alexander Matytsin)
gen.	plató de televisión	телевизионная студия (Alexander Matytsin)
gen.	por televisión	по телевизору
TV	presentador de television	телеведущий (Alexander Matytsin)
TV	productor de programa de televisión	компания-поставщик телепрограмм (SergeyL)
TV	productor de programa de televisión	продюсер телепрограммы (SergeyL)
TV	productor de programa de televisión	продюсер программы (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&newwindow=1&q= "productor de programa de televisión"&aq=f SergeyL)
gen.	programa de televisión	телепередача (televisado)
environ.	programa de televisión	телевизионная программа (Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн)
el.	programa de televisión	программа телевидения
el.	programa de televisión	программа телевизионных передач
gen.	programa de televisión	телевизионная программа (televisado)
commer.	programa de televisión con fines publicitarios	телепередача с целью рекламы
gen.	programa de trasmisiones por televisión	программа телепередач
commer.	promoción en la televisión	телевизионное рекламирование
commer.	promoción por medio de la radio y la televisión	рекламирование с помощью радио и телевидения
el.	proyector de televisión	телевизионное проекционное устройство (para una grande pantalla)
el.	proyector de televisión	телевизионный проектор (sobre la grande pantalla)
commer.	publicidad comerciales en la televisión	реклама на телевидении
commer.	publicidad en la televisión	телевизионная реклама
el.	pupitre de telemando de una cámara de televisión	блок управления телевизионной камерой
el.	radiación de un aparato de televisión	излучение телевизора
el.	radiodifusión de televisión	телевизионное вещание
el.	recepción de televisión	приём телевидения
el.	recepción de televisión	телевизионный приём
el.	recepción de televisión en colores	приём цветного телевидения
el.	receptor de televisión	телевизор
el.	receptor de televisión	телевизионный приёмник
el.	receptor de televisión en blanco y negro	приёмник чёрно-белого телевидения
el.	receptor de televisión en colores	приёмник цветного телевидения
tech.	receptor de televisión para proyeceton	проекционный телевизор
tech.	receptor de televisión sobre pantalla	проекционный телевизор
el.	reconocimiento por televisión	телевизионная разведка
el.	red de televisión	телесеть
el.	red de televisión	телевизионная сеть
el.	registrador de imágenes de televisión en banda magnética	видеомагнитофон
tech.	registro de televisión	система съёмки с телевизионной трубки на пленку
tech.	registro de televisión	запись с экрана приёмной трубки
avia.	repetidor de televisión	телевизионный повторитель
el.	reportaje de televisión	телевизионный репортаж
el.	retransmisión de televisión	телевизионная ретрансляция
avia.	robot de televisión	телевизионный робот
el.	sala de control de televisión	центральная аппаратная телевизионного центра
gen.	salir en televisión	засветиться (lovchinskaya)
gen.	salir en televisión	появиться на телевидении (lovchinskaya)
UN, clim.	Satélite de Observación por Televisión Sensible al Infrarrojo	спутник для инфракрасного телевизионного наблюдения
el.	satélite de televisión	телевизионный спутник
avia.	satélite de comunicaciones por televisión	спутник для передачи программ телевидения
avia.	satélite observación por televisión y por rayos infrarrojos	спутник для наблюдения, оснащённый телевизионной и инфракрасной аппаратурой
TV	según la televisión turca	по информации турецкого телеканала (Alex_Odeychuk)
TV	según la televisión turca	по информации турецкого телеканала (según la televisión turca NTV - по информации турецкого телеканала NTV // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	serie de televisión	телесериал (markovka)
avia.	servicio de televisión por satélite	телевизионная спутниковая служба
el.	señal compleja de televisión	полный телевизионный сигнал
el.	señal complejo de televisión	полный телевизионный сигнал
el.	señal de cámara de televisión	сигнал телевизионной камеры
el.	señal de televisión	телевизионный сигнал
el.	sintonizador de un aparato de televisión	блок настройки телевизора
el.	sistema compatible de televisión en colores	совместимая система цветного телевидения
el.	sistema de televisión	телевизионная система
el.	sistema de televisión de ciclo cerrado	замкнутая телевизионная система
el.	sistema de televisión en colores	система цветного телевидения
el.	sistema de televisión tricroma	трёхцветная система цветного телевидения
avia.	sistema radionavegación por radar y televisión	система ближней телевизионно-радиолокационной навигации
el.	sistema simultáneo de televisión en colores	одновременная система цветного телевидения
avia.	televisión aeroportada	самолётное телевидение
el.	televisión alámbrica	проводное телевидение
TV	televisión analógica	аналоговое телевизионное вещание (Alexander Matytsin)
TV	televisión analógica	аналоговое телевещание (Alexander Matytsin)
TV	televisión analógica	аналоговое телевидение (Alexander Matytsin)
tech.	televisión astronómica	наблюдение небесных тел с помощью телевизионной аппаратуры
gen.	televisión autonómica	местное телевидение ((Испания) Alexander Matytsin)
gen.	televisión autonómica	местное телевещание (Alexander Matytsin)
gen.	televisión autonómica	местное телевидение (Испания Alexander Matytsin)
avia.	televisión aviónica	самолётное телевидение
tech.	televisión catódica	электронное телевидение
el.	televisión central	центральное телевидение
comp., MS	Televisión de alta definición	телевидение высокой чёткости
el.	televisión de baja definición	малострочное телевидение
avia.	televisión de bajo nivel de iluminación	телевидение, работающее при низких уровнях освещённости
comp., MS	Televisión de Bing	ТВ Bing
TV	televisión de pago	платное телевидение (Alexander Matytsin)
el.	televisión de reconocimiento	разведывательное телевидение
el.	televisión dicromática	двухцветное телевидение
media.	televisión digital	цифровое телевидение (Alexander Matytsin)
TV	televisión digital terrestre	наземное цифровое телевидение (Alexander Matytsin)
gen.	televisión educativa	учебное телевидение
media.	televisión electrónica	электронное телевидение (Alexander Matytsin)
el.	televisión en blanco y negro	чёрно-белое телевидение
el.	televisión en blanco y negro	монохромное телевидение
gen.	televisión en colores	цветное телевидение
el.	televisión en dos colores	двухцветное телевидение
el.	televisión en relieve	объёмное телевидение
el.	televisión escolar	школьное телевидение
tech.	televisión espacial	космическое телевидение
gen.	televisión espacial	космовидение
el.	televisión estereoscópica	стереоскопическое телевидение
tech.	televisión estereoscópica	стереотелевидение
tech.	televisión estereoscópica	объёмное телевидение
TV	televisión generalista	общетематическое телевещание (Alexander Matytsin)
TV	televisión generalista	общетематическое телевидение (Alexander Matytsin)
tech.	televisión industrial	промышленное телевидение
tech.	televisión industrial	прикладное телевидение
tech.	televisión infrarroja	инфракрасное телевидение
tech.	televisión infrarroja	ИК телевидение
el.	televisión mecánica	механическое телевидение
el.	televisión monocromática	монохромное телевидение
el.	televisión para radiodifusión	широковещательное телевидение
el.	televisión para radiodifusión	радиовещательное телевидение
el.	televisión pluricanálica	многопрограммное телевидение
el.	televisión por abonamiento	абонентское телевидение
gen.	televisión por cable	кабельное телевидение
el.	televisión por conductores	проводное телевидение
media.	televisión por Internet	интернет-телевидение (MilagrosA)
el.	televisión por proyección	проекционное телевидение (sobre una grande pantalla)
tech.	televisión por rayos	рентгенотелевидение
el.	televisión por rayos X	рентгенотелевидение
gen.	televisión por satélite	спутниковое телевидение (YuriTranslator)
el.	televisión por zonas	зональное телевидение
TV	televisión pública	государственное телевидение (Alexander Matytsin)
el.	televisión radioscópica	рентгеновское телевидение
gen.	televisión rusa	российское телевидение
gen.	televisión satelital	спутниковое телевидение (YuriTranslator)
tech.	televisión sobre una grande pantalla	проекционная система телевизионного приема на большой экран
tech.	televisión submarina	подводное телевидение
avia.	televisión terrestre	земное телевидение
el.	televisión tricromática	трёхцветное телевидение
tech.	televisión térmica	тепловидение
avia.	toma de vistas de televisión desde helicóptero	съёмка телекамерой с вертолёта
el.	torre de televisión	телевизионная башня
gen.	trabajar en la televisión	работать на телевидении
el.	trama de televisión	телевизионный растр
el.	transformación de normas de televisión	преобразование телевизионного стандарта
el.	transformador de imagen radárica en imagen de televisión	преобразователь радиолокационного изображения в телевизионное
el.	transmisión de televisión	телепередача
el.	transmisión de televisión	телевизионная передача
el.	transmisor de televisión	телевизионный передатчик
el.	transmisor de televisión	передатчик сигналов изображения
el.	transmisor portátil de televisión	портативный телевизионный передатчик
el.	tubo analizador de televisión	передающая телевизионная трубка
el.	tubo catódico de televisión	телевизионная электроннолучевая трубка
el.	tubo catódico de televisión en negro y blanco	электроннолучевая трубка для чёрно-белого телевидения
antenn.	tubo de cámara de televisión	передающая трубка с накоплением зарядов
el.	tubo de proyección de televisión	проекционная телевизионная трубка
el.	tubo de rayos catódicos para reproducir imágenes por televisión	кинескоп
el.	tubo de televisión con máscara de sombra	масочная электроннолучевая трубка
el.	tubo de televisión con máscara de sombra	масочный кинескоп
el.	tubo de televisión con pantalla aluminizada	кинескоп с алюминированным экраном
el.	tubo de televisión con pantalla metalizada	кинескоп с металлизированным экраном
el.	tubo de televisión con pantalla tricolor	трёхцветный кинескоп
el.	tubo de televisión tricroma	трёхцветный кинескоп
el.	tubo tricromo de televisión	трёхцветная телевизионная трубка
el.	técnica de televisión	телевизионная техника
avia.	unidad de televisión	телевизионная бортовая установка
ed.	Universidad Estatal de Cine y Televisión de San Petersburgo	Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (spanishru)
el.	óptica de televisión	телевизионная оптика