Spanish | Russian |
como tantos otros | как все другие (Viola4482) |
no tanto no tan... como... | не столько... сколько... |
tanto ... como | столько же ... сколько и (в зависимости от рода и числа определяемого существительного форма может меняться: tanto, tantos, tanta, tantas Yanick) |
tanto... como | и (тж. при повторении) |
tanto... como... | сколько... столько... |
tanto como | столько же |
tanto... como... | столько же... как... |
tanto... como | как... так и |
tanto como se quiera | сколько душе угодно |
tanto como se quiera | сколько душе угодно |
tanto como sea posible | насколько возможно (spanishru) |
tanto la madre como el padre | и мать и отец |
Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando | Фердинанд иль Лисавета-стороны одной монеты (Lavrov) |
tanto si ... como | независимо от того (Oksana-Ivacheva) |
tanto vale el uno como el otro | они стоят друг друга |
tanto vale un roto como un descosido | одно не лучше другого |