Terms containing tabla

Subject	Spanish	Russian
gen.	a la tabla mesa redonda	за круглым столом
gen.	a raja tabla	категорически
gen.	a raja tabla	сильно
med.	abdomen en tabla	ригидность живота (DiBor)
med.	abdomen en tabla	ригидность брюшной стенки (DiBor)
econ.	ajustar la tabla	корректировать таблицу
stat.	analises multivariado de la tabla de varianza	многомерный анализ таблицы дисперсий
stat.	ANOVA tabla	таблица ANOVA
comp., MS	bloqueo de tabla	блокировка таблицы
gen.	borde de la tabla	ребро доски
gen.	cepillar acepillar tablas	настрогать досок
avia.	citar en la tabla	приводить в таблице (о данных)
avia.	citarse en la tabla	приводиться в таблице (о данных)
econ.	columna de la tabla	колонка таблицы
gen.	con tablas	складчатый
econ.	confeccionar la tabla	составлять таблицу
avia.	confección de tablas	составление таблиц
gen.	cubrir con tablas	зашить досками
avia.	dar en la tabla	приводить в таблице (о данных)
avia.	darse en la tabla	приводиться в таблице (о данных)
el.	datos de tabla	табличные данные
tech.	de tabla	табличный
gen.	de tabla	табельный
gen.	de tablas	тесовый
gen.	de tablas	дощатый
inf.	dinero en tabla	деньги на бочку
gen.	dinero en tabla	наличные деньги
comp., MS	Diseñador de tablas	конструктор таблиц
comp., MS	diseño de tabla	табличный макет
econ.	enumerar en la tabla	перечислять в таблице
gen.	escapar salvarse en una tabla	спастись чудом
gen.	escapar salvarse en una tabla	вывернуться
inf.	faltar tablas	быть раскованным в общении;в обществе) (Alexander Matytsin)
tech., lat.amer.	flow-table	определение подвижности бетонной смеси
comp., MS	formularios de tabla dinámica	форма сводной таблицы
comp., MS	función con valores de tabla	функция с табличным значением
gen.	hacer tablas	сыграть вничью (в шахматах, шашках)
chess.term.	hacer tablas	окончить партию вничью
gen.	hacer tablas	сделать ничью (в шахматах, шашках)
gen.	hacer una tabla	составить таблицу
comp., MS	informe de tabla dinámica	отчёт сводной таблицы
comp., MS	Jerarquía de tabla	Табличная иерархия
gen.	la tabla se ha encorvado	доску перекосило (está alabeada)
gen.	las tablas del suelo se han separado	половицы разошлись
comp., MS	lista de tabla dinámica	сводная таблица
tech.	martinete de fricción de tabla	фрикционный падающий молот
gen.	no sujeto a tabla	не подлежащий внесению в таблицу (о каком-либо параметре, характеристике и проч. ННатальЯ)
comp., MS	nombre de tabla	имя таблицы
tech.	palizada de tablas	шпунтовая стенка
tech.	palizada de tablas	шпунтовая перемычка
comp., MS	paralelismo de tabla con particiones	параллелизм секционированных таблиц
gen.	partida a tablas	ничейная партия (в шахматах)
tech.	paso de una tabla	шаг таблицы
forestr.	pie de tabla	досковый фут
gen.	pisar bien las tablas	хорошо держаться на сцене
gen.	poner en la tabla en el cuadro de honor	занести на доску почёта
gen.	quedar en tablas	оказаться в патовой ситуации (coda)
avia.	recoger en la tabla	сводить в таблицу
gen.	reducir unificar los datos en una tabla	свести данные в таблицу
comp., MS	región de datos de tabla	табличная область данных
tech.	revestimiento de tablas	затяжка досками
tech.	revestimiento de tablas	дощатый настил
water.res.	riego por tablares	орошение по полосам
water.res.	riego por tablares	полив по полосам
water.res.	riego por tablares	полив по бороздам
gen.	salir a las tablas	выйти на сцену
comp., MS	servicio Tabla	служба таблиц
forestr.	sierra para tabla	продольнопильный станок
corp.gov.	tabla actuarial	актуарная таблица
avia.	tabla aerodinámica	аэродинамическая таблица
gen.	tabla analítica	предметный указатель
econ.	tabla anexa al contrato	таблица, приложенная к контракту
comp., MS	tabla anidada	вложенная таблица
avia.	tabla astronómica	астрономическая таблица
econ.	tabla auxiliar	вспомогательная таблица
avia.	tabla balística	баллистическая таблица
comp., MS	tabla base	базовая таблица
avia.	tabla climatológica	климатологическая таблица
comp., MS	Tabla con lista	Табличный список
comp., MS	tabla con particiones	секционированная таблица
geochron.	tabla cronoestratigráfica internacional	стратиграфическая шкала (shergilov)
geochron.	tabla cronoestratigráfica internacional	геохронологическая шкала (shergilov)
comp., MS	tabla de acciones	таблица действий
comp., MS	tabla de activación	таблица входящего переключения
avia.	tabla de alturas y azimutes	таблица высот и азимутов
econ.	tabla de análisis de eficiencia	график анализа эффективности
mus.	tabla de armonía	дека
house.	tabla de asar	аппарат контактной жарки (Alexander Matytsin)
house.	tabla de asar	плита контактной жарки (Alexander Matytsin)
el.	tabla de bobinado	таблица обмоточных данных
avia.	tabla de bombardeo	таблица бомбометания
antenn.	tabla de calentamiento y de enfriamiento del tubo	кривые нагрева и охлаждения
avia.	tabla de calibración	калибровочная таблица
gen.	tabla de chilla	дрань (для кровли)
gen.	tabla de chilla	тонкая дощечка
gen.	tabla de chilla	дранка (для кровли)
gen.	tabla de chilla	дранка
tech.	tabla de clasificación	классификационная таблица
el.	tabla de clave	переговорная таблица
cook.	tabla de cocina	разделочная доска (dfu)
econ.	tabla de coeficientes	таблица коэффициентов
stat.	tabla de composición de alimentos	таблица, показывающая состав продуктов питания
tech.	tabla de constantes	таблица постоянных
tech.	tabla de constantes	таблица констант
comp., MS	tabla de contenido, TDC	оглавление
comp., MS	tabla de contenido, TDC	содержание
math.	tabla de contingencia	факторная таблица
math.	tabla de contingencia doblada	складная факторная таблица
avia.	tabla de control	мира (коллиматора)
el.	tabla de conversión	таблица пересчёта
el.	tabla de conversión	переводная таблица
forestr.	tabla de conversión	таблица перевода
geol.	tabla de correcciones	таблица поправок
el.	tabla de corrección	таблица поправок
math.	tabla de correlación	корреляционная таблица
math.	tabla de correlación	коррелограмма табличная
cook.	tabla de cortar	разделочная доска (Alaleo)
math.	tabla de cuádruple entrada	четырёхкратная таблица
stat.	tabla de cuádruple entrada	четырёхклеточная таблица колебаний
math.	tabla de cuádruple entrada	таблица четырёхклеточная
IMF.	tabla de cálculo	таблица выведения показателей
gen.	tabla de cálculo	расчётная таблица
comp., MS	tabla de datos	таблица данных
IMF.	tabla de demanda	график спроса
comp., MS	tabla de desactivación	таблица исходящего переключения
avia.	tabla de desvíos	таблица девиации (компаса)
gen.	tabla de dibujar	чертёжная доска
comp., MS	tabla de dimensiones	таблица измерения
comp., MS	tabla de dimensiones principal	главная таблица измерения
el.	tabla de distribución de frecuencias	таблица распределения частот
transp.	tabla de dos ruedas autoequilibrada	гироскутер (Alexander Matytsin)
gen.	tabla de empalme	наставная доска
tech.	tabla de enfoque	таблица для наведения на фокус
comp., MS	tabla de enrutamiento	таблица маршрутизации
comp., MS	tabla de enrutamiento distribuida	таблица распредёлённой маршрутизации
tech.	tabla de entarimar	доска шириной 23-28 см и толщиной 5-10 см
geol.	tabla de errores	таблица ошибок
chess.term.	tabla de escaques	шахматная доска (Alexander Matytsin)
esot.	Tabla de Esmeralda	Изумрудная скрижаль (Andrey Truhachev)
sport.	tabla de esquí	лыжа (Alexander Matytsin)
comp., MS	tabla de estado durante tiempo válido	таблица истории состояний
comp., MS	tabla de eventos	таблица событий
comp., MS	tabla de Excel	таблица Excel
econ.	tabla de facturación	таблица фактурирования
met.	tabla de fondo	подоночный щиток
met.	tabla de fondo	подмодельная плита
tech.	tabla de forro	обшивочная доска
math.	tabla de frecuencias	частотная таблица
el.	tabla de frecuencias e indicativos	таблица волн и позывных
tech.	tabla de graduación	градуировочная таблица
comp., MS	tabla de hechos	таблица фактов
gen.	tabla de honor	доска почёта
law	tabla de impuestos	налоговая шкала
law	tabla de impuestos	налоговая таблица
IMF.	tabla de insumo-producto	матрица затрат-выпуска
IMF.	tabla de insumo-producto	таблица затрат-выпуска
avia.	tabla de la situación general	карта-планшет общей обстановки
gen.	tabla de logaritmos	логарифмическая таблица
gen.	tabla de madera artificial prensada	древесностружечная плита (Lavrov)
patents.	tabla de materias	оглавление
patents.	tabla de materias	содержание
tech.	tabla de Mendeleiev	периодическая система элементов Менделеева
el.	tabla de montaje	монтажная доска
math.	tabla de mortalidad	таблица продолжительности жизни
math.	tabla de mortalidad de cohortes	групповая таблица сроков жизни
gen.	tabla de multiplicar	таблица умножения
pack.	tabla de normas	стандарт
IMF.	tabla de oferta	график предложения
comp., MS	tabla de particiones	таблица разделов
comp., MS	tabla de particiones GUID	таблица разделов GPT
chem.	tabla de pesos atómicos	таблица атомных весов
cook.	tabla de picar	разделочная доска (nikifa)
gen.	tabla de planchar	гладильная доска
math.	tabla de preferencia	таблица предпочтений
comp., MS	tabla de publicación	таблица публикации
el.	tabla de radioseñales	таблица радиосигналов
comp., MS	tabla de recuperación	таблица резервирования
oil	tabla de reducciones	таблица приведений
el.	tabla de reducción	таблица приведения
comp., MS	tabla de referencia	ссылочная таблица
comp., MS	tabla de registro	таблица журнала
law	tabla de retenciones	таблица отчислений
oil	tabla de retención	дроссель
oil	tabla de retención	регулирующая заслонка
gen.	tabla de retrete	стульчак (Alexander Matytsin)
comp., MS	tabla de saltos	таблица переходов
gen.	tabla de salvacion	последнее средство (Ambrosia)
gen.	tabla de salvacion	якорь спасения (Ambrosia)
gen.	tabla de salvacion	последняя надежда (Ambrosia)
gen.	tabla de salvación	спасательная доска (Alexander Matytsin)
avia.	tabla de servicios aéreos	график эксплуатации воздушных судов
el.	tabla de señales convencionales	таблица условных сигналов
sport.	tabla de snowboard	сноуборд (Yanick)
sport.	tabla de surf	доска для виндсёрфинга (Desperado777)
comp., MS	tabla de tasa de costo	таблица норм затрат
math.	tabla de vida actual	текущая таблица сроков жизни
comp., MS	tabla de vinculación	связующая таблица
oil	tabla de volúmenes	калибровочная таблица (для резервуаров и контейнеров)
oil	tabla de volúmenes	замерная таблица
tech.	tabla de zócalo	плинтус
tech.	tabla del cilindro	бочка прокатного валка
comp., MS	tabla del proveedor de mensajería instantánea	таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями
forestr.	tabla del tiempo	обшивочная доска
comp., MS	tabla derivada	производная таблица
comp., MS	tabla dinámica	сводная таблица
comp., MS	tabla dinámica de Microsoft	сводная таблица
math.	tabla dos por dos table	четырёхкратная таблица
math.	tabla dos por dos table	четырёхклеточная таблица колебаний
math.	tabla dos por dos table	таблица четырёхклеточная
commer.	tabla en la especificación	таблица в спецификации
tech.	tabla estaca	Шпунт Ларсена ([e-mail])
comp., MS	tabla externa	внешняя таблица
comp., MS	tabla Gamma de colores	таблица коррекции цветов
gen.	tabla general	сводная таблица (YosoyGulnara)
oil	tabla geológica	геологический разрез
comp., MS	tabla hash	хэш-таблица
econ.	tabla input-output	таблица "затраты-выпуск"
comp., MS	tabla maestra de archivos	основная таблица файлов
math.	tabla MANOVA	многомерный анализ таблицы дисперсий
tech.	tabla no rebordeada	необрезная доска
oil	tabla para conversión de viscosidades	таблица пересчёта вязкости (из условных единиц в абсолютные и из одних условных единиц в другие)
book.bind.	tabla para prensar	доска для прессования
chem.	tabla periódica	система Менделеева
chem.	tabla periódica	периодическая система элементов
tech.	tabla periódica de los elementos	периодическая система элементов Менделеева
el.	tabla periódica de los elementos	таблица Менделеева
gen.	tabla periódica de los elementos	периодическая система элементов
gen.	tabla periódica de Mendeléyev	периодическая таблица Менделеева
tech.	tabla periódica de tecnologías	периодическая таблица технологий (Sergei Aprelikov)
comp., MS	tabla personalizada	настраиваемая таблица
avia.	tabla plan de vuelos para desembarco aéreo	плановая таблица десантирования
comp., MS	tabla por jerarquía	одна таблица на иерархию
comp., MS	tabla por tipo	одна таблица на тип
comp., MS	tabla por tipo concreto	одна таблица на конкретный тип
fin.	tabla presupuestaria	бюджетная таблица
comp., MS	tabla principal	главная таблица
comp., MS	tabla principal	родительская таблица
IMF.	tabla puente	переходная таблица (SCN93)
gen.	tabla rasa	чистая доска
gen.	tabla rascadora	доска-когтеточка (I. Havkin)
comp., MS	tabla remota	удалённая таблица
lab.law.	tabla salarial	шкала заработной платы (DiBor)
comp., MS	tabla secundaria	дочерняя таблица
stat.	tabla simple	простая таблица
math.	tabla simple	таблица простая
tech.	tabla sin cantear	необрезная доска
geol.	tabla sismológica	сейсмологическая таблица
comp., MS	tabla subyacente	базовая таблица
comp., MS	tabla temporal	временная таблица
avia.	tabla-test	тест-таблица
comp., MS	tabla vinculada	связанная таблица
med.	tabla vitrea	стекловидная пластинка (некоторых черепных костей)
gen.	Tablas alcoholimétricas	Алкоголеметрические таблицы (Raz_Sv)
hydrol.	tablas de agua	поверхностный сток
gen.	tablas de chilla	дрань (для кровли)
gen.	tablas de chilla	дранка (для кровли)
avia.	tablas de crepúsculo vespertino	таблицы наступления вечерних сумерек
gen.	tablas de logaritmos	таблицы логарифмов
gen.	tablas de Moisés	скрижали пророка Моисея
comp., MS	tablas del sistema	системные таблицы
comp., MS	Tablas dinámicas recomendadas	Рекомендуемые сводные таблицы
gen.	tablas en la delantera de la falda	складки спереди юбки
tech.	tablas machihembradas	шпунтованные доски
math.	table cuádruple	четырёхкратная таблица
stat.	table cuádruple	четырёхклеточная таблица колебаний
math.	table cuádruple	таблица четырёхклеточная
avia.	table de asignación de frecuencias	таблица распределения частот
avia.	table de atribución de frecuencias	таблица распределения частот
avia.	table de control	поверочная таблица
avia.	table de conversión	пересчётная таблица
avia.	table de conversión	переводная таблица
avia.	table de conversiónes	пересчётная таблица
avia.	table de conversiónes	переводная таблица
avia.	table de corrección	таблица поправок
avia.	table de inspección	таблица проведения осмотра
avia.	table de la atmósfera tipo internacional	таблица международной стандартной атмосферы
avia.	table de navegación	навигационная таблица
avia.	table de planificación de vuelos	плановая таблица полётов
avia.	table de radioseñales	радиосигнальная таблица
avia.	table de rutas	таблица маршрутов
avia.	table-plan de transporte	плановая таблица перевозки
arts.	temple sobre tabla	темпера по дереву (ines_zk)
gen.	tener tablas	обладать сценическим опытом
gen.	trabajar en las tablas	подвизаться на сцене
gen.	trabajar en las tablas	быть артистом
avia.	trazar la tabla	составлять таблицу
esot.	una tabla güija	спиритическая доска (una tabla ouija; una ouija: Expertos en la actividad paranormal desaconsejan el uso de la tabla ouija pues es sabido que ésta es una puerta a dimensiones desconocidas, en ocasiones los espíritus que se contactan a través de la ouija son los que están confusos por haber muerto de una manera violenta o repentina como el asesinato, el suicidio, entre otras, por lo tanto, estas condiciones potencialmente peligrosas están presentes para todos aquellos que utilicen la ouija y no estén plenamente preparados para este tipo de comunicaciones espirituales. edu.co lissa5000)
tech.	valor de tabla	табличное значение
avia.	volcar en la tabla	приводить в таблице (о данных)
avia.	volcarse en la tabla	приводиться в таблице (о данных)