Terms containing supervisión del autor

Subject	Spanish	Russian
commer.	aceptar la supervisión del autor	согласиться на авторский надзор
commer.	aceptar la supervisión del autor	соглашаться на авторский надзор
commer.	acordar sobre la supervisión del autor	договориться об авторском надзоре
commer.	acordar sobre la supervisión del autor	договариваться об авторском надзоре
commer.	condicionar la supervisión del autor	обусловить авторский надзор
commer.	condicionar la supervisión del autor	обусловливать авторский надзор
commer.	condiciones de la supervisión del autor	условия авторского надзора
commer.	consultas sobre la supervisión del autor	консультации по авторскому надзору
commer.	control en el marco de supervisión del autor	контроль в порядке авторского надзора
commer.	cumplimiento de la supervisión del autor	проведение авторского надзора
commer.	cumplir la supervisión del autor	провести авторский надзор
commer.	cumplir la supervisión del autor	проводить авторский надзор
commer.	discutir sobre la supervisión del autor	договориться об авторском надзоре
commer.	discutir sobre la supervisión del autor	договариваться об авторском надзоре
commer.	ejercer la supervisión del autor	провести авторский надзор
commer.	ejercer la supervisión del autor	проводить авторский надзор
commer.	envío de especialistas para la supervisión del autor	направление специалистов в целях авторского надзора
commer.	envío de especialistas para la supervisión del autor	командирование специалистов для авторского надзора
commer.	estipular la supervisión del autor	оговаривать авторский надзор
commer.	estipular la supervisión del autor	оговорить авторский надзор
commer.	estipular la supervisión del autor	обусловить авторский надзор
commer.	estipular la supervisión del autor	обусловливать авторский надзор
commer.	existencia de la supervisión del autor	факт авторского надзора
commer.	hecho de la supervisión del autor	факт авторского надзора
commer.	la supervisión del autor es estipulada por las partes	авторский надзор обусловлен сторонами
commer.	la supervisión del autor ha sido efectuada	авторский надзор осуществлён
commer.	la supervisión del autor se considera necesaria por el cliente	авторский надзор считается заказчиком необходимым
commer.	llevar a cabo la supervisión del autor	произвести авторский надзор
commer.	llevar a cabo la supervisión del autor	производить авторский надзор
commer.	marco de la supervisión del autor	круг действия авторского надзора
commer.	objeto de la supervisión del autor	объект авторского надзора
commer.	ponerse de acuerdo sobre la supervisión del autor	согласиться на авторский надзор
commer.	ponerse de acuerdo sobre la supervisión del autor	соглашаться на авторский надзор
commer.	prever la supervisión del autor	оговорить авторский надзор
commer.	prever la supervisión del autor	оговаривать авторский надзор
commer.	realización de la supervisión del autor	осуществление авторского надзора
commer.	realizar la supervisión del autor	осуществить авторский надзор
commer.	realizar la supervisión del autor	осуществлять авторский надзор
commer.	recomendaciones técnicas en materia de supervisión del autor	технические рекомендации в порядке авторского надзора
gen.	supervisión del autor	авторский надзор (vleonilh)
commer.	supervisión del autor a cargo de la firma	авторский надзор фирмы
commer.	supervisión del autor a cargo del importador	авторский надзор импортёра
commer.	supervisión del autor en la fábrica productora	авторский надзор на заводе-изготовителе
commer.	supervisión del autor estipulada en el contrato	оговорённый договором авторский надзор
commer.	supervisión del autor estipulada en el contrato	обусловленный соглашением авторский надзор
commer.	supervisión del autor indicada en la demanda	указанный в иске авторский надзор
commer.	supervisión del autor por parte del cliente	авторский надзор заказчика
commer.	supervisión del autor por parte del licenciado	авторский надзор лицензиата
commer.	supervisión del autor por parte del licenciante	авторский надзор патентовладельца
commer.	supervisión del autor proporcionada por la firma	обеспеченный фирмой авторский надзор
commer.	supervisión del autor realizada por el cliente	осуществляемый заказчиком авторский надзор
commer.	supervisión del autor según el contrato	авторский надзор по контракту
commer.	supervisión del autor sobre el ajuste de la línea automática	авторский надзор в наладке автоматической линии
commer.	supervisión del autor sobre el cumplimiento del pedido	авторский надзор за выполнением заказа
commer.	supervisión del autor sobre el montaje del equipo	авторский надзор в монтаже оборудования
commer.	supervisión necesaria del autor	необходимый авторский надзор
commer.	supervisión obligatoria del autor	обязательный авторский надзор
commer.	volumen de la supervisión del autor	объём авторского надзора