Terms for subject International Monetary Fund containing supervisión

Spanish	Russian
agenda de supervisión	программа надзора
autoridades de supervisión bancaria	органы банковского надзора
Comisión de Supervisión	Комитет по надзору
Comité de Supervisión Bancaria de Basilea	Базельский комитет по банковскому надзору (GISF)
Consejo de Supervisión de la Estabilidad Financiera	Совет по надзору за финансовой стабильностью
datos básicos para la supervisión	базовые данные для целей надзора
Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio	Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года
Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio	Решение о надзоре 1977 года
Decisión de 1977 sobre Supervisión	Решение о надзоре за курсовой политикой 1977 года
Decisión de 1977 sobre Supervisión	Решение о надзоре 1977 года
Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros	Решение о надзоре за политикой государств-членов на двусторонней основе (FMI)
Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral	Решение об интегрированном надзоре
Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral	Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе
Decisión sobre la Supervisión Integrada	Решение об интегрированном надзоре
Decisión sobre la Supervisión Integrada	Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе
Declaración de prioridades de la supervisión	Заявление о приоритетах в области надзора
División de Examen de la Supervisión	Отдел анализа надзорной деятельности
División de Operaciones de Supervisión	Отдел операций по надзору
División de Política y Supervisión Fiscales	Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере
División de Regulación y Supervisión	Отдел по вопросам регулирования и надзора
División de Supervisión Financiera	Отдел финансового надзора
División de Supervisión y Evaluación	Отдел по вопросам надзора и анализа
Estrategia de Supervisión Financiera	Стратегия финансового надзора
Evaluación de la Supervisión y Regulación del Sector Financiero	Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе
examen bienal de la supervisión	анализ надзорной деятельности, проводимый раз в два года
Examen Trienal de la Supervisión	анализ надзора, проводимый раз в три года
Examen Trienal de la Supervisión	трёхлетний анализ надзорной деятельности
fuente de los datos de supervisión	источник данных банковского надзора
Informe Consolidado de Supervisión Multilateral	Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе
intensificación de la supervisión	усиленный контроль
intensificación de la supervisión	усиленный надзор
mecanismo de supervisión	процесс мониторинга
mecanismo de supervisión	система мониторинга
mecanismo único de supervisión	Единый механизм надзора
normas y prácticas de supervisión	правила и методы контроля
normas y prácticas de supervisión	правила и методы надзора
nota de orientación para la supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV	Методический документ по надзору в рамках консультаций в соответствии со Статьёй IV
Principios Básicos para una Supervisión Bancaria Eficaz	основные принципы
Principios Básicos para una Supervisión Bancaria Eficaz	Базельские основные принципы
Principios Básicos para una Supervisión Bancaria Eficaz	Основные принципы эффективного банковского надзора
principios de supervisión contra el lavado de dinero	принципы надзора в целях борьбы с отмыванием денег
procedimiento de supervisión reforzada	расширенный надзор (P45)
procedimiento de supervisión reforzada	процедура расширенного надзора (P45)
procedimiento de supervisión reforzada	процедура расширенного мониторинга
supervisión bancaria	банковского надзора
supervisión bancaria	банковский надзор
supervisión basada en grupos de países	надзор по кластерам
supervisión basada en revisiones periódicas	подход на основе обзоров
supervisión bilateral	надзор в соответствии со Статьёй IV
supervisión bilateral	надзор на двусторонней основе
supervisión bilateral y multilateral	надзор на двусторонней и многосторонней основе
supervisión de bancos	банковского надзора
supervisión de bancos	банковский надзор
supervisión de los regímenes de cambios	надзор за валютным режимом
supervisión de programas	мониторинг программы (P45)
supervisión de programas	контроль за реализацией программ (P45)
supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV	надзор в соответствии со Статьёй IV
supervisión en el marco de las consultas del Artículo IV	надзор на двусторонней основе
supervisión financiera	финансовый надзор
supervisión in situ	надзор на местах
supervisión in situ	инспекция на местах
supervisión in situ	выездной надзор
supervisión in situ	выездная инспекция
supervisión in situ	аудиторская проверка на месте
supervisión multilateral	надзор на многосторонней основе
supervisión mutua	взаимный надзор
supervisión prudencial	пруденциальный надзор
supervisión reforzada	усиленный контроль
supervisión reforzada	расширенный надзор
supervisión reforzada	усиленный надзор
supervisión reforzada	процедура расширенного надзора
supervisión regional	региональный надзор