 |
| Spanish | Russian |
| le sube la bilirrubina | кто-то нервничает (dabaska) |
| se le subió el éxito a la cabeza | успех вскружил ему/ей голову (Alexander Matytsin) |
| se le subió el éxito a los huevos | успех вскружил ему голову (Alexander Matytsin) |
| subir en un santiamén | взлететь |
| subir en un santiamén | взлетать |
| поднять subir hacia arriba | вздёрнуть |
| поднять subir hacia arriba | вздёргивать |
| subir volando | взлететь (corriendo) |
| subir volando | взлетать (corriendo) |
| subirse los colores | раскраснеться (Para, que se me suben los colores. lunuuarguy) |
| subirse por las paredes | лезть на стену от злости (mrssam) |