Terms containing sonrisa

Subject	Spanish	Russian
gen.	arrancar una sonrisa	вымучивать улыбку
inf.	con sonrisa	усмешливо (maliciosa)
gen.	devolver la sonrisa	ответить улыбкой на улыбку
inf.	echar una sonrisa	ходить по-большому (YosoyGulnara)
inf.	echar una sonrisa	испражняться (YosoyGulnara)
gen.	iluminar la cara con una sonrisa	осветить лицо улыбкой
gen.	la sonrisa desapareció de su faz	улыбка сбежала с лица
gen.	prodigar sonrisas	расточать улыбки
gen.	recompensar con una sonrisa	дарить улыбкой
idiom.	sonrisa a flor de piel	легкая улыбка (Alexander Matytsin)
gen.	sonrisa acre	кислая улыбка
gen.	sonrisa alentadora	поощрительная улыбка (incentiva)
gen.	sonrisa amplia	широкая улыбка
gen.	sonrisa colgate	лучезарная улыбка (profidén)
gen.	sonrisa confusa	смущённая улыбка
inf.	sonrisa de circunstancias	дежурная улыбка (Alexander Matytsin)
gen.	Sonrisa de cortesía	вежливая улыбка (Nina Frolova)
inf.	sonrisa de oreja a oreja	улыбка до ушей (Alexander Matytsin)
gen.	sonrisa de satisfacción	довольная улыбка
gen.	sonrisa dolorosa	жалкая улыбка
gen.	sonrisa dulzona	сладенькая улыбка
emph.	sonrisa encantadora	пленительная улыбка (Sergei Aprelikov)
emph.	sonrisa encantadora	завораживающая улыбка (Sergei Aprelikov)
emph.	sonrisa encantadora	обаятельная улыбка (Sergei Aprelikov)
emph.	sonrisa encantadora	очаровательная улыбка (Sergei Aprelikov)
emph.	sonrisa encantadora	обворожительная улыбка (Sergei Aprelikov)
gen.	sonrisa estereotipada	трафаретная улыбка
gen.	sonrisa expresiva	значительная улыбка
gen.	sonrisa falsa	кривая улыбка (усмешка)
gen.	sonrisa forzada	напряжённая улыбка
gen.	sonrisa forzada	невольная улыбка
gen.	sonrisa forzada	насильственная улыбка
gen.	sonrisa forzada	вымученная улыбка
gen.	sonrisa hierática	блаженная улыбка (Alexander Matytsin)
gen.	sonrisa leve	лёгкая улыбка (imperceptible)
gen.	sonrisa leve	полуулыбка
gen.	sonrisa malévola	злорадная усмешка
gen.	sonrisa melosa	елейная улыбка
gen.	sonrisa petrificada	застывшая улыбка
gen.	sonrisa picaresca	озорная улыбка
gen.	sonrisa radiante	лучезарная улыбка
gen.	sonrisa sarcástica	саркастическая улыбка
gen.	sonrisa sin dientes	беззубая улыбка (Alexander Matytsin)
gen.	sonrisa socarrona	плутовская улыбка
gen.	sonrisa triste	тоскливая улыбка
gen.	sonrisa viperina	змеиная улыбка
gen.	tener una sonrisa forzada	неестественно улыбаться
gen.	tener una sonrisa forzada	выдавить улыбку
gen.	tener una sonrisa forzada	криво усмехаться
gen.	ver una sonrisa burlona	встретить насмешливую улыбку