Terms containing sobrecarga

Subject	Spanish	Russian
avia.	capacidad de combustible de sobrecarga	перегрузочный запас топлива
avia.	capacidad de resistir sobrecargas	способность выдерживать перегрузку (о ЛА)
tech.	capacidad de sobrecarga	способность к перегрузке
tech.	capacidad de sobrecarga	перегрузочная способность
avia.	capacidad de soportar sobrecarga	перегрузочная способность (ЛА)
avia.	capacidad soportar sobrecargas	способность выдерживать перегрузку (о ЛА)
el.	corriente de sobrecarga	ток перегрузки
el.	desconexión en caso de sobrecarga	отключение при перегрузке
avia.	despegue con sobrecarga	взлёт с перегрузочным весом
tech.	disparo de sobrecarga	выключатель перегрузки
tech.	ensayo de sobrecarga	испытание на перегрузку
tech.	indicador de sobrecarga	указатель перегрузки
tech.	indicador de sobrecarga	индикатор перегрузки
tech.	limite de sobrecarga	предел перегрузки
el.	límite de sobrecarga	предел перегрузки
tech.	marcha con sobrecarga	работа с перегрузкой (в режиме перегрузки)
avia.	mecanismo de sobrecarga	механизм пересиливания (лётчиком неисправной бустерной системы)
tech.	nivel de sobrecarga	уровень перегрузки
avia.	peso de sobrecarga	перегрузочный вес
avia.	peso máximo de sobrecarga	максимальный перегрузочный вес
avia.	presión de sobrecarga	перегрузочное давление
el.	protección contra sobrecarga	защита от перегрузки
tech.	protección contra sobrecargas	защита от перегрузок
avia.	protección contra sobrecargas de corriente	защита от перегрузок по току
el.	protección de los instrumentos de medida contra las sobrecargas	защита измерительных приборов от перегрузки
electr.eng.	protector de sobrecarga	стабилизатор напряжения (adri)
avia., el.	prueba de sobrecarga	испытание на перегрузку
mach.comp.	relé de sobrecarga	реле защиты от перегрузки (Baykus)
mach.comp.	relé de sobrecarga	реле перегрузки (Baykus)
tech.	relé de sobrecarga	реле максимального тока
tech.	relé de sobrecarga	перегрузочное реле
mining.	remoción de sobrecarga	вскрышные работы (spanishru)
geol.	roca de sobrecarga, roca sobrecarga	перекрывающая толща пород (Roman_Kosinov)
tech.	rotura por sobrecarga	поломка при перегрузке
avia.	rotura por sobrecarga	разрушение вследствие перегрузки
el.	ruido de sobrecarga	шумы перегрузки
tech.	régimen de sobrecarga	перегрузочный режим
gen.	situación de sobrecarga anímica y sicológica	физическая и психологическая нагрузка
med.	sobrecarga acuosa	водная проба
el.	sobrecarga admisible	допустимая перегрузка
avia.	sobrecarga aerodinámica	аэродинамическая перегрузка
el.	sobrecarga breve	кратковременная перегрузка
el.	sobrecarga brusca	волна перенапряжения
antenn.	sobrecarga brusca	пик
antenn.	sobrecarga brusca	толчок
antenn.	sobrecarga brusca	волна (перенапряжения)
food.serv.	sobrecarga climática	климатический стресс
el.	sobrecarga continua	длительная перегрузка
avia.	sobrecarga de emergencia	аварийная перегрузка
comp., MS	sobrecarga de instrumentación	временные затраты инструментирования
comp., MS	sobrecarga de operador	перегрузка операторов
el.	sobrecarga de una máquina eléctrica	перегрузка электрической машины
tech.	sobrecarga de urgencia	аварийная перегрузка
gen.	sobrecarga del avión	перегрузка самолёта
tech.	sobrecarga destructiva	разрушающая перегрузка
el.	sobrecarga dinámica	динамическая перегрузка
el.	sobrecarga en funcionamiento	эксплуатационная перегрузка
avia.	sobrecarga estructural	перегрузка конструкции
avia.	sobrecarga gravitatoria	гравитационная перегрузка
el.	sobrecarga instantánea	мгновенная перегрузка
med.	sobrecarga muscular	мышечное перенапряжение (Alexander Matytsin)
el.	sobrecarga máxima	максимальная перегрузка
el.	sobrecarga negativa	отрицательная перегрузка
avia.	sobrecarga por esfuerzos	перенапряжение (конструкции)
el.	sobrecarga positiva	положительная перегрузка
el.	sobrecarga temporaria	временная перегрузка
antenn.	sobrecarga transistoria	толчок
antenn.	sobrecarga transistoria	пик
antenn.	sobrecarga transistoria	волна (перенапряжения)
el.	sobrecarga transversal	поперечная перегрузка
tech.	sobrecarga térmica	тепловая перегрузка
avia.	sobrecarga vibratoria	вибрационная перегрузка
el.	sobrecarga óptima	оптимальная перегрузка
avia.	sobrecargar el avión	перегружать самолёт
avia.	sobrecargar la estructura	перегружать конструкцию
gen.	sobrecargas psicológicas	психологические перегрузки
gen.	sobrecargas sicológicas	психологические перегрузки
gen.	sobrecargas térmicas	термические перегрузки
comp., MS	tiempo de sobrecarga	дополнительные временные затраты