Terms for subject General containing sino

Spanish	Russian
date prisa sino o llegarás con retraso	спеши, а не то опоздаешь
de ninguna otra forma sino...	не иначе как... прост.
el amigo leal no te acompaña en el bien, sino en el mal	друг познаётся в беде (Lavrov)
el libro no está en la biblioteca sino sobre la mesa	книга не в шкафу, а на столе
los jefes no tardan sino se entretienen	начальство не опаздывает, а задерживается (вариант Александра Садикова Alexander Matytsin)
nadie sino	одно
nadie sino	один одна, одно, одни
no con quien naces, sino con quien paces	с кем поведёшься, от того и наберёшься
no... sino	не только... но и
no sólo... sino...	не только... но...
no sólo... sino	не только... но и (...)
no tengo sino unos cuantos libros y	меня всего лишь несколько книг
Nunca se está mejor sino en otra parte.	Хopoшo там гдe нac нeт. (Alexander Matytsin)
sino en la realidad	не во сне, а наяву
sino incluso	но даже (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
sino incluso sobre	но даже о (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
sino pasado mañana	я приду вас навестить не завтра, а послезавтра
sino que	но и (shergilov)
sino también	но и (Tanto el portugués brasileño como el europeo difieren no sólo entre ellos, sino también del español. I. Havkin)