Terms for subject United Nations containing servicios

Spanish	Russian
acuerdo de servicios especiales	соглашение о специальном обслуживании
apoyo a los servicios técnicos	оперативно-функциональное обслуживание технических услуг
atención prenatal, servicios de atención prenatal	услуги в дородовой период
bienes y servicios forestales	лесные товары и услуги
Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo	Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок
concentración de los servicios de tecnología	объединение технологических служб
contrato de remuneración en función de servicios prestados	контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
contrato de servicios efectivos	контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
contratos por servicios personales	индивидуальные контракты по оказанию услуг
cuadro de servicios generales	персонал категории общего обслуживания
Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede	Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях
Cuenta especial para servicios comunes	Специальный фонд расходов на общее обслуживание
Cuenta especial para servicios de viajes	Специальный счёт расходов на обеспечение проезда
Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos	практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода
Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura	Департамент по развитию служб инфраструктуры
Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático	Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата
División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial	Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли
División de Servicios Administrativos	Отдел административного обслуживания
División de Servicios de Apoyo a los Programas	Отдел служб поддержки программ
División de Servicios de Tecnología de la Información	Отдел информационно-технического обслуживания
Estrategia de servicios de tecnología de la información	Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий
Fondo Fiduciario de apoyo al servicio de facilitación mediante el suministro a los países en desarrollo de servicios de consultores sobre estrategias para hacer frente a problemas graves del medio ambiente	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos	Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами
Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA	Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП
Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo	Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран
Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA	Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою
funcionario de los servicios de represión	сотрудник правоохранительных органов
Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente	Международный справочник услуг в области экологической информации
infraestructura de servicios comunes	инфраструктура общего обслуживания
Junta Consultiva Superior de Servicios al Público	Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности
Oficina de Servicios Centrales de Apoyo	Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Oficina de Servicios de Supervisión Interna	Управление служб внутреннего надзора
Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición	Управление межучрежденческих служб снабжения
Paquete de servicios iniciales mínimos	минимальный комплекс начальных услуг
plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas	Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme	программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению
Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos	Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области
proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico	показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания
proyecto relativo a los servicios de asesoramiento regional	региональный проект по консультативным услугам
restablecimiento de recursos para servicios comunes	восполнение ресурсов на общее обслуживание
Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico	Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана
Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas	Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
Sección de Servicios de Conferencias	Секция конференционного обслуживания
Sección de Servicios de Idiomas	Секция переводческого обслуживания
Sección de Servicios de Información Estadística	Секция статистического информационного обеспечения
Sección de Servicios de Personal	Секция кадрового обеспечения ESCAP
Sección de Servicios de Personal	Секция кадрового обслуживания ICTY
Sección de Servicios Electrónicos	Секция электронного обслуживания
Sección de Servicios Financieros	Секция финансового обслуживания
Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas	Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам
Servicio de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos	Служба управления финансовыми и электронными ресурсами
Servicio encargado de los servicios comunes	Служба общего обслуживания
servicios básicos de atención sanitaria	базовое медицинское обслуживание
servicios de asesoramiento	консультирование
servicios de asesoramiento basados en la comunidad	службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ
servicios de asesoramiento de base comunitaria	службы по предоставлению консультаций на уровне сообществ
servicios instalaciones de atención	структуры по предоставлению ухода и поддержки
servicios instalaciones de atención	организации по предоставлению ухода и поддержки
servicios de detección	лаборатории по приему анализов
Servicios de Información y Predicción del Clima	Информационная система по климату
servicios de suministro de agua del East River	входные линии подачи речной воды
servicios de valija diplomática	услуги дипломатической почты
servicios económicos netos	чистые экономические услуги
servicios meteorológicos nacionales	национальные метеорологические службы
servicios por contrata	услуги по контрактам
Servicios regionales de apoyo a la información	Региональная служба информационного обеспечения
servicios sustantivos	основное обслуживание
Subdivisión de Servicios de Emergencia	Служба по чрезвычайным ситуациям
Subgrupo del Proyecto de Locales y Servicios Comunes	Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП