Terms for subject Economy containing sector

Spanish	Russian
artículos por sector de origen	товары в разбивке по отраслям производства
atomización del sector	раздробленность сектора (romanovska)
comportamiento del sector externo	состояние внешнеэкономических отношений
desarrollar el sector	развивать отрасль
desarrollar el sector	развивать сектор
desincorporar el sector	рассредоточивать отрасль
desincorporar el sector	рассредоточивать сектор
eliminar el sector	ликвидировать отрасль
eliminar el sector	ликвидировать сектор
en el sector de la construcción	в строительстве (businessinsider.es Alex_Odeychuk)
encuesta del sector empresarial	анкетирование предпринимателей
encuesta del sector empresarial	опрос предпринимателей
financiamiento del sector rural	кредитование сельского населения
financiamiento del sector rural	финансирование аграрного сектора
financiar el sector	финансировать отрасль
financiar el sector	финансировать сектор
fomentar el sector	содействовать развитию отрасли
fomentar el sector	содействовать развитию сектора
formar el sector	составлять сектор
formar el sector	формировать сектор
formar el sector	составлять отрасль
formar el sector	создавать сектор
gestionar el sector	управлять отраслью
gestionar el sector	управлять сектором
incorporar el sector	а ... присоединять отрасль к (...)
incorporar el sector	а ... присоединять сектор к (...)
indicadores del sector externo	показатели внешнеэкономической сферы
modernizar el sector	модернизировать отрасль
modernizar el sector	модернизировать сектор
modificar el sector	модифицировать или отрасль
modificar el sector	изменять или отрасль
proteger el sector contra la competencia	защищать отрасль от конкуренции
proteger el sector contra la competencia	защищать сектор от конкуренции
recomponer el sector	перестраивать отрасль
recomponer el sector	изменять структуру сектора
recomponer el sector	изменять структуру отрасли
recomponer el sector	перестраивать сектор
reducir el sector	сокращать сектор
reestructurar el sector	перестраивать отрасль
reestructurar el sector	изменять структуру отрасли
reestructurar el sector	изменять структуру сектора
reestructurar el sector	перестраивать сектор
reestructurar el sector traspasar al sector	передавать в сектор
reorganizar el sector	изменять структуру отрасли
reorganizar el sector	изменять структуру сектора
reorganizar el sector	перестраивать отрасль
reorganizar el sector	перестраивать сектор
reorganizar el sector traspasar al sector	передавать в сектор
sector agropecuario	сельскохозяйственный сектор
sector agrícola	сельскохозяйственный сектор
sector artesanal	сектор кустарного производства
sector atrasado	отсталая отрасль
sector atrasado	отсталый сектор
sector avanzado	наиболее развитая отрасль
sector avanzado	передовой сектор
sector competitivo	конкурентоспособная отрасль
sector con uso intensivo de tecnología	наукоёмкая отрасль
sector cooperativo	кооперативный сектор
sector de bienes de capital	подразделение общественного производства
sector de bienes de consumo	подразделение общественного производства
sector de consumo	сфера потребления
sector de intereses preferentes	отрасль, пользующаяся особыми преимуществами
sector de intereses preferentes	сектор особых интересов
sector de la construcción	сектор строительства
sector de la economía	сектор экономики
sector de la economía	отрасль экономики
sector de la economía real	сектор реальной экономики (Sergei Aprelikov)
sector de la producción	участок производства
sector de la producción	сфера производства
sector de pesca y caza	охота и рыболовецкое хозяйство (отрасль)
sector de seguros	страхование (отрасль)
sector de servicios	сфера услуг
sector de servicios	сектор услуг
sector de servicios personales	сфера личных услуг
sector de servicios personales	сектор личных услуг
sector de servicios personales independientes	сектор бытовых услуг
sector de subsistencia	натуральное хозяйство
sector de subsistencia	сектор натурального хозяйства
sector del mercado	сектор рынка
sector del trabajo	участок работы
sector del turismo	индустрия туризма (Andrey Truhachev)
sector desarrollado	развитая отрасль
sector desarrollado	развитый сектор
sector económico	отрасль национального хозяйства (Alexander Matytsin)
sector económico	сектор экономики
sector económico	отрасль экономики
sector eficiente	эффективная отрасль
sector empresarial	предпринимательский сектор
sector empresarial extranjero	сектор иностранного предпринимательского капитала
sector endógeno de la economía	отрасль экономики, работающая на внутренний рынок
sector estatal	государственный сектор
sector exportador	отрасль, работающая на экспорт
sector exportador	экспортный сектор экономики
sector externo de la economía	внешнеэкономическая деятельность
sector externo de la economía	внешний сектор экономики
sector eólico	ветроэнергетика (Alexander Matytsin)
sector financiero	финансовый сектор (Alexander Matytsin)
sector forestal	лесное хозяйство
sector fotovoltaico	солнечная энергетика (Alexander Matytsin)
sector improductivo	непроизводительная сфера
sector industrial	отрасль промышленности
sector industrial	промышленный сектор
sector informal de la economía	сектор "теневой" экономики
sector informal urbano	городской сектор "теневой" экономики
sector intensivo en mano de obra	трудоёмкая отрасль
sector líder	ведущая отрасль
sector líder	ведущий сектор
sector manufacturero	обрабатывающая промышленность
sector manufacturero	отрасль обрабатывающей промышленности
sector no energético	неэнергетический сектор (Sergei Aprelikov)
sector no estructurado	неофициальный сектор
sector paraestatal	полугосударственный сектор (в экономике)
sector pecuario	отрасли животноводства
sector primario	сырьевая отрасль (Alexander Matytsin)
sector primario	сырьевой сектор (Alexander Matytsin)
sector primario de la economía	первичный сектор экономики
sector privado	частный сектор
sector productor de bienes de capital	отрасль производства средств производства
sector productor de bienes de consumo	отрасль производства предметов потребления
sector productor de subsistencias	натуральное хозяйство
sector productor de subsistencias	сектор натурального хозяйства
sector puntero	ведущая отрасль (Es un sector puntero de nuestra economía Tatian7)
sector público	государственный сектор
sector secundario de la economía	вторичный сектор экономики
sector servicios	сфера обслуживания (Alexander Matytsin)
sector social	социальная сфера
sector social	общественный сектор
sector socializado de la economía	сектор обобществлённого хозяйства
sector terciario	непроизводственная сфера (spanishru)
sector terciario	сфера обслуживания (spanishru)
sector terciario	непроизводственный сектор (spanishru)
sector terciario	обслуживающий сектор (spanishru)
sector terciario	третичный сектор (spanishru)
sector terciario	сектор торговли и услуг (spanishru)
sector terciario	сфера услуг (spanishru)
sector terciario	сектор услуг (serdelaciudad)
sector termosolar	солнечная энергетика (Alexander Matytsin)
sector turístico	индустрия туризма (Andrey Truhachev)
servicios del sector comercial externo	услуги, опосредствующие внешнюю торговлю
situación del sector exterior	состояние внешнеэкономических отношений
total de la deuda del sector rural	совокупный долг сельских хозяйств
trabajadores del sector privado	трудящиеся частного сектора
trabajadores del sector público	трудящиеся государственного сектора
transacciones de capital dentro del sector agrícola o entre explotaciones	внутрисельскохозяйственные кредитные сделки
transferencia de empresas al sector de ...	передача предприятий в сектор (...)
transferencia de empresas al sector de ...	перевод предприятий в сектор (...)
transformar el sector	изменять структуру сектора
transformar el sector	изменять структуру отрасли
transformar el sector	перестраивать отрасль
transformar el sector	перестраивать сектор
transformar el sector traspasar al sector	передавать в сектор