Terms for subject General containing se dice

Spanish	Russian
a pesar de todo se lo diré	я таки скажу ему
así se dice	так говорится
como se dice	что называется (kanzen)
como se dice	как говорится (kanzen)
decir adiós a alguien que se va	махать кому-л. вслед
en la cara se lo dice	на лице написано (se lo conoce)
le diré cuántas son cinco	я ему покажу, где раки зимуют
¡me le diré cuántas son cinco!	я с ним расправлюсь!
no se atrevió a decirlo	он побоялся сказать это
se dice que...	рассказывают, что...
se dice que...	поговаривают, что...
se lo dijeron	ей об этом говорили
se lo dijo todo	он ему всё высказал
se lo dijo un hombre	ему сказал об этом один человек
segun se dice	как говорится (I.Negruzza)
si se dice	если сказать (Lavrov)
si se permite decirlo	с позволения сказать
tampoco se lo diré	я тоже ему не скажу этого
yo mismo se lo diré	я сам ему это скажу
él se le dijo todo	он сказал ей всё