| Subject | Spanish | Russian |
| commer. | acuerdo logrado como resultado de las conversaciones | договорённость в результате переговоров |
| law | acusar resultados | дать результаты |
| rhetor. | admitir que el resultado es imprevisible | признать, что результат непредсказуем (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | almacén de resultados | хранилище результатов |
| econ. | analizar los resultados | анализировать итоги |
| econ. | analizar los resultados | анализировать результаты |
| econ. | anular los resultados | аннулировать результаты |
| geol. | análisis del procesamiento de los resultados | анализ обработки материалов |
| comp., MS | archivo de resultados | файл результатов |
| commer. | arribo de la delegación como resultado del acuerdo logrado | прибытие делегации на основе договорённости |
| IMF. | Asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados | Глобальное партнерство по оказанию помощи на основе результатов деятельности |
| commer. | avería como resultado de la inobservancia | авария в результате несоблюдения |
| IMF. | ayuda basada en resultados | помощь на основе результатов деятельности |
| comp., MS | balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados | отчёт о прибылях и убытках |
| law | balance de resultados | подведение результатов |
| econ., Arg. | balance de resultados | отчёт о прибылях и убытках |
| law | balance de resultados | подведение итогов |
| law, Arg. | balance de resultados | отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| UN, polit. | basado en los resultados | ориентированный на результаты |
| comp., MS | biblioteca de resultados | библиотека результатов |
| ironic. | ¡buen resultado nos aportó la guerra! | довоевались! |
| comp., MS | caché de resultados de página | кэш вывода страниц |
| econ. | calcular los resultados | подсчитывать результаты |
| econ. | calcular los resultados | рассчитывать результаты |
| commer. | causar daño como resultado de la inobservancia | нанести ущерб в результате несоблюдения |
| commer. | causar daño como resultado de la inobservancia | наносить ущерб в результате несоблюдения |
| gen. | como resultado | в результате (de) |
| geol. | compensación de los resultados de observaciones | уравнивание результатов наблюдений |
| gen. | con algún resultado | небезрезультатный |
| gen. | con el resultado de 3 a 1 | со счётом 3:1 |
| comp., MS | conjunto de resultados | результирующий набор |
| comp., MS | conjunto de resultados activo múltiple | множественный активный результирующий набор (MARS) |
| comp., MS | conjunto de resultados predeterminado | результирующий набор по умолчанию |
| IMF. | contabilidad de costos y resultados | учёт затрат и результатов |
| IMF. | contrato por resultado | контракт на управление |
| IMF. | contrato por resultado | контракт, предусматривающий достижение определённых результатов |
| IMF. | contrato vinculado a resultados | контракт на управление |
| IMF. | contrato vinculado a resultados | контракт, предусматривающий достижение определённых результатов |
| tech. | corrección de resultados de medición | исправление результатов измерения |
| econ. | cuantificar los resultados | исчислять результаты |
| IMF. | cuenta de resultados | счёт прибылей и убытков |
| law | cuenta de resultados | подсчёт результатов |
| IMF. | cuenta de resultados | отчёт о доходах и расходах |
| IMF. | cuenta de resultados | отчёт о прибылях и убытках |
| IMF. | cuenta de resultados | счёт доходов и расходов |
| law | cuenta de resultados | выведение итога |
| econ. | cuentas de resultados | сводные счета деятельности предприятия |
| econ. | cuentas de resultados | счета прибылей и убытков |
| gen. | dar como resultado | приводить в результате (ННатальЯ) |
| gen. | dar como resultado | иметь результатом (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | кончаться (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | вести к (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | привести к (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | вызывать (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | приходить к (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | иметь своим результатом что-л. (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | иметь результатом что-л. (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | вызывать быть причиной (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | кончаться чем-л. (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | кончиться (spanishru) |
| gen. | dar como resultado | давать в результате (ННатальЯ) |
| gen. | dar resultado | дать результат |
| gen. | de los resultados se infiere que | из результатов следует, что... (ННатальЯ) |
| org.name. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo: apropiación, armonización, alineación y resultados y mutua responsabilidad | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| commer. | descubrimiento como resultado de esfuerzos comunes de científicos de diferentes países | открытие в результате совместных усилий учёных разных стран |
| commer. | deterioro como resultado de circunstancias de fuerza irresistible | повреждение в результате обстоятельств непреодолимой силы |
| commer. | deterioro como resultado de la avería | полученное в результате аварии повреждение |
| commer. | deterioro como resultado del envase defectuoso | повреждение вследствие недоброкачественности тары |
| IMF. | diferencia entre el resultado y lo previsto | нехватка |
| IMF. | diferencia entre el resultado y lo previsto | недостаточность |
| IMF. | diferencia entre el resultado y lo previsto | дефицит |
| el. | dispersión de resultados de una medición | разброс результатов измерений |
| avia. | disponer los resultados en forma de curvas | представлять результаты расчёта в виде графиков зависимостей |
| gen. | el experimento ha resultado relativamente bien | опыт прошёл относительно удачно |
| gen. | el número Х ha resultado agraciado con el premio | на номер Х выпал выигрыш (Alexander Matytsin) |
| commer. | el viaje de servicio da buenos resultados | командирование даёт хорошие результаты |
| el. | elaboración de resultados de las pruebas | обработка экспериментальных данных |
| el. | elaboración de resultados de medición | обработка результатов измерений |
| law | error sobre la producción del resultado | ошибка в субъекте |
| law | estado de resultados | смета |
| IMF. | estado de resultados | отчёт о доходах и расходах |
| account. | estado de resultados | отчёт о прибылях и убытках (Ulrica) |
| account. | estado de resultados | отчет о финансовых результатах (spanishru) |
| law | estado de resultados | подсчёт результатов |
| econ. | estimación de los resultados | оценка результатов |
| econ. | estimar los resultados | оценивать результаты |
| econ. | evaluación de los resultados | оценка результатов |
| avia. | evaluación de los resultados de bombardeo | оценка результатов бомбометания |
| avia. | evaluación de los resultados por "eficacia-valor" | оценка результатов по критерию "эффективность-стоимость" |
| corp.gov. | evaluación orientada a los resultados | оценка по результатам |
| patents. | expiración de un plazo sin resultado | безрезультатное истечение срока |
| el. | extracción de resultados | вывод результатов (de una máquina calculadora) |
| avia. | extracción de resultados | вывод результатов (из счётно-решающего устройства) |
| avia. | falsear los resultados | искажать результаты |
| commer. | falta de mercancías como resultado del transbordo | недостача в результате перевалки |
| el. | generalización de resultados | обобщение данных (de un ensayó) |
| corp.gov. | gestión basada en los resultados | управление на основе результатов |
| UN, account. | gestión basada en los resultados | система управления, ориентированная на достижение конкретных результатов |
| law | imprudencia temeraria con resultado de muerte | грубая неосторожность, повлёкшая смерть |
| IMF. | indicador de resultados | опорный показатель квартальные национальные счета |
| IMF. | indicador de resultados | контрольный показатель |
| IMF. | indicador de resultados | целевой ориентир |
| food.serv. | indicador de resultados | итоговый показатель |
| UN, account. | informe anual sobre los resultados | годовой доклад, отражающий результатов проведённой работы |
| gen. | invalidar un resultado | отменить результат |
| law | investigación de las causas de un accidente con resultado de muerte | расследование несчастного случая со смертельным исходом |
| gen. | la lengua es el resultado del desarrollo histórico | язык - продукт исторического развития |
| commer. | la prohibición es resultado de la epidemia | запрещение обусловлено эпидемией |
| comp., MS | lista de resultados | список результатов |
| commer. | llegada de la delegación como resultado del acuerdo logrado | прибытие делегации на основе договорённости |
| gen. | llevar a resultado feliz algo | успешно довести что-л. до конца |
| econ. | lograr los resultados | достигать результатов |
| UN, account. | marco de resultados estratégicos | ориентировочные стратегические результаты |
| UN | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| UN | mentalidad orientada a la obtención de resultados | психология управления с ориентацией на результаты |
| busin. | No podemos aceptar la última remesa de trigo al precio que Vds indican en su factura ya que la calidad de la mercancía ha resultado muy por debajo de la tomada como base para concluir el contrato | Мы не можем принять последнюю партию пшеницы по цене, указанной в вашем счёте, поскольку качество товара значительно ниже принятого за основу для заключения контракта. (ladaladalada) |
| econ., prof.jarg. | números rojos en cuenta de los resultados | "красное сальдо" баланса |
| polit. | obligación de resultado | обязательство в отношении результата |
| el. | obtención de resultados | получение данных |
| inf. | obtener buenos resultados | добиться толку |
| comp., MS | origen de resultados | источник результатов |
| comp., MS | panel de resultados | область результатов |
| comp., MS | Panel de resultados matemáticos | панель результатов математического ввода |
| commer. | participación como resultado de la adjudicación del pedido | участие в результате присуждения заказа |
| econ. | participación en los resultados | участие в доходах |
| econ. | participación en los resultados | участие в прибылях |
| IMF. | partida de resultado | балансирующая статья |
| econ. | presentar los resultados | предоставлять результаты |
| commer. | presentar los resultados del examen pericial | представить результаты экспертизы |
| commer. | presentar los resultados del examen pericial | представлять результаты экспертизы |
| gen. | prestación de resultados | отчётность |
| UN, account. | presupuestación basada en los resultados | составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| IMF. | presupuesto por resultados | система составления бюджета на основе результатов |
| IMF. | presupuesto por resultados | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| corp.gov. | principio basado en los resultados | принцип учёта результатов |
| IMF. | probabilidad de que los resultados superen las proyecciones | риск перегрева экономики в результате высокого роста |
| IMF. | probabilidad de que los resultados superen las proyecciones | риск превышения ожидаемого уровня |
| IMF. | probabilidad de que los resultados superen las proyecciones | риск чрезмерного повышения темпов роста |
| avia. | procesamiento de resultados de observación | обработка наблюдений |
| avia. | procesamiento de resultados de pruebas en vuelo | обработка результатов лётных испытаний |
| corp.gov. | programación basado en los resultados | разработка программ по результатам |
| econ. | propuesta de aplicación del resultado | предложение о распределении прибыли (после окончания отчётного периода Guaraguao) |
| commer. | pérdida como resultado de la cancelación del contrato | убыток вследствие отказа от контракта |
| gen. | que da ciertos resultados | небезрезультатный |
| math. | rango de resultados | преобразование рангов |
| math. | rango de resultados | ранговое множество |
| math. | rango de resultados de regresión | регрессивная классификация меток |
| commer. | reconstruir el equipo como resultado de las pruebas | реконструировать агрегат в результате испытаний |
| econ. | registrar los resultados | регистрировать итоги |
| econ. | registrar los resultados | регистрировать результаты |
| avia. | registro de los resultados de inspección | оформление результатов проверки |
| el. | renovación de resultados | обновление информации |
| el. | renovación de resultados | обновление данных |
| chem. | reproducibilidad de los resultados analíticos | сходимость анализа |
| chem. | resultado analítico | результат анализа |
| IMF. | resultado bruto de explotación | валовая операционная прибыль или убыток |
| IMF. | resultado bruto de explotación | валовое операционное сальдо |
| scient. | resultado científico | научный результат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resultado correcto | правильный ответ (задачи) |
| IMF. | resultado de explotación | операционная прибыль или убыток |
| IMF. | resultado de explotación | операционный остаток |
| econ. | resultado de explotación positivo antes de intereses e impuestos | прибыль до уплаты процентов и налогов (DiBor) |
| commer. | resultado de la fuerza mayor | следствие обстоятельства непреодолимой силы |
| commer. | resultado de la inobservancia | результат несоблюдения |
| commer. | resultado de la inspección | результат проверки |
| commer. | resultado de la operación | результат операции |
| econ. | resultado de la producción | продукт производства |
| econ. | resultado de la producción | результат производства |
| comp., MS | resultado de la prueba | результат теста |
| patents. | resultado de la prueba | результат доказывания |
| polit. | resultado de las elecciones legislativas | результаты парламентских выборов (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | resultado de las elecciones legislativas | итоги парламентских выборов (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | resultado de las exportaciones | показатели экспорта |
| IMF. | resultado de operaciones | операционная прибыль или убыток |
| IMF. | resultado de operaciones | операционный остаток |
| law | resultado de una elección | результаты выборов |
| patents. | resultado de una medida técnica | результат технического мероприятия |
| patents. | resultado de una medida técnica | эффект технического мероприятия |
| commer. | resultado del incumplimiento | результат неисполнения |
| econ. | resultado del peritaje | результат экспертизы (товаров) |
| econ. | resultado del trabajo | продукт труда |
| econ. | resultado del trabajo | результат труда |
| gen. | resultado deplorable | плачевный результат |
| gen. | resultado deseable | желательный результат |
| gen. | resultado desfavorable | неблагополучный исход |
| O&G, oilfield. | resultado deshidratante | водоотнимающий эффект (serdelaciudad) |
| econ. | resultado directo | прямой результат |
| econ. | resultado directo | непосредственный эффект |
| econ. | resultado económico | экономический эффект |
| econ. | resultado económico global | общий хозяйственный эффект |
| UN, AIDS. | resultado falso negativo | Ложноотрицательный результат |
| UN, AIDS. | resultado falso positivo | Ложноположительный результат |
| rhetor. | resultado fascinante | потрясающий результат (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| med. | resultado favorable | благоприятный исход (YosoyGulnara) |
| gen. | resultado feliz | благополучный исход |
| IMF. | Resultado financiero | финансовый результат деятельности (Traducierto.com) |
| IMF. | resultado fiscal global ajustado | скорректированное общее сальдо бюджета (MEFP) |
| econ. | resultado indirecto | косвенный эффект |
| gen. | resultado mensurable | осязаемый результат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resultado mensurable | ощутимый результат (Sergei Aprelikov) |
| WTO | resultado neto | итоговая строка (счета прибылей и убытков vleonilh) |
| IMF. | resultado neto | чистый доход |
| IMF. | resultado neto | прибыль |
| fin. | resultado neto | финансовый результат хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin) |
| gen. | resultado nulo | ничейный результат |
| scient. | resultado objetivo | объективный результат (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | resultado operativo | операционная прибыль или убыток |
| IMF. | resultado operativo | операционный остаток |
| IMF. | resultado operativo bruto | валовая операционная прибыль или убыток (MEFP) |
| IMF. | resultado operativo bruto | валовое операционное сальдо (MEFP) |
| IMF. | resultado operativo neto | чистое операционное сальдо (MEFP) |
| fig. | resultado positivo | позитив фото |
| IMF. | resultado presupuestario | показатели исполнения бюджета |
| IMF. | resultado presupuestario | результаты исполнения бюджета |
| IMF. | resultado primario | первичное сальдо государственных финансов |
| IMF. | resultado primario | первичное сальдо бюджета |
| IMF. | resultado primario | первичное сальдо |
| IMF. | resultado primario global | общее первичное сальдо (MEFP) |
| comp., MS | Resultado principal | лучшие результаты в адресной строке |
| patents. | resultado que la invención intenta a obtener | результат, на достижение которого изобретение направлено |
| gen. | resultado record | невиданный результат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resultado record | высочайший результат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resultado record | небывалый результат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resultado record | наивысший результат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resultado record | рекордный результат (Sergei Aprelikov) |
| gen. | resultado significativo | значительный результат |
| patents. | resultado total | общий результат |
| patents. | resultado total del procedimiento | общий результат процедуры |
| ed. | resultados académicos | успеваемость (DiBor) |
| account. | resultados acumulados | совокупные результаты |
| avia. | resultados aerodinámicos de pruebas en vuelo | результаты лётных исследований аэродинамических характеристик |
| econ. | resultados ajenos a la gestión económica | результаты, не связанные с хозяйственной деятельностью |
| account. | resultados antes de impuestos | прибыль до налогообложения (Guaraguao) |
| geol. | resultados de actividades sísmicas | результаты сейсморазведочных работ |
| avia. | resultados de bombardeo | результаты бомбометания |
| comp., MS | resultados de campo | значение поля |
| geol. | resultados de campo | полевые результаты |
| comp., MS | Resultados de directivas de grupo | результаты групповой политики |
| geol. | resultados de ensayos | данные испытаний |
| econ. | resultados de explotación | результаты эксплуатации |
| econ. | resultados de explotación | результаты функционирования |
| econ. | resultados de explotación | результаты деятельности |
| comp., MS | resultados de implementación esperados | ожидаемые результаты развёртывания |
| avia. | resultados de inspección en servicio | результаты осмотра при эксплуатации |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС (serdelaciudad) |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС (результаты интерпретации геофизических исследований скважин serdelaciudad) |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | результаты интерпретации геофизических исследований скважин (serdelaciudad) |
| O&G | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС; результаты интерпретации геофизических исследований скважин (результаты интерпретации геофизических исследований скважин) |
| oil | resultados de interpretación de las investigaciones geofísicas de pozos | РИГИС; результаты интерпретации геофизических исследований скважин (результаты интерпретации геофизических исследований скважин serdelaciudad) |
| geol. | resultados de investigaciones | данные исследований |
| geol. | resultados de investigaciones de laboratorio | результаты лабораторных исследований |
| geol. | resultados de investigaciones geofísicas | результаты геофизических исследований |
| geol. | resultados de investigaciones magnetotelúricas | результаты магнитотеллурических исследований |
| geol. | resultados de investigaciones sísmicas | результаты сейсмических исследований |
| patents. | resultados de la actividad intelectual | результаты интеллектуальной деятельности (spanishru) |
| comp., MS | resultados de la búsqueda | результаты поиска |
| commer. | resultados de la conferencia | результаты конференции |
| econ. | resultados de la empresa | результаты работы предприятия |
| econ. | resultados de la empresa | результаты деятельности компании |
| econ. | resultados de la empresa | результаты деятельности фирмы |
| econ. | resultados de la gestión económica | результаты хозяйственной деятельности |
| gen. | resultados consecuencias de la guerra | последствия войны |
| geol. | resultados de la interpretación | результаты интерпретации |
| el. | resultados de la medición | результаты измерения |
| gen. | los resultados de la pesquisa | результаты проверки (Tatian7) |
| gen. | los resultados de la pesquisa | результаты следственных действий (Tatian7) |
| gen. | los resultados de la pesquisa | результаты расследования (Tatian7) |
| commer. | resultados de la prueba | данные испытания |
| patents. | resultados de la sentencia | обстоятельства дела |
| patents. | resultados de la sentencia | фактическое положение дел |
| tech. | resultados de las pruebas | результаты испытаний |
| tech. | resultados de las pruebas | данные испытаний |
| gen. | resultados de las reflexiones | плоды размышлений |
| stat. | resultados de los exámenes uniformes | равномерный критерий множества |
| geol. | resultados de mediciones | результаты измерений |
| geol. | resultados de modelación | результаты моделирования |
| geol. | resultados de métodos aéreos | результаты аэрометода |
| el. | resultados de observaciones | результаты наблюдений |
| econ. | resultados de operación | результаты функционирования |
| econ. | resultados de operación | результаты деятельности |
| geol. | resultados de perforación | результаты бурения |
| comp., MS | Resultados de pruebas | результаты теста |
| avia. | resultados de pruebas de entrega | результаты сдаточных испытаний |
| avia. | resultados de pruebas en vuelo | результаты лётных испытаний |
| econ. | resultados de rendición de cuentas | итоги отчётности |
| geol. | resultados de sondeo | результаты зондирования |
| corp.gov. | resultados de un proyecto | результаты реализации проекта |
| patents. | resultados de una actividad intelectual | результаты интеллектуальной деятельности (Sergei Aprelikov) |
| law | resultados de una investigación | результаты расследования |
| law | resultados de una investigación | результаты исследования обстоятельств дела |
| tech. | resultados del análisis | данные анализа |
| avia. | resultados del ataque | результаты нанесения удара (с воздуха) |
| econ. | resultados del año | итоги года |
| econ. | resultados del año fiscal | итоги отчётного периода |
| econ. | resultados del año fiscal | итоги финансового года |
| law | resultados del delito | преступная нажива |
| law | resultados del delito | краденое |
| commer. | resultados del descubrimiento | результаты открытия |
| econ. | resultados del ejercicio | итоги отчётного периода |
| el. | resultados del ensayo | результаты испытания |
| commer. | resultados del peritaje | результаты экспертизы |
| corp.gov. | resultados del programa | результаты программы |
| gen. | resultados desagradables | грустные результаты |
| agric. | resultados desiguales | противоречивые результаты |
| agric. | resultados desiguales | смешанные результаты |
| econ. | resultados económicos | экономический эффект |
| IMF. | resultados económicos | экономические показатели |
| IMF. | resultados económicos | результаты экономической деятельности |
| IMF. | resultados económicos | экономические результаты |
| econ. | resultados económicos | итоги экономического развития |
| comp., MS | resultados en una página | бесконечная прокрутка |
| geol. | resultados erróneos | ошибочные результаты |
| avia. | resultados experimentales | результаты экспериментальных исследований |
| geol. | resultados experimentales | экспериментальные результаты |
| econ. | resultados extraordinarios de la gestión económica | непредвиденные результаты хозяйственной деятельности |
| econ. | resultados extraordinarios de la gestión económica | чрезвычайные результаты хозяйственной деятельности |
| econ. | resultados financieros | финансовый результат |
| econ. | resultados financieros | финансовые итоги |
| econ. | resultados financieros de la gestión económica | финансовые итоги хозяйственной деятельности |
| gen. | resultados infortunados | печальные результаты (tristes) |
| tech. | resultados iniciales | исходные данные |
| geol. | resultados intermedios | промежуточные результаты |
| econ. | resultados macroeconómicos | итоги общеэкономического развития |
| econ. | resultados macroeconómicos | результаты общеэкономического развития |
| econ. | resultados normales de la gestión económica | обычные результаты хозяйственной деятельности |
| geol. | resultados observados | наблюденные результаты |
| avia. | resultados obtenidos en vuelo | результаты, полученные в полёте |
| gen. | los resultados son palpables | результаты налицо (palmarios) |
| gen. | resultados palpables | осязательные результаты |
| econ. | resultados parciales | частичные результаты |
| econ. | resultados preliminares | предварительные результаты |
| UN, account. | resultados previstos | предполагаемые результаты |
| geol. | resultados pronósticos | прогнозные результаты |
| econ. | resultados reales | реальный эффект |
| econ. | resultados reales | реальные результаты |
| comp., MS | resultados relevantes | лучшие результаты |
| el. | resultados reproducibles | воспроизводимые результаты |
| geol. | resultados teóricos | теоретические результаты |
| gen. | resultados tristes | жалкие результаты |
| gen. | resumen de resultados | сводная таблица результатов (spanishru) |
| IMF. | riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto | риск недостижения ожидаемого уровня |
| IMF. | riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto | риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу |
| IMF. | riesgo de que los resultados sean superiores a lo previsto | риск перегрева экономики в результате высокого роста |
| IMF. | riesgo de que los resultados sean superiores a lo previsto | риск превышения ожидаемого уровня |
| IMF. | riesgo de que los resultados sean superiores a lo previsto | риск чрезмерного повышения темпов роста |
| gen. | se llegó a un formidable resultado | результат получился превосходный |
| econ. | seguimiento de los resultados | контроль результатов |
| law | según los resultados que obtengamos | в зависимости от полученных нами результатов (ulkomaalainen) |
| gen. | ser resultado | явиться результатом (de) |
| gen. | sin ningún resultado | вхолостую |
| gen. | sin ningún resultado | без толку |
| gen. | sin resultado | безуспешно |
| inf. | sin resultado | насмарку |
| book. | sin resultado | втуне |
| gen. | sin resultado | безрезультатный |
| gen. | sin resultado | безрезультатно |
| gen. | sin resultados | бесплодно (безуспешно) |
| UN, account. | sistema de contabilidad de resultados | подотчётность на основе конкретных результатов |
| corp.gov. | sistema de gestión de resultados | Система управления эффективностью работы |
| IMF. | sistema presupuestario en base a resultados | система составления бюджета на основе результатов |
| IMF. | sistema presupuestario en base a resultados | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| inet. | su búsqueda no devolvió resultados | поиск не дал результатов (spanishru) |
| commer. | sufrir pérdidas como resultado del transbordo | понести убытки в связи́ с перевалкой |
| commer. | sufrir pérdidas como resultado del transbordo | нести убытки в связи́ с перевалкой |
| gen. | trabajar sin ningún resultado | работать вхолостую |
| gen. | tras los resultados de | по итогам (mummi) |
| gen. | tras los resultados de | по результатам (mummi) |
| commer. | venir a ser resultado del error | явиться следствием упущения |
| comp., MS | ventana Resultados de pruebas | окно результатов теста |
| UN, ecol. | vigilancia de los resultados de las actividades | оценки эффективности работы |
| comp., MS | Visor de resultados de pruebas de rendimiento web | средство просмотра результатов веб-тестов производительности |
| comp., MS | Vista de resultados | представление результатов |
