Terms containing reputación

Subject	Spanish	Russian
commer.	alta reputación	высокая репутация
commer.	arruinar la reputación	подорвать репутацию
commer.	arruinar la reputación	подрывать репутацию
commer.	aseveraciones de buena reputación del mediador recomendado	заверения в хоро́шей репутации рекомендуемого посредника
commer.	buena reputación	хорошая репутация
gen.	buena reputación	доброе имя
commer.	carácter irreprochable de la reputación	безупречность репутации
commer.	comerciante de buena reputación	имеющий хорошую репутацию коммерсант
commer.	comunicar a... sobre la reputación...	сообщить о репутации...
commer.	comunicar a... sobre la reputación...	сообщать о репутации...
law	daño a la reputación	ущерб репутации (Sergei Aprelikov)
law	daño para reputación	ущерб репутации (Sergei Aprelikov)
gen.	de dudosa reputación	сомнительной репутации (Alexander Matytsin)
patents.	de mala reputación	пользующийся дурной репутацией
commer.	ganar reputación	приобрести репутацию
commer.	ganar reputación	приобретать репутацию
commer.	información sobre la reputación del hombre de negocios	информация о репутации бизнесмена
commer.	informar a... sobre la reputación...	сообщить о репутации...
commer.	informar a... sobre la reputación...	сообщать о репутации...
commer.	informar a... sobre la reputación del comerciante	информировать... о репутации коммерсанта
commer.	intermediario de buena reputación de renombre	хорошо зарекомендовавший себя посредник
commer.	la empresa goza de buena reputación	фирма имеет хорошую репутацию
commer.	la reputación es intachable	репутация безупречна
commer.	la reputación es irreprochable	репутация безупречна
commer.	la reputación se desconoce	репутация неизвестна
commer.	la reputación se ignora	репутация неизвестна
commer.	mala reputación	плохая репутация
gen.	mantener su reputación	держать марку
law	menoscabar reputación	подрывать репутацию
commer.	obtener información sobre la reputación...	получить сведения о репутации...
commer.	obtener información sobre la reputación...	получать сведения о репутации...
manag.	pérdida de reputación	потеря репутации (Sergei Aprelikov)
commer.	reputación con el consumidor	репутация у потребителя
commer.	reputación con el usuario	репутация у потребителя
law	reputación corporativa	деловая репутация (Jelly)
comp., MS	Reputación de aplicación SmartScreen	репутация приложения по данным SmartScreen
commer.	reputación de la agencia de publicidad	репутация рекламного агентства
commer.	reputación de la firma	репутация фирмы
commer.	reputación de la marca de fábrica	репутация товарного знака
commer.	reputación del comerciante	репутация коммерсанта
commer.	reputación del comisionista	репутация комиссионера
commer.	reputación del fletador	репутация фрахтовщика
commer.	reputación del hombre de negocios	репутация бизнесмена
commer.	reputación del intermediario	репутация посредника
commer.	reputación del producto	репутация товара
comp., MS	reputación del remitente	репутация отправителя
commer.	reputación del transportador	репутация фрахтовщика
gen.	reputación dudosa	сомнительная репутация
commer.	reputación en el mercado mundial	репутация на мировом рынке
commer.	reputación en el mundo de negocios	репутация в деловом мире
commer.	reputación en la esfera de la producción	репутация в сфере производства
commer.	reputación entre los consumidores	репутация у потребителя
commer.	reputación excelente	прекрасная репутация
commer.	reputación excelente	отличная репутация
commer.	reputación incierta	неопредёленная репутация
commer.	reputación indeterminada	неопредёленная репутация
commer.	reputación inmaculada	безупречная репутация
gen.	reputación inmaculada	незапятнанная репутация (sin tacha)
commer.	reputación intachable	безупречная репутация
commer.	reputación irreprochable	безупречная репутация
gen.	reputación irreprochable	безупречная репутация (inmaculada)
gen.	reputación manchada	подмоченная репутация
commer.	reputación perfecta	отличная репутация
law	reputación sin mancha	безупречная репутация
commer.	reputación sólida	солидная репутация
gen.	reputación sólida	прочная репутация
IMF.	riesgo de reputación	риск для репутации
manag.	riesgo de reputación	репутационный риск (Sergei Aprelikov)
commer.	socavar la reputación	подорвать репутацию
commer.	socavar la reputación	подрывать репутацию
law	sombra de mala reputación	тень подозрения
gen.	tener en mucha estima su reputación	дорожить своей репутацией
gen.	tener reputación	прослыть (de)
law	testimonio de reputación	характеристика