 |
| Subject | Spanish | Russian |
| busin. | La cuantía de los perdidas ocasionadas está determinada por nuestros expertos y representa el 10% del importe total de la mercancía lo que prueba el acta adjunta. | Сумма убытков, понесённых нами, установлена нашими экспертами и составляет 10% от общей стоимости товара, о чем свидетельствует прилагаемый акт. (ladaladalada) |
| law | pasivo representado por bonos | облигационный заём |
| law | representado en este acto por | в лице (spanishru) |
| law | representado por | в лице (формулировка из договоров: "компания... в лице..." - "la empresa... representada por..." Крокодилыч) |