| Subject | Spanish | Russian |
| patents. | actividad de representación | деятельность в качестве представителя |
| law | actuar en representación de alguien | представлять (кого-л.) |
| law | actuar en representación de alguien | быть представителем |
| commer. | acuerdo con la representación casa comercial | договорённость с торговым представительством (с фирмой) |
| commer. | apertura de la representación de la oficina | открытие представительства |
| patents. | autorización especial de representación | особое удостоверение поверенного |
| law | carta de representación | представительское письмо (Lika1023) |
| IMF. | cláusula de representación colectiva | положение о коллективном представительстве |
| law | comparecencia por representación | явка в суд представителя (одной из сторон) |
| busin. | confiar representación a | поручить представительство (ilovenl) |
| law | contrato de representación | агентский договор |
| law | contrato de representación | договор представительства |
| gen. | contrato de representación | агентское соглашение (vleonilh) |
| IMF. | cuotas y representación | квота и число голосов |
| theatre. | de representación | постановочный |
| polit., law | de representación | представительный |
| gen. | de representación | зрелищный |
| law | derecho de representación | право выступать в качестве наследника |
| law | derecho de representación | право представительства |
| patents. | derecho de representación | право на представительство |
| comp., MS | destino de representación | однобуферная прорисовка |
| commer. | dirección de la representación comercial | адрес торгового представительства |
| avia. | dispositivo de registro, reproducción y representación del vuelo | устройство записи, воспроизведения и демонстрации полёта |
| law | en la representación que ostenta | в пределах своих полномочий (serdelaciudad) |
| law | en nombre y representación | от имени и в качестве представителя (lavazza) |
| gen. | en nombre y representación de | от имени и по поручению (lexicographer) |
| avia. | equipo de representación en parabrisas | оборудование системы индикации на лобовом стекле |
| avia. | estación de representación | пункт отображения |
| comp., MS | extensión de representación | модуль подготовки отчётов |
| patents. | facultad de representación | право на представительство |
| law | facultades de representación | право представительства |
| law | facultades de representación | полномочия представителя |
| law | gastos de representación | представительские расходы |
| econ. | gastos de representación | расходы на представительство |
| IMF. | gastos de representación | расходы на ведение коммерческой деятельности |
| gen. | gastos de representación | представительные расходы |
| law | incumplimiento de representación | нарушение договора представительства |
| law | interviene en nombre y representación de | действующий от имени и по поручению (spanishru) |
| law | interviene en nombre y representación de | действующая от имени и по поручению (spanishru) |
| commer. | invitación de la representación comercial | приглашение торгового представительства |
| commer. | marca en la representación directa | фирменная марка в прямом выворотном изображении (logotipo invertido) |
| comp., MS | modelo de objetos de representación | объектная модель для подготовки отчётов |
| avia. | método de representación | метод отображения |
| law | múltiple representación | одновременное представление интересов двух или более лиц (spanishru) |
| law | múltiple representación | множественное представительство (DiBor) |
| gen. | oficina de representación | представительство (tania_mouse) |
| law | ostentar la representación legal | выступать в качестве официального представителя (Alexander Matytsin) |
| avia. | pantalla de representación digital | экран цифровой индикации |
| commer. | persona oficial de la representación comercial | лицо официальное внешнеторгового представительства |
| avia. | pilotaje instrumental por representación a la altura de la vista | пилотирование по индикации на лобовом стекле |
| avia. | pilotaje instrumental por representación hacia abajo | пилотирование по приборам на приборной доске |
| law | poder de representación | полномочие |
| law | poder de representación | доверенность |
| law | poder de representación legal | доверенность на представление интересов (spanishru) |
| law | poder de representación procesal | доверенность на представление интересов в суде (NastyaR) |
| avia. | puesto de representación | пункт отображения |
| patents. | reconocer a los abogados como apoderados a la representación en proceso | допускать адвокатов к судебному разбирательству |
| patents. | representaciones escandalosas | скандальные изображения |
| law | representaciones falsas | обман |
| law | representaciones falsas | мошенничество |
| patents. | representación ante autoridades | представительство перед официальными учреждениями |
| el. | representación asintótica | асимптотическое представление |
| avia. | representación brillante | яркостное изображение |
| el. | representación codificada | представление в закодированной форме |
| gen. | representación comercial | торговое представительство |
| commer. | representación comercial | торговое представительство (торгпредство) |
| gen. | representación comercial | торгпредство торговое представительство |
| el. | representación conforme | конформное отображение |
| law | representación consular | консульское представительство |
| el. | representación cuantificada | квантовое представление |
| avia. | representación de datos en código | выражение данных в кодовой форме |
| gen. | representación de estados | сословное представительство |
| el. | representación de Fresnel | векторное представление |
| commer. | representación de la marca de fábrica | изображение фирменной марки |
| commer. | representación de la marca de fábrica | изображение товарного знака |
| gen. | representación de la realidad | отображение действительности |
| law | representación de los intereses | представление интересов (AnnaSun) |
| med. | representación del cartílago de Meckel | передняя связка молоточка |
| IT | representación del conocimiento | представление знаний (в искусственном интеллекте spanishru) |
| commer. | representación del emblema | изображение эмблемы |
| comp., MS | representación del informe | подготовка отчёта |
| comp., MS | representación del lado cliente | клиентская обработка |
| el. | representación del programa | ввод программы |
| avia. | representación del relieve | изображение рельефа |
| avia. | representación del terreno | изображения местности (soledad100) |
| comp., MS | representación dinámica | обработка в веб-браузере |
| law | representación diplomática | дипломатическое представительство |
| avia. | representación en perspectiva | перспективное изображение |
| patents. | representación en proceso | представительство в суде |
| corp.gov. | representación equilibrada | сбалансированное представительство |
| el. | representación espectral | спектральное представление |
| avia. | representación esquemática de la maniobra | схема манёвра |
| avia. | representación esquemática del funcionamiento | схема действия |
| avia. | representación esquemática del motor | схема двигателя |
| law | representación falsa | умышленное введение в заблуждение |
| law | representación falsa | обман |
| law | representación fiscal | представительство в налоговых органах (spanishru) |
| avia. | representación fotográfica | фотоизображение |
| el. | representación gráfica | графическое представление |
| el. | representación gráfica | графическое изображение |
| avia. | representación gráfica | наглядная индикация |
| avia. | representación gráfica de la distribución de presiones | картина распределения давления |
| econ. | representación gráfica del modelo | графическое изображение модели |
| law | representación hereditaria | право представления при наследовании |
| law | representación importante | представление фактов существенного характера |
| law | representación judicial | представительство в суде |
| law | representación legal | защитник |
| law | representación legal | представительство, оформленное в соответствии с законом |
| law | representación legal | юридически значимое представительство |
| law | representación legal | представление интересов (spanishru) |
| law | representación legal | адвокат |
| gen. | representación meta | целепредставление (vleonilh) |
| el. | representación ortogonal | ортогональное представление |
| comp., MS | representación parcial de la página | частичная отрисовка страницы |
| gen. | representación permanente | постпредство постоянное представительство |
| avia. | representación pictorial | наглядная индикация |
| avia. | representación pictorializada | наглядная индикация |
| gen. | representación plenipotenciaria | полпредство полномочное представительство |
| avia. | representación por puntos | изображение пунктиром |
| law | representación procesal | процессуальное представительство |
| law | representación promisoria | представительство в силу обязательства |
| econ. | representación proporcional | пропорциональное представительство (напр. в совете) |
| el. | representación simbólica | символическое представление |
| environ. | representación social | социальные ориентиры (Система ценностей, идей, поведения, установленная для ориентации людей в обществе и культуре, обеспечивающая им возможности и средства для взаимодействия и оценки) |
| el. | representación vectorial | векторное представление |
| gen. | representación viva | живое изображение |
| commer. | revocación de la representación | ликвидация представительства |
| avia. | sistema de representación | система отображения |
| commer. | solicitud de la representación comercial | заявка торгового представительства |
| avia. | teorema de la representación conforme de Riemann | теорема конформного изображения Римана |
| patents. | titular de una autorización especial de representación | поверенный, имеющий специальное удостоверение |
| comp., MS | transformación de representación | преобразование при прорисовке |
| el. | tubo registrador numérico a representación visual | знакопечатающая трубка |
| ed. | técnica de representación | актёрское мастерство (spanishru) |
| el., meas.inst. | unidad de representación | единица представления |
| busin. | viaje de representación | представительская командировка (Alexander Matytsin) |
