Terms containing repetición

Subject	Spanish	Russian
el.	arranque de repetición	повторный запуск
comp., MS	ataque por repetición	атака подбором пароля (hammering)
comp., MS	control de contenido para repetición de secciones	элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел"
comp., MS	control de repetición	элемент управления "Повторение"
el.	divisor de la frecuencia de repetición de los impulsos	делитель частоты следования импульсов
med.	erisipela de repetición	привычная рожа
med.	erisipela de repetición	рецидивирующая рожа
el.	frecuencia de repetición	частота следования
el.	frecuencia de repetición	частота повторения
el.	frecuencia de repetición de impulsos	частота повторения импульсов
el.	frecuencia de repetición de impulsos	частота посылок импульсов
gen.	fusil de repetición	магазинная винтовка
med.	ictus de repetición	повторный инсульт (ННатальЯ)
pack.	impresión por repetición	печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках
el.	impulsos de repetición periódica	периодически повторяющиеся импульсы
gen.	La repetición es la madre de la instrucción	повторение — мать учения (Lavrov)
math.	muestreo con repeticiones	повторный выбор (из одной и той же совокупности)
comp., MS	número de repeticiones	число повторений
el.	periodo de repetición de impulsos	период повторения импульсов
el.	período de repetición	период повторения
el.	período de repetición de impulsos	период следования импульсов
comp., MS	protección contra ataques de repetición	противодействие подбору паролей (hammering)
tech.	punto de repetición	точка возврата
avia.	registrador con repetición del ciclo de escritura	самописец с повторением цикла записи
tech.	relación de repetición de los impulses	частота следования импульсов
tech.	relación de repetición de los impulses	частота повторения импульсов
el.	relación de repetición de los impulsos	частота следования импульсов
el.	relación de repetición de los impulsos	частота повторения импульсов
comp., MS	repetición automática	автоповтор
gen.	repetición de curso	второгодничество
stat.	repetición de Harris	повторение Харриса
math.	repetición de Harris	рекуррентность повторение Харриса
comp., MS	repetición de marcado	повторный набор
el.	repetición de señales	повторение сигналов
pack.	repetición del dibujo	повторяющийся мотив
pack.	repetición del dibujo	раппорт (рисунка, переплетения)
inf., obs.	переэкзаменовка repetición del examen	передержка
el.	régimen de repetición	частота следования
el.	régimen de repetición	частота повторения
tech.	régimen de repetición	частота повторения (напр., импульсов)
el.	régimen de repetición de impulsos	частота посылок импульсов
el.	régimen de repetición de los impulsos	частота следования импульсов
comp., MS	sección de repetición	рекурсивный раздел
el.	solidificación por repetición	повторное затвердевание
el.	subdivisión de la frecuencia de repetición de los impulsos	деление частоты следования импульсов
comp., MS	Teclas de repetición accidental	повторное и случайное нажатие клавиш
avia.	tiempo de repetición	время цикличности
el.	transmisor de repetición	ретрансляционный радиопередатчик
el.	transmisor de repetición	ретрансляционный передатчик