Terms for subject Name of organization containing relativo

Spanish	Russian
Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación	Соглашение о штаб-квартире
Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional	Соглашение относительно применения Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже
Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades	Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Соглашение по рыбным запасам 1995 года
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios	Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
Convención relativa a los humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas	Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц
Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados	Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств
Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural	Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias	Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
Protocolo relativo a las negociaciones comerciales entre países en desarrollo	Протокол о торговых переговорах между развивающимися странами
Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas	Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe	Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района